| Toµ ¸n nh©n d©n THµNH PHè B¾C NINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 04/2018/Q§ST-KDTM quyÕt ®Þnh |
c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù
C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 12 th¸ng 2 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự thô lý sè: 15/2018/TLST-KDTM ngµy 30 th¸ng 1 n¨m 2018.
xÐt thÊy
C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luËt và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
quyÕt ®Þnh
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:
Nguyªn ®¬n: Công ty TNHH s¶n xuÊt vµ th ¬ng m¹i ®iÖn tö S;
§Þa chØ: Côm c«ng nghiÖp K, ph êng K, thµnh phè B, tØnh B.
Ng êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng NguyÔn Ngäc § – Chøc vô: Gi¸m ®èc c«ng ty.
Ng êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh Duyªn; chøc vô: Phã Gi¸m ®èc C«ng ty.
BÞ ®¬n: C«ng ty TNHH SI T.
§Þa chØ: Côm c«ng nghiÖp H, ph êng K, TP B, tØnh B.
Ng êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng K - Chøc vô: Tæng Gi¸m ®èc.
Ng êi ® îc ñy quyÒn: ¤ng K, sinh ngµy 01/12/1989; Chøc vô: Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh nh©n sù – C«ng ty TNHH SI T.
Ng êi phiªn dÞch: Bµ NguyÔn ThÞ M, sinh ngµy 26/4/1988; Sè CMND: 125291922; Nguyªn qu¸n: Xã Minh T, huyÖn T, tØnh B; Chøc vô: Tr ëng phßng Nh©n sù C«ng ty SI T.
1. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:
VÒ nghÜa vô thanh to¸n: C«ng ty TNHH CSI T; Ng êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng K, cã nghÜa vô tr¶ C«ng ty TNHH s¶n xuÊt vµ th ¬ng m¹i ®iÖn tö S; Ng êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt ¤ng NguyÔn Ngäc §, tæng sè tiÒn nî gèc: 7.253.733.977® (BÈy tû hai tr¨m n¨m ba triÖu bÈy tr¨m ba m ¬i ba ngh×n chÝn tr¨m bÈy m ¬i bÈy ®ång).
Ph ¬ng ¸n tr¶ nî cô thÓ nh sau:
- Ngµy 21/02/2018 tr¶ 1.000.000.000®
- Ngµy 20/3/2018 tr¶ 1.000.000.0000®
- Ngµy 20/4/2018 tr¶ 1.200.000.0000®
- Ngµy 20/05/2018 tr¶ 1.200.000.000®
- Ngµy 20/6/2018 tr¶ 1.200.000.0000®
- Ngµy 20/7/2018 tr¶ 1.200.000.0000®
- Ngµy 20/8/2018 tr¶ 453.733.977®.
NÕu C«ng ty SI T vi ph¹m bÊt kú thêi h¹n thanh to¸n nào trªn th× ph¶i chÞu l·i suÊt ®èi víi kho¶n chËm thanh to¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 468 Bé luËt d©n sù vµ bªn nguyªn ®¬n cã quyÒn yªu cÇu c¬ quan Thi hµnh ¸n cã quyÒn thi hµnh ngay ®èi víi toµn bé sè tiÒn ch a thanh to¸n.
- VÒ ¸n phÝ: C«ng ty TNHH s¶n xuÊt vµ th ¬ng m¹i ®iÖn tö SK T và C«ng ty TNHH SI T mçi bªn tù nguyÖn chÞu 28.800.000® (Hai m ¬i t¸m triÖu t¸m tr¨m ngh×n ®ång ch½n) tiÒn ¸n phÝ kinh doanh th ¬ng m¹i s¬ thÈm theo qui ®Þnh ph¸p luËt.
Hoàn tr¶ C«ng ty TNHH s¶n xuÊt vµ th ¬ng m¹i ®iÖn tö SK T 29.548.000® (Hai m ¬i chÝn triÖu n¨m tr¨m bèn m ¬i t¸m ngh×n ®ång) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép theo biªn lai t¹m øng ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n sè AA/2017/0000654, ngày 30/01/2018 t¹i Chi côc Thi hành ¸n d©n sù thành phè B¾c Ninh.
Trong thêi h¹n 07 ngày, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, nÕu ® ¬ng sù nµo cã thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn trªn th× ph¶i làm thành v¨n b¶n göi cho Toµ ¸n. HÕt thêi h¹n nµy, mµ kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn trªn th× Tßa ¸n ra quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù vµ quyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh, kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh nµy được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tù tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n
- C¸c ® ¬ng sù
- VKS cïng cÊp.
- Thi hµnh ¸n Tp B
- L u.
NguyÔn Sü Kh¶