Quyết định 09/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đ ương s ự đ ư ợc ghi trong bi ên bản ho à giải th ành về việc giải quyết to

àn bộ vụ án l à tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các

đương s ự không vi phạm điều cấm của luật v

à không trái đạo đức x ã hội.

Đã hết thời hạn 07 ng ày, kể từ ng ày lập bi ên bản ho à giải th ành, không có đương s ự n ào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đ

ương s ự:

- Nguyên đơn : Ngân hàng Thương m ại cổ phần

B.

Đại diện theo pháp luật: Ông

Ngô Quang T – Tổng giám đốc .

Trụ sở chính: Đư ờng N , phư ờng A, quận B, thành phố Hồ Chí Minh.

Ngư ời đại diện theo ủy quyền: Ông

Huỳnh Minh P - Chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng Thương m ại cổ phần

B – Chi nhánh C. (Theo Giấy ủy quyền

số 03/2017/UQ-VCCBCT ngày 10/5/2017 của Giám đốc Ngân hàng Thương m ại cổ phần B – Chi nhánh C).

Địa chỉ: Đư ờng H , phư ờng P, quận K, thành phố Cần Th ơ .

- Bị đ ơn : Bà Lê Thị Hồng Q , sinh năm 1985 và ông Lê Hoàng Th, sinh năm 1984.

Đại diện theo ủy quyền:

Bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm 1960. (Giấy ủy quyền ng ày 18/10/2017)

Cùng địa chỉ : Khu vực T, phư ờng D, quậ n M, thành phố Cầ n Thơ .

2. Sự thỏa thuận của các đ

ương s ự cụ thể nh

ư sau :

- Bị đơn b à Lê Thị Hồng Q và ông Lê Hoàng Th (có bà Nguyễn Thị Đ là đại diện theo ủy quyền ) có trách nhiệm trả cho nguyên đơn Ngân hàng Thương mại cổ phần

B tổng số tiền n

ợ l à 517.622.223 đồng (Năm trăm mư ời bảy triệu sáu trăm hai mươi hai ngàn hai trăm hai mươi ba đ

ồng) . Trong đó: Số tiền nợ gốc l à 500.000.000 đồng, số tiền nợ l

ãi tính đến hết ng ày 19/10/2017 là 17.622.223 đồng.

Bị đ ơn còn phải tiếp tục trả tiền l

ãi phát sinh (đối với số nợ gốc)

từ ng ày 20/10/2017 cho đến khi thanh toán hết tiền nợ gốc theo mức

lãi suất của Hợp đồng tín dụng từng lần ngắn hạn

số 0223/00616/03.HĐTDTLNH ngày 11/7/2016 đã đư ợc ký giữa nguy ên đơn và b ị đ ơn .

- Về thời gian v à phương th ức thanh toán: Nguy ên đơn (có ông Huỳnh Minh P là đại diện theo ủy quyền

), bị đ ơn b à Lê Thị Hồng Q và ông Lê Hoàng Th (có bà Nguyễn Thị Đ là đại diện theo ủy quyền ) thống nhất việc bị đ

ơn cam kết trả hết số

nợ là 517.622.223 đồng vào ngày 19/12/2017.

Trư ờng hợp bị đ ơn không thực hiện việc thanh toán theo nh

ư th ỏa thuận, thì nguyên đơn đư ợc quyền y êu cầu phát m ãi tài sản thế chấp để thu hồi nợ

. Tài sản thế chấp theo Hợ

p đồng thế chấp

quyền sử dụng đất

số: 0228/00616/01A.HĐTCQSDĐ ngày 11/7/2016, bao gồm các t ài sản:

1. Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận QSD đất số

CH00102, thuộc thửa 705; tờ bản đố

07 do Ủy ban nhân dân huyện

L cấp ng ày 11/5/2010 chỉnh lý do bà Lê Thị Hồng Q đứng t ên ngày 16/12/2015; đất tọa lạc tại

Ấp X, xã Tr, huyện L, thành phố Cầ n Thơ .

2. Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận QSD đất số

CH00103, thuộc thửa 707; tờ bản đố

07 do Ủy ban nhân dân huyện

L cấp ng ày 11/5/2010 chỉnh lý do bà Lê Thị Hồng Q đứng t ên ngày 16/12/2015; đất tọa lạc tại

Ấp X, xã Tr, huyện L, thành phố Cầ n Thơ .

3. Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận QSD đất số

CH00101, thuộc thửa 706; tờ bản đố

07 do Ủy ban nhân dân huyện

L cấp ng ày 11/5/2010 chỉnh lý do bà Lê Thị Hồng Q đứng tên ngày 16/12/2015; đất tọa lạc tại

Ấp X, xã Tr, huyện L, thành phố Cầ n Thơ .

- Về án phí kinh doanh th ương m ại s ơ th ẩm: Bị đ ơn bà Lê Thị Hồng Q và ông Lê Hoàng Th phải nộp số tiề n 12.352.445 đồng (Mư ời hai triệu ba trăm năm mươi hai ngàn bốn trăm bốn m ươi lăm đồng) .

Nguyên đơn Ngân hàng Thương m ại cổ phần

B đư ợc nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp là 12.210.000 đồng (Mư ời hai triệu hai trăm mư ời ngàn đồng) theo biên lai thu số 001423 ngày 02/10/2017 tại Chi cục thi h ành án dân sự quận Ô Môn.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đ ư ợc ban h ành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định n ày đư ợc thi h ành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi h

ành án dân sự th ì ngư ời đ ư ợc thi h ành án dân sự, ng ư ời phải thi h ành án dân sự có quyền thỏa thuận thi h ành án, quyền y êu cầu thi h ành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi h ành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 Luật Thi h ành án dân sự; thời hiệu thi h

ành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nh ận :