Quyết định 04/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận củ

a các đương s ự đ ư ợc ghi trong bi ên bả n hòa giải thành về việc giải quyết to àn bộ vụ án l à tự nguyệ n; nội dung thỏa thuận

giữa các đ ương s ự không vi phạm điều cấm của luật v

à không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ng ày, kể từ ng ày lập bi ên bản hòa giả i thành, không có đương s ự n ào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đ ương s ự:

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1956;

Địa chỉ: ấp Phư ớ c II, xã Vĩnh Phú Tây, huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc Li êu.

Bị đ ơn: Bà Trần Thú y HH, sinh năm 1963;

Địa chỉ: ấp Long Th ành, thị trấn Ph ư ớc Long, huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc

Liêu.

2. Sự thỏa thuận của các đ

ương s ự cụ thể nh

ư sau:

Bà Trần Thúy HH tự nguyện trả cho bà Nguyễn Ngọc H số tiền 8.000.000đ. Buộc b à Trần Thúy HH phải có nghĩa vụ trả cho b

à Nguyễn Ngọc

H số tiền 8.000.000đ (tám triệu đồng).

Kể từ ng ày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các tr

ư ờng hợp c ơ quan thi hành án có quyền chủ động

ra quyết định thi h ành án) hoặc kể từ

ngày có đơn yêu c ầu thi h ành án của ng ư ời đ ư ợc thi h ành án (đối với khoản tiền

phải trả cho ngư ời đư ợc thi h ành án) cho đến khi thi h ành án xong tất cả cá c khoản tiền, h àng tháng bên phải thi h ành án còn phải chịu khoản tiền l

ãi của s ố tiền c òn phải thi h ành theo mức l ãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật

dân sự năm 2015.

Về án phí dân sự s ơ th ẩm l à 200.000đ, bà HH tự nguyện nộp to

àn bộ số tiền trên tại Chi cục thi h ành án dân sự huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc Li êu. Bà H không phải nộp án phí, b à H đã dự nộp tạm ứng án phí số tiền 300.000đ tại bi

ên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí T òa án số 001034 0 ngày 30/10/2017 nên bà H đư ợc ho àn lại toàn bộ số tiền tại Chi cục thi h ành án dân sự huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc Li êu.

3. Quyết định n ày có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đ

ư ợc ban h ành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định n ày đư ợc thi h ành theo quy định tại Điều 2 Luậ

t Thi hành án dân sự th ì ngư ời đ ư ợc thi h ành án dân sự, ng ư ời phải thi h ành án dân sự có quyền thỏa thuận , quyền y êu cầu thi h ành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 Luật thi h ành án dân sự; thời hi ệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Đ iều 30 luật thi h

ành án dân sự.