- Tranh chấp gì? án hình sự — "Pou Bry M - Bị truy tố tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức (điều 341…"
- Tòa quyết gì? Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2024, đối với bị cáo Pou Bry M, sinh ngày 28-01-1978 tại Lâm Đồng; Nơi đăng ký thường trú: D, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Làm nông.
- Căn cứ chính? Điều 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 45 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 05/2024/HSST-QĐ | D, ngày 04 tháng 4 năm 2024. |
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH, TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ vào các điều 45, 277 và 280 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2024; Xét thấy: Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh có văn bản số 03/CV-VKS-DL ngày 02 tháng 4 năm 2024 về việc “Rút hồ sơ vụ án Pou Bry M về tội Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2024, đối với bị cáo Pou Bry M, sinh ngày 28-01-1978 tại Lâm Đồng; Nơi đăng ký thường trú: D, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Làm nông. Bị truy tố về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự. Cho Viện sát sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây: Theo văn bản số 03/CV-VKS-DL ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh về việc “Rút hồ sơ vụ án Pou Bry M về tội Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
| Nơi nhận: - - VKSND huyện Di Linh - (kèm hồ sơ vụ án); - - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án. | THẨM PHÁN (đã ký tên và đóng dấu) Huỳnh Thị Mỹ Lệ |