| Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn B×nh - tØnh Yªn B¸i ________________________ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 04/2017/Q§ST-TCDS |
QuyÕt ®Þnh
®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
C¨n cø vµo ñiểm c, khoản 1 §iÒu 217; kho¶n 3 §iÒu 218 vµ §iÒu 219, ðiều 271; khoản 2 ðiều 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè: 14/2017/TLST- DS ngµy 18/10/2017. XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n Ông Lưu Văn T (Lưu ðức T) và bà Vũ Thị Kim A cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn thuéc tr−êng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù;
QuyÕt §Þnh
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè: 14/2017/TLST-DS ngµy 18 th¸ng 10 n¨m 2017 vÒ viÖc: Tranh chấp hợp ñồng mượn quyền sử dụng ñất giữa: Nguyªn ®¬n: Ông Lưu Văn T (Lưu ðức T) và bà Vũ Thị Kim A BÞ ®¬n: Ông Phạm Xuân T1 và bà ðoàn Thị T2 ðịa chỉ: Thôn T, xã H, huyện Y, tỉnh B 2. Hậu quả của việc ñình chỉ giải quyết vụ án:
- Các ñương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy ñịnh của pháp luật;
- VÒ ¸n phÝ: Ông Lưu Văn T và bà Vũ Thị Kim A ®−îc tr¶ l¹i 300.000 ®ång tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®R nép t¹i biªn lai sè: 05249 ngµy 18/10/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Yªn B×nh, tØnh Yªn B¸i. 3. C¸c ®−¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, Viện kiểm sát cùng các cấp có quyền kháng nghị quyết ñịnh này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận ñược quyết ñịnh hoặc kể từ ngày quyết ñịnh ñược niêm yết theo quy ñịnh của Bộ luật tố tụng dân sự. N¬i nhËn:
| - Tßa ¸n tØnh - VKS huyÖn; - Chi côc THA huyÖn; - C¸c ®−¬ng sù; - L−u HS, TA. | THẨM PHÁN Hoàng Kim Sơn |