Quyết định 07/2022/QĐHG-KDTM — Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THÁI!THỤY,!TỈNH!THÁI!BÌNH!

Căn!cứ!!vào!Điều!32,!33,!34,!35!Luật!Hòa!giải,!đối!thoại!tại!Tòa!án;!

Căn!cứ!yêu!cầu!công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!của:!Công!ty!cho!thuê!tài! chính!I,!Ngân!hàng!N!và!Công!ty!TNHH!Thương!mại!tổng!hợp!H.!

Sau!khi!nghiên!cứu:!

-!Đơn!khởi!kiện!đề!ngày!03/6/2022!của!Công!ty!cho!thuê!tài!chính!I,!Ngân! hàng!N.!

-!Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày! 08!tháng!8!năm!2022!về!việc! thỏa!thuận!giải!quyết!toàn!bộ!tranh!chấp!của!các!bên!tham!gia!hòa!giải!sau!đây:!

+!Công!ty!cho!thuê!tài!chính!I!(ALCI)!–!Ngân!hàng!N!(sau!đây!gọi!tắt!là! Công!ty!cho!thuê!tài!chính!I);!Địa!chỉ:!Số!4!phố!P,!phường!K,!quận!Đ,!thành!phố! Hà!Nội.!Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Trương!Thị!Xuân!Th!–!Tổng!giám! đốc;!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Bùi!Thị!Kim!O,!sinh!năm!1984;!Địa!chỉ:! Số!nhà!02,!ngõ!43,!phố!C,!quận!Đ,!thành!phố!Hà!Nội!(cán!bộ!Phòng!kinh!doanh! của!ALCI-!Văn!bản!uỷ!quyền!ngày!13/6/2022)!!

+!Công!ty!TNHH!Thương!mại!tổng!hợp!H!(gọi!tắt!là!Công!ty!H);"Địa!chỉ! trụ!sở!chính:!Số!nhà!83,!khu!1!(nay!là!tổ!dân!phố!số!1),!thị!trấn!D,!huyện!T,!tỉnh! Thái!Bình;"Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn!Đức!Th!–!Giám!đốc.!"

!-!Các!tài!liệu!kèm!theo!Biên!bản!ghi!nhận!kết! quả!hòa!giải!do!Hòa!giải! viên!chuyển!sang!Tòa!án!và!các!tài!liệu!do!Tòa!án!thu!thập!được!theo!quy!định! tại!khoản!2!Điều!32!của!Luật!Hòa!giải,!đối!thoại!tại!Tòa!án!(nếu!có).!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Kết!quả!hòa!giải!được!ghi!trong!Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày!08! tháng!8!năm!2022!có!đủ!các!điều!kiện!quy!định!tại!Điều!33!Luật!Hòa!giải,!đối! thoại!tại!Tòa!án.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!của!các!bên!tham!gia!hòa!giải!được! ghi!trong!Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày!08!tháng!8!năm!2022,!cụ!thể! như!sau:!

Tính! đến! hết! ngày! 08/8/2022,! Công! ty! H! còn! nợ! Công! ty! Cho! thuê! tài! chính!I!tổng!số!tiền!nợ!lãi!quá!hạn!còn!lại!của!Hợp!đồng!cho!thuê!tài!chính!số! 166/2007/ALCI!ngày!18/9/2007!là!3.028.137.738!đồng.!(Ba!tỷ!không!trăm!hai! mươi!tám!triệu!một!trăm!ba!mươi!bảy!nghìn!bảy!trăm!ba!mươi!tám!đồng),!trong! đó:!

!-!Nợ!gốc:!0!đồng!(Không!đồng)!!

!-!Lãi!trong!hạn:!0!đồng!(Không!đồng)!

!-!Lãi!quá!hạn:!3.028.137.738!đồng.!(Ba!tỷ!không!trăm!hai!mươi!tám!triệu! một!trăm!ba!mươi!bảy!nghìn!bảy!trăm!ba!mươi!tám!đồng)!

-!Về!thời!hạn!thanh!toán: Công!ty!H!có!trách!nhiệm!thanh!toán!toàn!bộ!số!nợ! lãi!còn!lại!trên!cho!Công!ty!Cho!thuê!tài!chính!I!ngay!sau!khi!quyết!định!giải!quyết! vụ!án!của!Tòa!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Trường!hợp!Công!ty!H!không!thực!hiện! hoặc!thực!hiện!không!đúng!nghĩa!vụ!trả!nợ!ngay!sau!khi!Quyết!định!của!Tòa!án!có! hiệu!lực!pháp!luật!thì!Công!ty!cho!thuê!tài!chính!I!có!quyền!yêu!cầu!cơ!quan!thi! hành!án!dân!sự!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.

!Kể!từ!ngày!người!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án! xong,!Công!ty!H!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chưa!thanh!toán! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Thỏa"thuận"này"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"Thi"hành"án" dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án" hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7,"7a"và"9"Luật"Thi" hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30" Luật"thi"hành"án"dân"sự./."

-!Về!các!vấn!đề!khác:!Không!có.!

2.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ký,!không!bị!kháng!cáo,! kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và! được!thi!hành!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!dân!sự.!

!