- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án kinh doanh thương mại — "Ngân hàng A khởi kiện ông Trần Minh H và bà Nguyễn Thị H tranh chấp hợp đồng tín dụng;"
- Tòa quyết gì? I/.Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC LONG TỈNH BẠC LIÊU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ! |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!06/12/2017,!về!việc!các!đương!sự!thỏa! thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!kinh!doanh!thương!mại!thụ!lý!số:! 05/2017/TLST-KDTM!ngày!05!tháng!10!năm!2017.!
XÉT THẤY!
Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!nhận!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện,!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự!không! vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có!đương! sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!
QUYẾT ĐỊNH
I/.Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:
-!Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!A.!
Địa!chỉ:!số!A,!đường!N,!quận!M,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Ngô!Minh!T;!Chức!vụ:!Chuyên!viên!tư!vấn!tài! chính!cá!nhân!của!Ngân!hàng!A!–!Chi!nhánh!Bạc!Liêu.!
Địa!chỉ:!số!A,!đường!T,!phường!M,!thành!phố!B,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
-!Đồng!bị!đơn:!Ông!Trần!Minh!H,!sinh!năm!1978.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!H,!sinh!năm!1978.!
Cùng!địa!chỉ:!ấp!V,!xã!H,!huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!
1/.Bà!Nguyễn!Thị!B,!sinh!năm!1942.!
2/.Ông!Trần!Văn!M,!sinh!năm!1972.!
3/.Bà!Trần!Thị!A,!sinh!năm!1962.!
4/.Ông!Đặng!Văn!Đ,!sinh!năm!1963.!
Cùng!địa!chỉ:!ấp!V,!xã!H,!huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
II/.Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:
1/.Tính!đến!ngày!06/12/2017,!ông!Trần!Minh!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!còn!nợ!Ngân! hàng!A!số!tiền!là!235.359.735!đồng!(Hai!trăm!ba!mươi!lăm!triệu!ba!trăm!năm!mươi!chín! nghìn! bảy! trăm! ba! mươi! lăm! đồng).! Trong!đó! nợ! gốc! là!196.150.585! đồng,! tiền! lãi! là! 39.209.150!đồng.!Ông!Trần!Minh!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!đồng!ý!thanh!toán!số!tiền!trên! cho!Ngân!hàng!A
Buộc!ông!Trần!Minh!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!Ngân!hàng! A!số!tiền!là!235.359.735!đồng!(Hai!trăm!ba!mươi!lăm!triệu!ba!trăm!năm!mươi!chín!nghìn! bảy! trăm! ba! mươi! lăm! đồng).! Trong! đó! nợ! gốc! là! 196.150.585! đồng,! tiền! lãi! là! 39.209.150!đồng.!
Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!hòa!giải,!khách!hàng!vay!còn!phải!tiếp!tục!chịu!khoản! tiền!lãi!quá!hạn!của!số!tiền!nợ!gốc!chưa!thanh!toán,!theo!mức!lãi!suất!mà!các!bên!thỏa! thuận!trong!hợp!đồng!cho!đến!khi!thanh!toán!xong!khoản!nợ!gốc!này.!
2/.Đại!diện!Ngân!hàng!A,!ông!Trần!Minh!H,!bà!Nguyễn!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!B,! ông!Trần!Văn!M,!bà!Trần!Thị!A!và!ông!Đặng!Văn!Đ!thống!nhất:!Trong!trường!hợp!ông! Trần!Minh!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!không!có!khả!năng!thanh!toán!số!tiền!trên!thì!Ngân! hàng!A!có!quyền!yêu!cầu!bán!phát!mãi!tài!sản!gồm:!!
-!Diện!tích!đất!298,6m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!tại!thửa!68!tờ!bản!đồ!số!28,!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!BE!355346!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Phước!Long! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!11/3/2011!cho!hộ!ông!Trần!Minh!H,!đất!tọa! lạc!tại!ấp!V,!xã!H,!huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
-!Diện!tích!đất!1.493,7m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!tại!thửa!số!69,!tờ!bản!đồ!số!28,! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!BE!355347!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Phước! Long!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!11/3/2011!cho!hộ!ông!Trần!Minh!H,! đất!tọa!lạc!tại!ấp!V,!xã!H,!huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
-!Diện!tích!đất!2.600,7m2!tại!thửa!332!tờ!bản!đồ!số!04,!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số:!BE!355349!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Phước!Long!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!ngày!11/3/2011!cho!hộ!ông!Trần!Minh!H,!đất!tọa!lạc!tại!ấp!V,!xã!H,! huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
-!Diện!tích!đất!2.498,8m2!tại!thửa!334!tờ!bản!đồ!số!04!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số:!BE!355348!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Phước!Long!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!ngày!11/3/2011!cho!hộ!ông!Trần!Minh!H,!đất!tọa!lạc!tại!ấp!V,!xã!H,! huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
Buộc!ông!Trần!Minh!H,!bà!Nguyễn!Thị!H,!bà!Nguyễn!Thị!B,!ông!Trần!Văn!M,!bà! Trần!Thị!A!và!ông!Đặng!Văn!Đ!có!nghĩa!vụ!giao!lại!tất!cả!các!tài!sản!trên!khi!Ngân!hàng! A!yêu!cầu!bán!phát!mãi!tài!sản.!
3/.Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chổ!tài!sản!thế!chấp,!ông!Trần!Minh!H!và!bà! Nguyễn! Thị! H! tự! nguyện! chịu! 700.000! đồng.! Ngân! hàng! A! đã! nộp! tạm! ứng! số! tiền! 1.000.000!đồng.!Buộc!ông! Hoàng!và!bà!Hồng! phải!hoàn!trả!cho! Ngân!hàng! TMCP!Á! Châu!số!tiền!700.000!đồng.!Ngân!hàng!A!được!hoàn!lại!300.000!đồng!và!đã!được!hoàn! lại!theo!phiếu!chi!ngày!06/12/2017.!!
4/.Về!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!các!đương!sự!thống!nhất!thỏa!thuận:!Ông!Trần! Minh!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!phải!nộp!số!tiền!5.884.000!đồng.!!
Hoàn!lại!cho!Ngân!hàng!A!số!tiền!nộp!tạm!ứng!án!phí!là!5.727.000!đồng!lai!thu! tiền!số!0010257!ngày!05/10/2017!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Phước!Long,!tỉnh! Bạc!Liêu.!!
III/.Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!
IV/.Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi! hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án! theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được! thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!
!
THẨM PHÁN
| Nơi nhận: - VKSND huyện Phước Long; - Các đương sự; - Lưu hồ sơ vụ án. | Hồ Huỳnh Tố Hiền |