Quyết định 02/2021/QĐST-HC — Hành chính

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 04/2020/TLST-HC ngày 25 tháng 11 năm 2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai", giữa: Người khởi kiện: Bà Phạm Thị C, sinh năm 1960 Địa chỉ: Tổ dân phố số 4, phường X, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Văn phòng luật sư M. Địa chỉ trụ sở: Số 36F/189 H, L, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Đại diện: Ông Bùi Quang T– Chức danh: Trưởng Văn Phòng (Theo Hợp đồng ủy quyền số 201/2020/HĐUQ/LML ngày 20/01/2020) Trưởng văn phòng luật sư M quyết định cử ông Phan Khắc N, sinh năm 1976 (Địa chỉ: Số 78 phố Đ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội) là luật sư của Văn phòng luật sư M là người đại diện theo ủy quyền của bà Phạm Thị C. Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường X Địa chỉ: Đường Foresa 4B khu đô thị sinh thái F, phường X, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Bùi Vinh C, sinh năm 1957 Địa chỉ: Tổ dân phố số 4, phường X, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

- Anh Bùi Vinh T, sinh năm 1986 Địa chỉ: Tổ dân phố số 4, phường X, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

- Bà Đỗ Hương G, sinh năm 1976 Địa chỉ: Vườn sinh thái P, khu T, thôn B, xã H, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.

- Bà Lê Cẩm T, sinnh năm 1973. Địa chỉ: P301 nhà E1 khu đô thị C, phường X, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Hội.

- Ông Trần Kiên T, sinnh năm 1976 Địa chỉ: Số nhà 2, ngõ 26 phố C, phường Q, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại Khoản 1 Điều 144 của Bộ luật Tố tụng hành chính.

- Về tạm ứng án phí: Trả lại cho bà Phạm Thị C số tiền 300.000 (Bằng chữ: Ba trăm nghìn) đồng tạm ứng án phí sơ thẩm do ông Phan Khắc N là đại diện theo ủy quyền của bà C đã nộp tại biên lai số AA/2018/0021010 ngày 25/11/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.