Quyết định 03 — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 38/2020/TLST- DSTC, ngày 07 tháng 02 năm 2020 về việc:“Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác về tài sản” giữa các đương sự: * Nguyên đơn: Ông Trần Công Chính - Địa chỉ: Số nhà 62, tổ dân phố 02 (nay là tổ dân phố 05), phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. * Bị đơn: Công ty TNHH quản lý thủy nông Điện Biên - Địa chỉ: Tổ dân phố 02, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.

- Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Duyên, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.

- Đại diện theo ủy quyền ông Nguyễn Văn Duyên: Ông Trương Công Tam – Trưởng phòng kinh tế tổng hợp. * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Nguyễn Ngọc Phiếm; Địa chỉ: Tổ dân phố 02, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;

- Bà Lê Kim Hương; Địa chỉ: Tổ dân phố 05, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.

- Về án phí: Ông Trần Công Chính được miễn tạm ứng án phí theo Thông báo số 04/2020/TB-TA ngày 06/02/2020. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.