Quyết định 10/2020/QĐST-DS — Dân sự

QUYẾT ĐỊNH

SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

V/v yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản để thi hành án TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Minh Nga

Thư ký phiên họp: Bà Lê Thị Kim Thoa - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một tham gia phiên họp: Bà Lê Thị Thủy - Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương, Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 120/2019/TLST-VDS ngày 20 tháng 3 năm 2019 về việc yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản để thi hành án, theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 120/2020/QĐST-DS ngày 24 tháng 4 năm 2020, Quyết định hoãn phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 01/2020/QĐST- DS, ngày 08 tháng 5 năm 2020, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:

1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Ông Nguyễn Trương Bảo L – Chấp hành viên, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Bình Dương; địa chỉ: Đường T, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Có mặt

2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

2.1. Ông Nguyễn Hiệp L, sinh năm 1953; địa chỉ: Số 146 đường C, Tổ 90, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.2. Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1948; địa chỉ: Số 122A, Quốc Lộ 22, Ấp C, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị B: Ông Trịnh Văn H, sinh năm 1976; địa chỉ: Kế F4/13 đường Liên Ấp 2-6, Tổ 15, ấp 6C, xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh. Là người đại diện theo ủy quyền (giấy ủy quyền ngày 07/5/2020). Có mặt

2.3. Bà Nguyễn Thu H, sinh năm 1957; địa chỉ: Số 45/28, Khu phố 5, phường A, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.4. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1940; địa chỉ: Số G1/86, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.5. Ông Nguyễn Thanh M, sinh năm 1979; địa chỉ: Số G1/86, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.6. Ông Nguyễn Thanh H, sinh năm 1977; địa chỉ: Số G385/86, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.7. Bà Bồ Thị Kim H, sinh năm 1959; địa chỉ: Số 146 đường C, Tổ 90, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.8. Bà Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1981; địa chỉ: Số 146 đường C, Tổ 90, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

2.9. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972; địa chỉ: Số 25/29, Tổ 29, Khu phố 4, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

1. Theo đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự ngày 15 tháng 02 năm 2019, người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Nguyễn Trương Bảo L – Chấp hành viên, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T trình bày:

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đang thụ lý thi hành Bản án số 127/2012/DS-ST, ngày 10/12/2012 và Trích lục bản án dân sự số 45/2013/TLA-DS, ngày 08/4/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một. Bản án đã tuyên: Ông Nguyễn Hiệp L, sinh năm 1953; địa chỉ: Số 146 đường C, Tổ 90, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thanh toán cho bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972; địa chỉ: Số 25/29, Tổ 29, Khu phố 4, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương số tiền 150.000.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án. Ngoài ra ông Nguyễn Hiệp L còn phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 7.500.000 đồng.

Qúa trình thi hành án đến nay ông Nguyễn Hiệp L vẫn chưa thi hành các khoản tiền nêu trên.

Qua xác minh được biết ông Nguyễn Hiệp L được chia 01 kỷ phần trong di sản thừa kế là Quyền sử dụng đất có diện tích 219.1m2, đất thuộc thửa đất số 294, tờ bản đồ số 25, tọa lạc tại phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 798218 (số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH01627) do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp ngày 12/10/2011 cho bà Nguyễn Thị B (đồng thời đại diện cho ông Nguyễn Hiệp L, bà Nguyễn Thu H, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Thanh M, ông Nguyễn Thanh H theo văn bản khai nhận di sản thừa kế số 3330 ngày 16/7/2011 được lập tại Văn phòng công chứng U), gắn liền với quyền sử dụng đất nêu trên là căn nhà cấp 4, mái che, kiot như kết qủa xem xét thẩm định tại chỗ mà Tòa án đã tiến hành.

Để có cơ sở xác định phần sở hữu tài sản của các chủ sở hữu chung đối với phần diện tích đất và tài sản gắn liền với đất (tài sản) nêu trên.

Căn cứ khoản 1 Điều 74 Luật thi hành án dân sự. Nay Chấp hành viên yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một xác định phần quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản của ông Nguyễn Hiệp L trong khối tài sản chung là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất nêu trên để đảm bảo thi hành án.

Ngoài ra, tại phiên họp ông Nguyễn Trương Bảo L – Chấp hành viên, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T yêu cầu: Bà Nguyễn Thu H là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ việc này, bà H là em của ông Nguyễn Hiệp L, cũng là người đang phải thi hành án theo bản án, quyết định của Tòa án tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố T và bà Nguyễn Thu H cũng là người đồng sở hữu đối với khối tài sản chung nêu trên. Nên nếu có thể yêu cầu Tòa án xác định luôn phần quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản của bà Nguyễn Thu H trong khối tài sản chung nêu trên để thi hành án.

Kèm theo đơn yêu cầu người yêu cầu cung cấp các tài liệu chứng cứ sau:

Văn bản khai nhận di sản thừa kế ngày 16/7/2011; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 798218 (số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH01627) do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp ngày 12/10/2011 cho bà Nguyễn Thị B; Bản án số 127/2012/DS-ST, ngày 10/12/2012; Trích lục bản án dân sự số 45/2013/TLA-DS, ngày 08/4/2013; Quyết định thi hành án chủ động ngày 08/5/2013; Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu ngày 21/6/2013; Thông báo về việc thi hành án ngày 03/7/2017; Biên bản tống đạt; Biên bản niêm yết; Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án; Thông báo về việc thi hành án ngày 19/12/2017; Biên bản giao quyết định; Biên bản về việc giải quyết việc thi hành án (bản sao).

2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Hiệp L trình bày:

Theo bản án số 127/2012/DS-ST ngày 10/12/2012 thì ông L có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền 150.000.000 đồng. Tuy nhiên do tuổi già và khó khăn nên đến nay ông L vẫn chưa trả được. Nay các con của ông L đồng ý trả nợ cho bà H thay ông L nhưng xin được trả dần. Đã nhiều lần liên hệ với bà H để xin được trả nợ dần nhưng bà H vẫn không đồng ý.

Đối với tài sản là quyền sử dụng đất thuộc thửa số 294, tờ bản đồ số 25 tọa lạc tại phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương do UBND thành phố T cấp ngày 12/10/2011 cho các ông bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Hiệp L, Nguyễn Thu H, Nguyễn Thị L, Nguyễn Thanh M, Nguyễn Thanh H mà Chấp hành viên Nguyễn Trương Bảo L yêu cầu Tòa án xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án. Đây là tài sản mà các anh chị em của ông L nhận thừa kế di sản từ cha mẹ để lại. Thửa đất này hiện nay do ông L đang quản lý sử dụng, trên đất có một căn nhà cấp 4 do cha mẹ để lại, quá trình sử dụng ông L có sửa chữa thêm, hiện nay do vợ chồng và con gái ông L đang sinh sống. Ông L có một phần quyền sở hữu đối với thửa đất nêu trên. Tuy nhiên do hiện nay các anh chị em chưa thống nhất cách phân chia nên chưa thỏa thuận được. Vì vậy, ông L yêu cầu cho ông L thời gian để ông L trả hết số tiền nợ cho bà Nguyễn Thị H.

Ông Nguyễn Hiệp L không giao nộp tài liệu chứng cứ

3. Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị B là ông Trịnh Văn H trình bày:

Đối với tài sản là quyền sử dụng đất thuộc thửa số 294, tờ bản đồ số 25 tọa lạc tại phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương do UBND thành phố T cấp ngày 12/10/2011 cho các ông bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Hiệp L, Nguyễn Thu H, Nguyễn Thị L, Nguyễn Thanh M, Nguyễn Thanh H mà Chấp hành viên Nguyễn Trương Bảo L yêu cầu Tòa án xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án. Đây là tài sản mà các anh chị em của bà B nhận thừa kế di sản từ cha mẹ để lại. Thửa đất này hiện nay do ông L đang quản lý sử dụng, trên đất có một căn nhà cấp 4 do cha mẹ để lại. Ông L có một phần quyền sở hữu đối với nhà đất nêu trên (1/4 trong khối tài sản trên).

Nếu ông L đồng ý tự nguyện giao nhà đất để chuyển nhượng và phân chia tài sản hoặc tự nguyện giao nhà đất để thi hành án phân chia tài sản chung thì đối với phần tài sản mà bà B được hưởng bà B đồng ý cho thêm ông L một phần đối với phần tài sản của bà B được chia, còn phần của những chị em khác bà B không có quyền quyết định.

Bà Nguyễn Thị B không giao nộp tài liệu chứng cứ

4. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thu H trình bày:

Theo bản án số 127/2012/DS-ST ngày 10/12/2012 thì ông L có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền 150.000.000 đồng. Tuy nhiên do tuổi già và khó khăn nên đến nay ông L vẫn chưa trả được. Nay các con của ông L đồng ý trả nợ cho bà H, trả thay ông L nhưng xin được trả dần. Đã nhiều lần liên hệ với bà H để xin được trả nợ dần nhưng bà H vẫn không đồng ý.

Đối với tài sản là quyền sử dụng đất thuộc thửa số 294, tờ bản đồ số 25 tọa lạc tại phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương do UBND thành phố T cấp ngày 12/10/2011 cho các ông bà Nguyễn Thị B, ông Nguyễn Hiệp L, Nguyễn Thu H, Nguyễn Thị L, Nguyễn Thanh M, Nguyễn Thanh H mà Chấp hành viên Nguyễn Trương Bảo L yêu cầu Tòa án xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án. Đây là tài sản mà các anh chị em của bà H nhận thừa kế di sản từ cha mẹ để lại. Thửa đất này hiện nay do ông L đang quản lý sử dụng, trên đất có một căn nhà cấp 4 do cha mẹ để lại, quá trình sử dụng ông L có sửa chữa thêm, hiện nay do vợ chồng và con gái ông L đang sinh sống. Bà H có một phần quyền sở hữu đối với nhà đất nêu trên (1/4 trong khối tài sản trên). Tuy nhiên do hiện nay các anh chị em chưa thống nhất cách phân chia nên chưa thỏa thuận được. Vì vậy, bà H yêu cầu cho ông L thời gian trả dần nợ cho bà Nguyễn Thị H.

Bà Nguyễn Thu H không giao nộp tài liệu chứng cứ

5. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Thanh M, Nguyễn Thanh H trình bày: Đối với tài sản tọa lạc tại địa chỉ số 146, đường C, Tổ 90, Khu phố 10, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương ông Nguyễn Hiệp L chỉ được thừa hưởng ¼ đối với tài sản này, bà Bồ Thị Kim H và Nguyễn Ngọc T là vợ và con ông L không có nghĩa vụ gì liên quan.

Bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Thanh M, ông Nguyễn Thanh H giao nộp tài liệu chứng cứ sau: Giấy cam kết ngày 03/4/2012 (bản photo), giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 798218 (bản sao).

6. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Bồ Thị Kim H, bà Nguyễn Ngọc T, bà Nguyễn Thị H không có văn bản trình bày ý kiến.

Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một tham gia phiên họp:

+ Về việc tuân theo pháp luật tố tụng: Việc Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một thụ lý việc dân sự là đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 2 Điều 35, khoản 2 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự. Quá trình giải quyết vụ việc và tại phiên họp, Thẩm phán đã tiến hành đầy đủ các thủ tục tố tụng đúng theo quy định tại Điều 366 và Điều 369 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

+ Về việc giải quyết việc dân sự: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự, đề nghị chủ tọa phiên họp chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Trương Bảo L – Chấp hành viên, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Bình Dương, xác định ông Nguyễn Hiệp L có ¼ tài sản trong khối tài sản là quyền sử dụng đất có diện tích 219.1m2, đất thuộc thửa đất số 294, tờ bản đồ số 25, tại phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 798218 (số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH01627) do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp ngày 12/10/2011 cho bà Nguyễn Thị B (Đồng thời đại diện cho ông Nguyễn Hiệp L, bà Nguyễn Thu H, bà Nguyễn Thị L, ông Nguyễn Thanh M, ông Nguyễn Thanh H theo văn bản khai nhận di sản thừa kế số 3330 ngày 16/7/2011 được lập tại Văn phòng công chứng U) và tài sản gắn liền trên đất.