| Tßa ¸n nh©n d©n HUYỆN QUẾ VÕ tØnh b¾c ninh | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 02/2017/Q§ST-DS. |
QuyÕt ®Þnh
c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù
C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 24 th¸ng 11 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 09/2017/TLST-DS, ngµy 06/11/2017.
xÐt thÊy:
C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
quyÕt ®Þnh:
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1971
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1979
Cùng cư trú tại: Thôn Quảng L xã Hán Q, huyện Quế V, tỉnh Bắc Ninh
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau :
Chị Nguyễn Thị P xác nhận chị còn nợ chị Nguyễn Thị H số tiền gốc là 225.000.000đ;
Về tiền lãi hai bên thoả thuận tính lãi là 2.000.000đ/tháng. Thời gian tính lãi từ tháng 5/2017 âm lịch đến nay là tháng 10/2017 âm lịch tức tháng 11/2017 dương lịch là 05 tháng; tổng cộng lãi là 10.000.000đ;
Chị P nhận trách nhiệm trả nợ toàn bộ tiền gốc và lãi cho chị H tổng cộng là 235.000.000đ (Hai trăm ba lăm triệu đồng chẵn);
KÓ tõ khi ng êi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cho ®Õn khi thi hµnh ¸n xong, hµng th¸ng ng êi ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 468 cña Bé luËt d©n sù.
VÒ ¸n phÝ: Chị Nguyễn Thị P tự nguyện nộp 5.875.000đ tiÒn ¸n phÝ DSST. Hoàn trả chị Nguyễn Thị H số tiền7.500.000đ tiền tạm ứng án phí đã tạm nộp tại biên lai số AA/2013/04940 ngày 06 tháng 11 năm 2017 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Tßa ¸n nh©n d©n HUYỆN QUẾ VÕ N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n
- VKSND huyện Quế Võ.
- THADS huyện Quế Võ.
- C¸c ® ¬ng sù.
- L u hå s¬.
Nguyễn Thúy Hằng