Quyết định 03/2020/QĐST-KDTM — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

XÉT THẤY

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!ghi!trong!biên!bản!hòa!thành!về!việc!

giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện,!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương! sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.! !!!!!!!!!!!Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH

1.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! !!!!!!!!Nguyên!đơn:!Công!ty!CPĐT!xây!dựng!Nguyên!Thịnh.! !!!!!!!!Địa!chỉ:!!137/9/19!đường!Đông!Hưng!Thuận!23,!KP1,!phường!Đông!Hưng! Thuận,!quận!12,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! !!!!!!!!Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Lê!Thị!V,!chức!vụ:!Giám!đốc!Công!ty! CPĐT!xây!dựng!Nguyên!Thịnh.! !!!!!!!!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Tấn!H,!sinh!năm!1954.! !!!!!!!!Địa!chỉ:!!137/9/19!đường!Đông!Hưng!Thuận!23,!KP1,!phường!Đông!Hưng! Thuận,!quận!12,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !!!!!!!Bị!đơn:!!Công!ty!TNHH!xây!dựng!Cảnh!Linh!–!do!anh!Nguyễn!Văn!Th,! sinh!năm!1983!chức!vụ!Giám!đốc!đại!diện.! !!!!!!!!Địa!chỉ:!thôn!Ngô!Xá,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.! !!!!!!2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! !!!!!!Công! ty! TNHH! xây! dựng! Cảnh! Linh! có! trách! nhiệm! trả! cho! Công! ty! CPĐT!xây!dựng!Nguyên!Thịnh!số!tiền!gốc!là!488.010.000đ!!và!tiền!lãi!là! 70.675.243đ.!Tổng!cộng!488.010.000đ!+!70.675.243đ!=!!558.685.243đ.!Cụ! thể!trả!vào!các!đợt!sau:!đợt!1!trả!vào!ngày!30/3/2020!số!tiền!là!280.000.00đ;! đợt!2!hạn!cuối!cùng!trả!vào!ngày!30/4/2020!số!tiền!còn!lại!là!278.685.243đ! !!!!!! !!!!!Về! án! phí:! ! Công! ty! TNHH! xây! dựng! Cảnh! Linh! phải! chịu! 13.173.700đ!!!!!! án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm.! !!!!!!Hoàn!trả!Công!ty!CPĐT!xây!dựng!Nguyên!Thịnh!số!tiền!12.620.000đ!tiền! tạm! ứng! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! theo! biên! lai! thu! số! AA/2018/0001335!ngày!13/01/2020!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!! !!!!!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án,!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự.! !!!!!!!3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!ban!hành!và!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!