Quyết định 04/2022/QĐCNHGT-KDTM — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHẬN ĐỊNH

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 21/12/2021 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án nhân dân của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 21/12/2021, cụ thể như sau:

Các bên xác nhận tính đến ngày 21/12/2021, bà Nguyễn Thị Lệ X, ông Nguyễn Đức Th, anh Nguyễn Đức T còn nợ Ngân hàng N các khoản tiền gồm:

- Số nợ gốc: 589.000.000 đồng

- Số nợ lãi trong hạn: 38.497.315 đồng

- Số nợ lãi quá hạn: 79.465.808 đồng

- Phạt do chậm trả lãi: 3.700.000 đồng

Các bên thống nhất trả số tiền trên theo lộ trình như sau:

Ngày 1/1/2022 đến hết 31/5/2022 mỗi tháng bà X trả 5 triệu đồng( được hạch toán vào tiền gốc)

Ngày 30/6/2022 trả hết toàn bộ tiền gốc còn lại, tiền lãi trong hạn, tiền lãi quá hạn, tiền lãi phát sinh sau ngày 21/12/2021, tiền lãi phạt chậm trả như hợp đồng tín dụng đã kí kết.

Trong trường hợp không thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo lộ trình đã thỏa thuận thì Ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ là: Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 105, tờ bản đồ số 4 VĐ, diện tích 205m2 tại địa chỉ Thôn Vân Đ, xã Vân H, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BO 395379 do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 6/9/2013 mang tên ông Nguyễn Đức Th và các tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất theo Hợp đồng thế chấp các bên đã kí kết.

Những người hiện đang sinh sống tại nhà đất trên có nghĩa vụ bàn giao tài sản thế chấp cho Ngân hàng N trong trường hợp phải xử lý tài sản thế chấp.

- Về lệ phí: Ngân hàng N chịu 300.000 đồng lệ phí việc dân sự. Số tiền tạm ứng 300.000 đồng đã thu theo Biên lai thu tạm ứng lệ phí số AA/2020/0045963 ngày 23/12/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh được chuyển thành lệ phí việc dân sự.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.