Quyết định 04 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

C¨n cø vµo §iÒu 212; §iÒu 213 Bé luËt tè tông d©n sù; §iÒu 26 vµ 27 NghÞ quyÕt sè 326 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;

C¨n cø vµo c¸c §iÒu 305, 474, 478 Bé luËt d©n sù n¨m 2005 vµ §iÒu 468 Bé luËt d©n sù n¨m 2015;

C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 06 th¸ng 5 n¨m 2019 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù ®· tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè: 35/2009/TLST-DSST ngµy 23 th¸ng 11 n¨m 2009.

XÐt!thÊy:!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt!®Þnh!

1. C«ng nhËn sù thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:

Nguyªn ®¬n: Anh NguyÔn V¨n T - Sinh n¨m 1967

Tró qu¸n: Th«n K – P S !– Lôc Ng¹n – B¾c Giang.

BÞ ®¬n: 1/ Anh DiÖp V¨n L ( Tøc B) – Sinh n¨m 1978

Tró qu¸n: H C - Q S – Lôc Ng¹n – B¾c Giang.

2/ ChÞ Leo ThÞ S, sinh n¨m 1977

Tró qu¸n: H C - Q S – Lôc Ng¹n – B¾c Giang.

2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau: !

Anh!Diệp!Văn!L!!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!anh!Nguyễn!Văn!T!sè tiÒn 27.000.000 ®ång (!Hai!mươi!bẩy!triệu!đồng!chẵn) lµm 2 lÇn, cô thÓ:

LÇn 1 vµo ngµy 01/7/2019 (D­¬ng lÞch) anh L thanh to¸n cho anh T sè tiÒn 7.000.000 ®ång(!Bẩy!triệu!đồng!chẵn).

LÇn 2 vµo ngµy 01/7/2020 (D­¬ng lÞch) anh L thanh to¸n cho anh T sè tiÒn 20.000.000 ®ång (!Hai!mươi!triệu!đồng!chẵn).

VÒ ¸n phÝ: Anh!Diệp!Văn!L!ph¶i chÞu 675.000® (S¸u tr¨m bÈy m­¬i l¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn tr¶ anh NguyÔn V¨n T 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång ch½n) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm ®· nép theo biªn lai thu sè 006514 ngµy 19/11/2009 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lôc Ng¹n

1

Tr­êng hîp quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n .

Kể!từ!ngày!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật,!đến!thời!hạn!thanh!toán,!người! được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!người!phải!thi!hành!án!không!thi! hành!án!hoặc!thi!hành!án!không!đầy!đủ!thì!phải!chịu!lãi!suất!theo!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!468!bộ!luật!dân!sự!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!tiền!trên!số!tiền! chậm!trả!tại!thời!điểm!thanh!toán.! !!!!!!3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ngay sau khi ban hµnh kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. N¬i nhËn:

Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!lôc!ng¹n!

- VKSND Lôc Ng¹n;

- TAND tØnh B¾c Giang;

- THADS Luc Ng¹n;

- C¸c ®­¬ng sù;

- L­u h/s.

2