- Tranh chấp gì? án dân sự — "Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản"
- Tòa quyết gì? !Công!nhận!sựthỏa!thuận!của!các!đương!sự:!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN huyÖn"lôc"ng¹n" TØnh b¾c giang ! Số:!08/2017/QĐST-DS! | Lục Ngạn, ngày 13 tháng 9 năm 2017. |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰTHỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
! !
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Khoản!2!Điều! 357;!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.! !
Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!05!tháng!9!năm!2017!về!việc!các! đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:! 20/2017/TLST-DS!ngày!19!tháng!6!năm!2017.!
XÉT THẤY:
!
Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.! !
Đã!hết!thời!hạn!07! ngày,!kể! từ! ngày! lập! biên! bản!hòa!giải!thành,!không! có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!!
QUYẾT ĐỊNH:
1.!Công!nhận!sựthỏa!thuận!của!các!đương!sự:!
*!Nguyªn ®¬n:!!!!Chị!H!- Sinh!năm!1985.! Trú!tại:!Khu!L,!Thị!trấn!C,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang.!
*!Bị!đơn:!!!!!!!!!!!!!Chị!!P!- Sinh!năm!1987.! Trú!tại:!Thôn!H,!xã!P,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang.!
2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
Chị! P! có! trách! nhiệm! trả! cho! chị! H! số! tiền! 580.000.000đồng! (Năm! trăm! tám! mươi!triệu!đồng!chẵn),!thời!hạn!trả!nợ!làm!02!lần:!
Lần! 1:! Ngày! 31! tháng! 12! năm! 2017! (Dương! lịch)! trả! 200.000.000đồng! (Hai! trăm!triệu!đồng!chẵn).!
Lần!2:!Ngày!30/8/2018!(!Dương!lịch!)!trả!hết!số!tiền!còn!lại!là!380.000.000đồng! (Ba!trăm!tám!mươi!triệu!đồng!chẵn).!
* Về án phí:!Áp!dụng!Điều!147!Bộ!luật!TTDS,!Điều!24,!Điều!26;!Điều!27!Nghị! quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
Chị!P!phải!chịu!13.600.000!đồng!(Mười!ba!triệu!sáu!trăm!nghìn!đồng!chẵn)! tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!trả!lại!chị!H!13.600.000!đồng!(Mười!ba!triệu!sáu!trăm! nghìn! đồng! chẵn)! tiÒn tạm! ứng! án phÝ chị! H! đã! nộp! theo biªn lai thu sè AA/2015/0000933 ngµy 14/6/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lôc Ng¹n. !
Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành! xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!xuất!10%/năm!tương!tương!ứng!với! thời!gian!chưa!thi!hành!án.!
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ngay sau khi ban hµnh kh«ng bÞ kh¸ng c¸o,! kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!
! N¬i nhËn:
| - VKSND Lôc Ng¹n; - TAND tØnh B¾c Giang; - Chi cục THADS Luc Ng¹n; - C¸c ®¬ng sù; - Lu h/s. ! | THẨM PHÁN" !! Lương Thị Ngọc Hà |