Quyết định 04/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 06/2017/TLST - KDTM ngày 04/7/2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp tài sản là quyền sử dụng đất và và các tài sản gắn liền với đất”, giữa các đương sự:

1.Nguyên đơn: Ngân hàng N Việt Nam; Địa chỉ trụ sở: Số 2, đường L, phường Th, quận B, thành phố Hà Nội

Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn :

Ông Trịnh Ngọc Kh - Chủ tịch Hội đồng quản trị: là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn.

Ông Nguyễn Văn Th - Giám đốc Ngân hàng N chi nhánh huyện Chơn Thành: là người đại diện theo ủy quyền (Theo Quyết định về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án số: 510/QĐ HĐTV – PC ngày 19/6/2014)

Ông Lê Thanh L - Phó Giám đốc Ngân hàng N chi nhánh huyện Chơn Thành: là người đại diện theo ủy quyền lại (Theo giấy ủy quyền số: 02/UQ – NHCT ngày 03/01/2017).

2. Bị đơn:

2.1.Ông Nguyễn Thế Trường, sinh năm 1971; Địa chỉ cư trú: Tổ 5, ấp 2, xã Nh, huyện Ch, tỉnh Bình Phước

2.2. Bà Nguyễn Thị Hòa, sinh năm 1971; Địa chỉ cư trú: Tổ 5, ấp 2, xã Nh, huyện Ch, tỉnh Bình Phước

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Ông Phạm Luân, sinh năm 1973 ; Địa chỉ cư trú: Ấp 4, xã Nh, huyện Ch, tỉnh Bình Phước

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.

2.2. Hoàn trả cho Ngân hàng N Việt Nam số tiền tạm ứng án phí 25.147.100 đồng (Hai mươi lăm triệu một trăm bốn mươi bảy ngàn một trăm đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền số: 0008780 ngày 04/7/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo,Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.