Quyết định 06/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 08/2018/TLST-DS ngày 18 tháng 01 năm 2018 về việc “Tranh chấp của chủ sở hữu trong việc thoát nước thải” giữa: Nguyên đơn: Chị Đỗ Thị T và anh Hoàng Hồng C Cùng địa chỉ: Số nhà 194, đường D, tổ 30, phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai Bị đơn: Chị Phạm Thị H và anh Vũ Duy H Cùng địa chỉ: Số nhà 192, đường D, tổ 30, phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. Trả lại cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AB/2012/ 0004880 ngày 18 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lào Cai. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.