Quyết định 02 — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Toµ ¸n nh©n d©n KHU VỰC 8 – BẮC NINH

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt Tè tông d©n sù.

Căn cứ Điều 430 và Điều 440 Bộ luật Dân sự;

C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 17 th¸ng 7 n¨m 2025 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tháa thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n kinh doanh th ¬ng m¹i thô lý sè 34/2025/TLST- KDTM ngµy 03 th¸ng 6 n¨m 2025.

XÐt thÊy:

Các tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thành, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:

Nguyên đơn: Công ty TNHH JIN MH. (Mã số doanh nghiệp: 2300778108). Địa chỉ: Khu Công nghiệp V (thuê trụ sở của Công ty T), xã Đại Đồng, tỉnh Bắc Ninh.

Đại diện theo uỷ quyền: Ông VC, Giám đốc điều hành (VB uỷ quyền số 12/2017/VBUQ ngày 18/4/2017).

Đại diện theo uỷ quyền tham gia tố tụng: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1983 và bà Đặng Thị H, sinh năm 1984. Cùng địa chỉ: Số 164, đường C, phường Kinh Bắc, tỉnh Bắc Ninh.

Bị Đơn: Công ty TNHH D. (Mã số doanh nghiệp 00037913) Địa chỉ: Khu công nghiệp V, tỉnh Bắc Ninh. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hải B, Giám đốc.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Công ty TNHH JIN MH và Công ty TNHH D thoả thuận:

+ Về công nợ: Công ty TNHH D còn nợ Công ty TNHH JIN MH số tiền 3.778.857.407 đồng. (Ba tỷ bảy trăm bảy tám triệu tám trăm năm bảy nghìn bốn trăm linh bảy đồng).

+ Phương án trả nợ:

- Ngày 15/8/2025 Công ty TNHH D trả nợ Công ty TNHH JIN MH số tiền 778.857.407 đồng. (Bảy trăm bảy tám triệu tám trăm năm mươi bảy nghìn bốn trăm linh bảy đồng).

- Số tiền còn lại 3.000.000.000 đồng (Ba tỷ đồng) Công ty TNHH D sẽ trả cho Công ty TNHH JIN MH trong 12 tháng, cụ thể mỗi tháng trả 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu). Thời điểm thanh toán là ngày 15 hàng tháng kế tiếp từ ngày 15/8/2025.

Trường hợp Bị đơn vi phạm phân kỳ thanh toán thì nguyên đơn có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án thi hành, nếu người phải thi hành án không tự nguyện thi hành thì hàng tháng phải chịu một khoản lãi của số tiền chậm trả quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm thi hành án.

2. Về án phí: Công ty TNHH D phải chịu 53.788.574 đồng tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.

Hoàn trả Công ty TNHH JIN MH số tiền tạm ứng án phí đã nộp 55.229.000 đồng theo Biên lai thu số 0002858 ngày 02/6/2025 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Quyết ®Þnh này ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i nhËn: