Quyết định 03 — Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự sô thaåm thuï lyù soá: 20/2017/TLST – LĐ ngày 13/3/2017 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp và trợ cấp thôi việc” giữa: * Nguyên đơn: Ông Lữ Trọng H, sinh năm 1973. Địa chỉ: 23B, tổ 31, khu phố 3, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Nam T, sinh năm 1980. Địa chỉ: tổ 20, khu phố 4, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Theo giấy ủy quyền ngày 23/3/2017. * Bị đơn: Công ty TNHH một thành viên kết cấu thép C. Địa chỉ: số 328, đường V, phường C, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Phan Minh T, sinh năm 1962. Địa chỉ: C26 (khu liên kế), khu phố 1, phường B, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Theo giấy ủy quyền ngày 19/4/2017. 2/ -Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. -Veà aùn phí DSST: ông Lữ Trọng H được miễn án phí theo quy định của pháp luật. 3/ Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật Tố tụng dân sự. Nôi nhaän:

Thaåm phaùn

- Caùc ñöông söï;

- VKSND TP.B;

- THA DS TP.B;

- Löu hoà sô.

Thaùi Thò Thanh Bình