Quyết định 09/2017/QĐST-HC — Hành chính

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 17/2016/TLST-HC ngày 30/12/2016 về việc: Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội giữa: * Người khởi kiện: Bà Đinh Thị V, sinh năm 1950. Địa chỉ: Xóm G, thôn H, xã HN, huyện V, tỉnh Bắc Giang. * Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà V là:

- Ông Trần Văn H là Luật sư, thuộc Văn phòng Luật sư S, đoàn Luật sư thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Phố Đ, phường V, quận B, TP Hà Nội.

- Ông Trần Đình T là Luật sư, thuộc Văn phòng Luật sư V , đoàn Luật sư thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Phố ĐV, phường T, quận Đ, TP Hà Nội. * Người bị kiện: Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Giang Địa chỉ: Đường H, thành phố B, tỉnh Bắc Giang. Người đại diện theo ủy quyền của Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Giang là ông Lương Vũ H-Chức vụ: Phó Giám đốc theo văn bản ủy quyền ngày 27/02/2017. * Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Văn S và ông Nguyễn Xuân T đều công tác tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Giang. * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Giang. Do ông Lương Vũ H-Chức vụ: Phó Giám đốc là người đại diện theo ủy quyền của Giám đốc. Địa chỉ: đường H, thành phố B, tỉnh Bắc Giang

- Công an tỉnh Bắc Giang; Địa chỉ: Đường H, phường N, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.

- Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp B. Địa chỉ: Đường L, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Giang. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Do bà Đinh Thị V là người cao tuổi, nên miễn tiền án phí cho bà V. Trả lại bà V 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2010/000390 ngày 30/12/2016 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang. 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ