Quyết định 08/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 16/2017/TLST - DS ngày 03 tháng 7 năm 2017 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:

Nguyên đơn: Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng V. Địa chỉ: Tòa nhà Ree, Số 9, Đoàn Văn B, phường 12, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: Ông Lô Bằng Gi - Chủ tịch Hội đồng thành viên. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Hiền Th - Trưởng phòng thu hồi nợ pháp lý - Trung tâm thu hồi nợ - Khối Quản trị rủi ro - Công ty Tài chính TNHH MTV Ngân hàng V. Theo văn bản ủy quyền số 14/UQ-QTRR.17 ngày 22/3/2017 của Chủ tịch Hội đồng thành viên công ty Tài chính TNMH MTV Ngân hàng V.

Người được ủy quyền lại: chị Lê Thị Thu H1, sinh năm 1982; chị Nguyễn Thị Th1, sinh năm 1992; chị Lê Thị H2, sinh năm 1990 và chị Nguyễn Thị Thu Th2, sinh năm 1996; cùng trú tại địa chỉ: Nhà số 60, đường L, phường L, thành phố V, tỉnh Vĩnh Phúc. Theo văn bản ủy quyền lại số 1759/UQTT-QTRR.17 ngày 21/6/2017 của ông Lê Hiền Th.

Bị đơn: Anh Nguyễn Xuân T, sinh năm 1985. Địa chỉ: thôn T, xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng V có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về án phí: Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng V không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng V số tiền 520.000đ (Bằng chữ: Năm trăm hai mươi nghìn đồng) là tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số AA/2014/000 1980 ngày 30/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ