Quyết định 06/2018/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ!

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!!

!!Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!13!tháng!03!năm!2018!về!việc! các!đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!kinh! doanh!thương!mại!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!04/TLST-KDTM!ngày!19/01/2018. !

XÉT THẤY:

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thoả! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!!

-!Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!Đầu!tư!và!phát!triển!Việt! Nam;!Địa!chỉ:!35!Hàng!Vôi,!Quận!Hoàng!Kiếm,!Hà!Nội.!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phan!Đức!T–!Tổng!giám!đốc!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!ông!Trần!Văn!C,!chức!vụ:!Giám!đốc!Chi!nhánh!N,! Ngân!hàng!TMCP!đầu!tư!và!phát!triển!Việt!Nam.!!!

Địa!chỉ:!xxx!đường!T,!phường!Đ,!thành!phố!K,!tỉnh!Gia!Lai.!

Ông!C!có!Quyết!định!ủy!quyền!tham!gia!tố!tụng!số!1220/QĐ-BIDV.PNU! ngày!20/12/2017!cho!ông!Nguyễn!Văn!H!-!chức!vụ:!Phó!giám!đốc!phụ!trách!Phòng! giao!dịch!R!thuộc!Chi!nhánh!N,!Ngân!hàng!TMCP!đầu!tư!và!phát!triển!Việt!Nam;! Địa!chỉ:!xxx!đường!!V,!thị!trấn!S,!huyện!S,!tỉnh!Gia!Lai.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!T!

-!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Mỵ!Thị!M!

Cùng!địa!chỉ:!Làng!G,!xã!K,!huyện!S,!tỉnh!Gia!Lai.!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!!

2.1.!Về!số!tiền!nợ:!Ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Mỵ!Thị!M!công!nhận!còn!nợ! và!có!nghĩa!vụ!trả!cho!của!Ngân!hàng!TMCP!Đầu!tư!và!Phát!triển!Việt!Nam! thông!qua!chi!nhánh!N!–!Phòng!giao!dịch!R!số!tiền!952.970.000!đ!(chín!trăm! năm! mươi! hai! triệu! chín! trăm! bảy! mươi! nghìn! đồng).! Trong! đó:! nợ! gốc!! 900.000.000! đ(Chín! trăm! triệu! đồng),! nợ! lãi! tạm! tính! đến! ngày! 12/3/2018:! là! 52.970.000!đ!(Năm!mươi!hai!triệu!chín!trăm!bảy!mươi!nghìn!đồng).!

2.2.!Về!Phương!thức!và!thời!hạn!thanh!toán:!Thanh!toán!một!lần!vào!ngày! 23!tháng!3!năm!2018.!!

2.3.!Về!án!phí:!Các!đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết! toàn!bộ!vụ!án!nên!được!giảm!50%!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm.!Các! bên!đương!sự!thỏa!thuận!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Mỵ!Thị!M!phải!chịu!toàn!bộ! tiền!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!là!20.294.550!đồng!(Hai!mươi!triệu! hai! trăm! chín! mươi! bốn! nghìn! năm! trăm! năm! mươi! đồng)! {[36.000.000! đồng!+!(3%!x!152.970.000đ):2]}.!

Hoàn!lại!cho!của!Ngân!hàng!TMCP!Đầu!tư!và!Phát!triển!Việt!Nam!thông! qua!chi!nhánh!N!–!Phòng!giao!dịch!R!số!tiền!19.772.000!đ!(Mười!chín!triệu!bảy! trăm!bảy!mươi!hai!nghìn!đồng)!đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!số!0001xxx! ngày!19/01/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!

Việc tính lãi và cả lãi suất nợ quá hạn đối với các khoản vay của tổ chức tín dụng phải theo hợp đồng đã ký kết kể từ khi giao dịch cho đến khi thanh toán hết các khoản nợ gốc và lãi phát sinh theo thoả thuận trong hợp đồng. Khi tính lãi chỉ tính lãi của số nợ gốc còn phải thi hành án mà không tính lãi của số tiền lãi chưa trả trong quá trình thi hành án.!

3.! Quyết! định!này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!