Quyết định 03/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 33/2017/TLST-DS ngày 17/7/2017 về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa:

- Nguyên đơn: Bà Trần Thị H, sinh năm 1956; địa chỉ: Thôn L, xã Ch, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Trần Dũng T - Luật sư Văn phòng Luật sư TH thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Hòa Bình.

- Bị đơn: Ông Phạm Công Th, sinh năm 1950; địa chỉ: Khu A, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hoà Bình. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Đàm Văn V, là trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hòa Bình.

- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: + Chị Phạm Thị Thu H1, sinh năm 1981; địa chỉ: Khu A, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hoà Bình. + Bà Đặng Thị K, sinh năm 1956; địa chỉ: Khu A, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hoà Bình. + Ông Phạm Văn Đ, sinh năm 1964; địa chỉ: Khu A, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hoà Bình. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án, sau khi quyết định này có hiệu lực pháp luật.

- Trả lại cho bà Trần Thị H số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng, tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: 0001391, ngày 17/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Lạc.

- Trả lại cho ông Phạm Công Th số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng, tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: 0004627, ngày 22/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Lạc. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

THẨM PHÁN