| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!L! TỈNH!BẮC!GIANG! ! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!02/2023/QĐ-MG-THA! Ngày!04-8-2023! QUYẾT!ĐỊNH! |
MIỄN!NGHĨA!VỤ!THI!HÀNH!ÁN!
ĐỐI!VỚI!CÁC!KHOẢN!THU!NỘP!NGÂN!SÁCH!NHÀ!NƯỚC!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!LỤC!NGẠN,!TỈNH!BẮC!GIANG!
Căn!cứ!vào!hồ!sơ!đề!nghị! xét! miễn,!giảm!nghĩa!vụ!thi!hành!án!thụ!lý!số:! 02/2023/TL-MGTHA-DS!ngày!19!tháng!7!năm!2023!về!việc:!“Xét!miễn!nghĩa!vụ! thi!hành!án!đối!với!khoản!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước”.!
Ngày!04!tháng!8!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh! Bắc!Giang!mở!phiên!họp!giải!quyết!việc!xét!đề!nghị!miễn,!giảm!nghĩa!vụ!thi!hành! án!dân!sự,!với!các!thành!phần!gồm:
Thẩm phán - Chủ trì phiên họp:!Bà!Nguyễn!Thị!Linh.!!
Thư ký phiên họp:!Ông!Diệp!Văn!Vĩ!–!Thư!ký!viên.!!
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên họp: Ông!Hoàng!Trung!Kiên!-!Kiểm!sát!viên.!
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên họp:!Ông!Dương!Văn!Ph!-!Chấp!hành!viên.!
!
NHẬN!THẤY:!
Người!phải!thi!hành!án:!Vương!Văn!T,!sinh!năm!1986.!
!!!!!!!!!!!!!!!Địa!chỉ:!Thôn!An!Ninh!(nay!là!thôn!Th),!xã!Tr,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang.!!
Đang!phải! thi! hành! Bản! án! số! 15/2016/HSST! ngày! 10/3/2016! của! Toà!án! nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang,!xét!xử!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!
!Ngày!12/5/2016,!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lục!Ngạn!ra!Quyết!định! thi! hành! án! chủ! động! số! 236/QĐ-CCTHADS! đối!với! Vương! Văn! Tuấn! phải! thi! hành:!
-!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!số!tiền:!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng).!
-!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền:!901.500!đồng!(Chín!trăm!linh!một!nghìn!năm! trăm!đồng).!
XÉT!THẤY:!
Về!điều!kiện!thi!hành!án!của!Vương!Văn!T!thì!thấy:!Vương!Văn!T!không!có! tài!sản,!không!có!nguồn!thu!nhập,!không!có!tài!sản.!Đã!hết!thời!hạn!05!năm!kể!từ! ngày!ra!Quyết!định!thi!hành!án!Vương!T!không!thi!hành!được!khoản!thu!nộp!Ngân! sách!nhà!nước,!!
Ngày! 13/7/2023,! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Lục! Ngạn,! tỉnh! Bắc! Giang!lập!hồ!sơ!(kèm! theo!Công!văn!số!983/CV-CCTHADS!ngày!13/7/2023)!đề! nghị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!xét!miễn!thi!hành!án!cho! Vương!T!Nghĩa!đối!với!phần!nghĩa!vụ!phải!thi!hành!là:!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!số! tiền:!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!và!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền:!901.500! đồng!(Chín!trăm!linh!một!nghìn!năm!trăm!đồng).!
Xét! đề! nghị! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Lục! Ngạn,! tỉnh! Bắc! Giang!và!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc! Giang!tại!phiên!họp!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!61!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! năm!2008!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014)!và!Điều!2,!khoản!1!Điều!4!Thông!tư!liên! tịch!số!12/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC!ngày!15/9/2015!của!Bộ!trưởng! Bộ!Tư!pháp,!Bộ!trưởng!Bộ!Tài!chính,!Chánh!án!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!và!Viện! trưởng!Viện! kiểm!sát! nhân!dân! tối! cao!hướng! dẫn!việc! miễn,!giảm!nghĩa! vụ!thi! hành!án!đối!với!khoản!thu!nộp!ngân!sách!nhà!nước.!Nên!miễn!khoản!tiền!phải!thi! hành!án!trên!cho!Vương!Văn!Tuấn.!
Vì các lẽ trên,
!
QUYẾT!ĐỊNH:!
Áp!dụng!điểm!a!khoản!1,!khoản!2!Điều!61,!Điều!62,!Điều!63,!Điều!64!Luật! Thi! hành! án! dân! sự;! Điều! 2,! khoản! 1! Điều! 4,! Điều! 8! Thông! tư! liên! tịch! số! 12/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC!ngày!15/9/2015!của!Bộ!trưởng!Bộ!Tư! pháp,!Bộ!trưởng!Bộ!Tài!chính,!Chánh!án!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!và!Viện!trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!việc!miễn,!giảm!nghĩa!vụ!thi!hành!án! đối!với!khoản!thu!nộp!ngân!sách!nhà!nước.!
1.!Chấp!nhận!đề!nghị!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh! Bắc!Giang!theo!Công!văn!số!983/CV-!CCTHADS!ngày!13!tháng!7!năm!2023.!
2.!Miễn!cho!Vương!Văn!T,!sinh!năm!1986;!địa!chỉ:!Thôn!A!(nay!là!thôn!Th),! xã!Tr,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang!khoản!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!số!tiền:!200.000! đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền:!901.500!đồng!(Chín!trăm! linh!một!nghìn!năm!trăm!đồng).!
3.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!có!quyền!kháng! nghị!Quyết!định!này!trong!thời!hạn!là!07!ngày,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Bắc! Giang!có!quyền!kháng!nghị!Quyết!định!này!trong!thời!hạn!là!15!ngày,!kể!từ!ngày! nhận!được!quyết!định.! !Nơi!nhận:!
THẨM!PHÁN! -!TAND!tỉnh!Bắc!Giang;! -!VKSND!tỉnh!Bắc!Giang;! -!VKSND!huyện!L;! -!CCTHADS!huyện!L;! -!Người!được!xét!miễn,!giảm!thi!hành!án;! -!Lưu:!Hồ!sơ.!
Nguyễn!Thị!Linh! !
2!
!