Quyết định 06/2018/QĐDS-ST — Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường

NHẬN ĐỊNH :

Về thẩm quyền: Cả b

à Dương Th ị T và bà Mai Thị X đều có đ ơn yêu c ầu Tòa án công nhận kết quả h òa giải th ành ngoài Tòa án, những ng ư ời y êu cầu có địa chỉ tại x ã Quyết Tiến, huyện Ti ên Lãng, thành phố Hải Ph òng nên căn cứ khoản 7 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, điểm s khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng d

ân sự th ì thẩm quyền giải quyết thuộc T

òa án nhân dân huyện Ti ên Lãng.

Về nội dung y êu cầu: Ngày 25/8/2017 (âm lịch), tức ng ày 14/10/2017 dương

lịch b à Dương Th ị T tham gia chơi h ọ do b à Mai Thị X làm chủ họ, các b ên thỏa thuận mỗi tháng b à Tuyền đón g cho bà Xòe 6.000.000 đồng tiền họ v à khi bốc họ sẽ đ ư ợc h ư ởng to àn bộ số tiền đ ã đóng và tiền l ãi với mức l ãi suất l à 1,5%/tháng tương ứng với số tiền đóng họ h

àng tháng, thời gian đóng họ l à 13 tháng. Bà T đã

ền họ với tổn

ố tiền l à 54.000.000 đồng. Ng ày đóng cho bà X 09 tháng ti

g s

01/5/2017 âm lịch tức ng ày 14/6/2018 dương l ịch b à X tuyên bố vỡ họ v à chưa thanh toán đư ợc tiền gốc cũng nh

ư ti ễn l ãi cho bà T .

Ngày 24/7/2018 tại Trung tâm h òa giải – đối thoại T òa án nhân dân huyện Tiên Lãng, bà Dương Th ị T và bà Mai Thị X đã hòa giải th ành và thỏa thuận với nhau như sau: Bà Mai Thị X phải trả cho b à Dương Th ị T số tiền gốc l à 54.000.000 đồng ( Năm mươi b ốn triệu đồng) v à không phải trả l ãi. Bà T nhận nộp cả tiền tạm ứng lệ phí , lệ phí Tòa án theo quy định của pháp luật.

Tại phi ên họp, những ng ư ời y êu cầu vẫn giữ nguy ên yêu cầu của m ình; Đại diện Viện kiểm sát đề nghị công nhận kết quả h

òa giải th ành ngoài Tòa án của những ng ư ời y êu cầu.

Xét thấy: Yêu cầu công nhận kết quả h òa giải th ành ngoài Tòa án của b à Dương Th ị T và Mai Thị X đáp ứng đúng các điều kiện quy định tại

Điều 417 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

nên Tòa án chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH :

Căn cứ khoản 7 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, điểm s khoản 2 Điều 39,

các điều 14 9, 370, 371, 416, 417, 419 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phí, lệ phí T

òa án,

Chấp nhận y êu cầu của bà Mai Thị X và bà Dương Th ị T :

1. Công nhận kết quả h òa giải th ành ngoài Tòa án giữa bà Dương Th ị T và bà Mai Thị X như sau:

- Bà Mai Thị X phải trả cho b à Dương Th ị T số tiền gốc l à 54.000.000 đồng (Năm mươi bốn triệu đồng ) và không phải trả l ãi.

- Bà T nhận nộp nộp cả tiền tạm ứng lệ phí , lệ phí Tòa án theo quy định của pháp luật.

Lệ phí giải q uyết việc dân sự phải nộp: B

à Dương Th ị T phải nộp 300.000 đồng (Ba trăm ngh ìn đồng) lệ phí T òa án. Số tiền này bà Dương Th ị T đã nộp đủ tại Chi cục Thi h ành án dân sự huyện Ti ên Lãng theo Biên lai thu tiền tạm ứng lệ phí số 0011262 ngày 24/7/2018.

Kể từ ng ày bà Dương Th ị T có đơn yêu c ầu thi h ành án, nếu b à Mai Thị X chưa thi hành th ì còn phải trả l ãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật Dân sự.

Quyết định n ày có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban h ành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Quyết định n ày đư ợc thi h ành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi h

ành án dân sự, th ì ngư ời đ ư ợc thi h ành án dân sự, ng ư ời phải thi h ành án dân sự có quyền thỏa thuận thi h ành án, quyền y êu cầu thi h ành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi h ành án theo quy định tại các Điều 6,7 v à 9 Luật Thi h ành án dân sự; thời hiệu thi h ành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi h

ành án dân sự. Nơi nh ận: