Quyết định 04/2018/QĐVDS-ST — Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH

Thành phần giải quyết việc dân sự:

Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Phú Quảng - Thẩm phán.

Đại diện viện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Hoàng Qu nh hi – Kiểm sát viên.

Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc Quảng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch.

Hôm nay, vào hồi 07 giờ 30 phút, ngày 18 tháng 4 năm 2018. Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, mở phiên họp giải quyết việc dân sự về việc X t miễn, giảm ngh a vụ thi hành án dân sự” theo hồ sơ thụ lý số: 01/2018/TLST - VDS ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, theo quyết định mở phiên họp số 02/QĐ – PH ngày 11/4/2018, giữa:

Theo văn bản yêu c u của: hi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch.

h p hành viên tham gia phiên họp: Ông Tr n Văn Sự.

Người c quyền l i, ngh a vụ liên quan: Ông Hồ D, sinh năm: 1946; Địa chỉ: Thôn Đ, xã Đức Tr, huyện B, tỉnh Quảng Bình.

NHỮNG VẤN ĐỀ YÊU CẦU TOÀ ÁN GIẢI QUYẾT:

Theo bản án số 09/2000/HSST ngày 14/4/2000 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình thì ông Hồ D phải thi hành 50.000đ (Năm mươi ngàn đồng) tiền án phí HSST và khoản tịch thu sung công 100.648.000đ (Một trăm triệu sáu trăm bốn mươi tám ngàn đồng).

ơ quan Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch đã ra quyết định thi hành án số: 44/QĐ - THA ngày 02/6/2000 buộc ông Hồ D phải thi hành 50.000đ (Năm mươi ngàn đồng) tiền án phí HSST và khoản tịch thu sung công 100.648.000đ (Một trăm triệu, sáu trăm bốn mươi tám ngàn đồng), quá trình thi hành án đã x lý các tài sản sung công do ông Hồ D nộp lại cho Nhà nư c nh m kh c phục h u quả đư c 27.971.000đ; ông Hồ D đã nộp đư c 300.000đ; quá trình đư c x t giảm năm 2013 là 24.142.000đ; x t giảm năm 2014 là 16.095.000đ; x t giảm năm 2015 là 10.730.000đ; x t giảm năm 2016 là 5.365.000đ. Khoản tịch thu sung công còn lại ông Hồ D phải thi hành là 16.095.000đ (mười sáu triệu, không trăm chín mươi lăm ngàn đồng).

Kết quả xác minh: Ông Hồ D hiện nay đã già yếu, thường xuyên n m viện không làm đư c việc gì, mọi sinh hoạt đều phải nhờ con cháu giúp đ , không c tài sản thu nh p để thi hành án, hàng tháng đư c hưởng tr c p xã hội 270.000đ.

Tại phiên họp Đại diện hi cục thi hành án dân sự huyện Bố Trạch trình bày hồ sơ và ông văn số: 293/CV - CCTHADS ngày 12/3/2018 của hi ục trưởng chi cục thi hành án dân sự huyện Bố Trạch đề nghị áp dụng điểm a khoản 3 điều 61 Lu t thi hành án dân sự s a đ i, b sung năm 2014 và Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT – BTP – BT – T NDT – VKSNDT ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao hư ng d n việc miễn, giảm ngh a vụ thi hành án đối v i khoản thu, nộp ngân sách Nhà nư c. hi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch đề nghị x t giảm một ph n tư (1/4 của số tiền 16.095.000đ 4.023.000đ) trong khoản tiền sung công qu n i trên.

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên họp đề nghị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch áp dụng điểm a khoản 3 Điều 61 Lu t TH DS s a đ i, b sung năm 2014 và Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT – BTP – BT – T NDT – VKSNDT ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao hư ng d n việc miễn, giảm ngh a vụ thi hành án đối v i khoản thu, nộp ngân sách Nhà nư c x t ch p nh n giảm một ph n khoản ngh a vụ thi hành án còn lại cho ông Hồ D.

X t tình hình thực tế của ông ông Hồ D là c căn cứ c n ch p nh n để giảm một ph n khoản ngh a vụ thi hành án còn lại n i trên là ph h p, đúng quy định của pháp lu t.

Vì các lẽ trên,