Quyết định 06/2020/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các th a thuận của các

ng sự

c ghi trong biên bản hòa giải thành về vi c giải uy t toàn bộ vụ án là tự nguy n; nội dung th a thuận gi a các

ng sự h ng vi h m iều c m của luật và h ng trái o ức hội.

Đ h t thời h n 07 ngày, ể từ ngày lậ biên bản hòa giải thành, h ng có

ng sự nào thay ổi i n về sự th a thuận ó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. C ng nhận sự th a thuận của các

ng sự:

Nguyên đơn: Ngân hàng Th ng m i Cổ hần NTVN (vi t tắt là Ngân hàng); a ch trụ sở: Số 198 A, h ờng B, uận C, thành hố Hà Nội.

Ng i đ i di n h p pháp c a nguyên đơn: Ông D; a ch : Số 3/201 E, h ờng E, uận F, thành hố Hải Phòng là ng ời i di n th o u uyền (Văn bản ủy uyền số: 1587/UQ-HPH-HCNS ngày 26-9-2019).

Bị đơn: C ng ty Trách nhi m h u h n DA (vi t tắt là C ng ty); a ch trụ sở: Số 18 G, h ờng H, uận I, thành hố Hải Phòng.

Ng i đ i di n h p pháp c a bị đơn: Bà J; a ch : Thôn 5, xã K, huy n L, thành hố Hải Phòng là ng ời i di n th o há luật của b n (Giám ốc Công ty).

Ng i có quyền l i, nghĩa vụ liên quan: Bà J; a ch : Thôn 5, xã K, huy n L, thành hố Hải Phòng.

2. Sự th a thuận của các

ng sự cụ thể nh sau:

Tính n h t ngày 17-5-2020, Công ty ác nhận còn n Ngân hàng tổng số tiền n gốc và n l i là 4.641.656.623 (bốn tỷ, sáu trăm bốn m ơi mốt tri u, sáu trăm năm m ơi sáu nghìn, sáu trăm hai m ơi ba) ồng. Trong ó: Tiền n gốc là 3.342.287.636 (ba tỷ, ba trăm bốn m ơi hai tri u, hai trăm tám m ơi bảy nghìn, sáu trăm ba m ơi sáu) ồng, tiền n l i trong h n là 1.120.157.228 (một tỷ, một trăm hai m ơi tri u, một trăm năm m ơi bảy nghìn, hai trăm hai m ơi tám) ồng, tiền n l i uá h n là 179.211.759 (một trăm bảy m ơi chín tri u, hai trăm m i một nghìn, bảy trăm năm m ơi chín) ồng.

Công ty có trách nhi m trả toàn bộ số tiền n gốc và n l i nêu trên cho Ngân hàng chậm nh t là ngày 31-5-2020. Tr ờng h , Công ty h ng thực hi n ho c thực hi n h ng ng ngh a vụ trả n

th a thuận nh trên, Ngân hàng có uyền ề ngh c uan có thẩm uyền l tài sản ảm bảo là uyền s dụng t và tài sản gắn liền v i t t i th a t số: 16+19 (th a cũ 261+262+376), tờ bản ồ: 139 (tờ bản ồ cũ 31), di n tích 988m2, t i a ch : Khu hố M, h ờng N, th xã O, t nh Quảng Ninh th o Gi y chứng nhận uyền s dụng t, uyền sở h u nhà ở và tài sản hác gắn liền v i t số: BY 459129, số vào sổ c GCN: CH 002031, do Ủy ban nhân dân th O, t nh Quảng Ninh c ngày 29-5-2015 cho bà J ể thu hồi n . N u số tiền l tài sản ảm bảo còn thừa, Ngân hàng trả l i cho bà J. N u số tiền l tài sản ảm bảo còn thi u, Công ty ti tục có trách nhi m trả ủ số tiền còn thi u cho Ngân hàng.

Công ty phải ti tục trả tiền l i hát sinh tính trên số tiền n gốc ch a trả ể từ ngày 18-5-2020 cho n hi thanh toán ong ngh a vụ trả n cho Ngân hàng theo các th a thuận trong các h

ồng tín dụng hai bên

t. Tr ờng h trong h

ồng tín dụng, các bên có th a thuận về vi c iều ch nh l i su t cho vay th o từng thời ỳ của Ngân hàng thì l i su t mà Công ty hải ti tục thanh toán cho Ngân hàng th o uy t nh của Tòa án sẽ

c iều ch nh cho hù h v i sự iều ch nh l i su t của Ngân hàng.

Án hí inh doanh th ng m i s thẩm: C ng ty Trách nhi m h u h n DA nộ số tiền 56.320.828 (năm m ơi sáu tri u, ba trăm hai m ơi nghìn, tám trăm hai m ơi tám) ồng án hí inh doanh th ng m i s thẩm. Trả l i Ngân hàng Th ng m i Cổ hần NTVN số tiền t m ứng án hí nộ là 56.200.000 (năm m ơi sáu tri u, hai trăm nghìn) ồng th o Biên lai thu tiền số: 0008430 ngày 14-02-2020 của Chi cục Thi hành án dân sự uận Hồng Bàng, thành hố Hải Phòng.

3. Quy t nh này có hi u lực há luật ngay sau hi

c ban hành và h ng b háng cáo, háng ngh th o thủ tục h c thẩm.

4. Quy t nh này

c thi hành th o uy nh t i Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng ời

c thi hành án dân sự, ng ời hải thi hành án dân sự có uyền th a thuận thi hành án, uyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án ho c b c ỡng ch thi hành án th o uy nh t i các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hi u thi hành án c thực hi n th o uy nh t i Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.