Quyết định 04 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

------------

C¸c tháa thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña ph¸p luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.

QUYẾT ĐỊNH

--------------

1 - C«ng nhËn sù thỏa thuận gi÷a:

Nguyªn ®¬n: ChÞ Hå ThÞ N - sinh n¨m 1990.

tró t¹i: Xãm 13B - x· NY - N§ - NA.

Vµ bÞ ®¬n: Bµ NguyÔn ThÞ H - sinh n¨m 1957.

Tró t¹i: xãm 13B - x· NY - N§ - NA.

2 - Sù tháa thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:

*VÒ tháa thuËn cña c¸c ® ¬ng sù: Bµ NguyÔn ThÞ H thùc hiÖn nghÜa vô hoµn tr¶ tµi s¶n cña hîp ®ång vay tµi s¶n ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2015 vµ hîp ®ång vay tµi s¶n ngµy 27 th¸ng 4 n¨m 2015, tr¶ cho chÞ Hå ThÞ N sè tiÒn 30.000.000 ®ång (ba m ¬i triÖu ®ång).

KÓ tõ ngµy nguyªn ®¬n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cho ®Õn khi thi hµnh xong kho¶n tiÒn trªn, hµng th¸ng bÞ ®¬n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng nhµ n íc c«ng bè t ¬ng øng víi thêi gian chËm thi hµnh ¸n.

Tr êng hîp quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n,tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 6, 7 vµ ®iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

*VÒ ¸n phÝ: Bµ NguyÔn ThÞ H tháa thuËn chÞu toµn bé ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 750.000 ®ång ( bay tr¨m n¨m m ¬i ngh×n ®ång).

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm N¬i nhËn:

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN

- C¸c ® ¬ng sù;

ThÈm ph¸n

- VKSND huyÖn NghÜa §µn;

- Chi côc THADS h. NghÜa §µn

- UBND x· NY

- L u HS.

Vâ Th¹ch Hïng