Quyết định 02/2020/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT!ĐỊNH!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

!

Căn!cứ!vào!Điều!147,!Điều!212,!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;! Các!Điều!9,!24!và!khoản!7!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016! của! Uỷ! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!14!tháng!8!năm!2020!về!việc! các!đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!kinh! doanh! thương! mại! thụ! lý! số:! 04/2020/TLST-! KDTM! ngày! 08! tháng! 7! năm! 2020.!

XÉT!THẤY:!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành! về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không! có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!V;!địa!chỉ:! Số!02! L,!phường!T,!quận!B,!thành!phố!Hà!Nội;!người!đại!diện!Ngân!hàng! Nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!V!–!Chi!nhánh!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang:! Ông!Trương!Đức!H!–!Giám!đốc;!địa!chỉ:!Tổ!4,!thị!trấn!V,!huyện!B,!tỉnh!Hà! Giang;!là!nguyên!đơn!(sau!đây!gọi!là!Ngân!hàng)!

Bị đơn:!Ông!Hoàng!Văn!N,!sinh!năm!1990,!nơi!cư!trú:!Thôn!V,!xã!P,! huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Ông!Hoàng!Kim!X.,!sinh!năm! 1957! và! bà! Hoàng! Thị! N,! sinh! năm! 1956;! cùng! cư! trú! tại:! Thôn! V,! xã! P,! huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang.!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

2.1. Về nghĩa vụ trả nợ:!Ông!Hoàng!Văn!N!có!trách!nhiệm!trả!nợ!cho! Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!V!–!Chi!nhánh!huyện!B,!tỉnh! Hà!Giang!tổng!số!tiền!là!501.238.356đ!(Năm trăm linh một triệu, hai trăm ba mươi tám nghìn, ba trăm năm mươi sáu đồng).! Trong! đó:! Nợ! gốc! là! 440.000.000! đồng!(Bốn trăm bốn mươi triệu đồng)! và!nợ! lãi! là!61.238.356! đồng!(Sáu mươi mốt triệu, hai trăm ba mươi tám nghìn, ba trăm năm mươi sáu đồng).! Tất! cả! các! khoản! nợ! gốc! và! lãi! được! tính! đến! ngày! 22/6/2020.! Phương!thức!thanh!toán!làm!02!lần,!thời!gian!và!số!tiền!thanh!toán!cụ!thể!như! sau:!

Lần! 01:! Vào! ngày! 14/9/2020,! thanh! toán! số! tiền! là! 260.000.000! đồng! (Hai trăm sáu mươi triệu đồng).!

Lần!02:!Vào!ngày!14/10/2020,!thanh!toán!số!tiền!gốc!và!lãi!còn!lại!theo! thỏa!thuận!tại!Hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký!kết.!

Hết!thời!hạn!nêu!trên,!ông!Hoàng!Văn!N!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ! hoặc!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!không!đầy!đủ!thì!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và! phát!triển!nông!thôn!V!–!Chi!nhánh!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!có!quyền!yêu!cầu! Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bắc!Quang,!tỉnh!Hà!Giang!phát!mãi!tài! sản!thế!chấp!là!Thửa!đất!số!30,!tờ!bản!đồ!số!23,!loại!đất:!Đất!ở!nông!thôn,!địa! chỉ!thửa!đất:!Thôn!V,!xã!C,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang;!diện!tích!đất!!thổ!cư!là! 5.443!m2!theo! Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!306889,!vào!sổ!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số:!00494!-!QSDĐ/12/QĐ-UB!do!Ủy!ban! nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!cấp!ngày!09!tháng!8!năm!1993,!đứng!tên! người!sử!dụng!đất!là!ông!Hoàng!Kim!X.!Tài!sản!gắn!liền!với!đất!là!01!nhà!sàn! bằng!gỗ.!

Ông! Hoàng! Văn! N! có! trách! nhiệm! thanh! toán! tiền! lãi! suất! theo! thỏa! thuận!trong!hợp!đồng!tín!dụng!8209-LAV-201900436!của!số!tiền!chưa!thanh! toán!kể!từ!ngày!tiếp!theo!ngày!23/6/2020!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong.!!

2.2. Về án phí:!Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!V!-!Chi! nhánh!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!tự!nguyện!chịu!½!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá! ngạch!là!6.013.000đ!(sáu triệu không trăm mười ba nghìn đồng)!được!khấu! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!Ngân!hàng!đã!nộp!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân! sự! huyện! Bắc! Quang,! tỉnh! Hà! Giang! theo! biên! lai! thu! số! 0001147! ngày! 08/7/2020.! Trả! lại! Ngân! hàng! 6.012.000đ! (sáu triệu không trăm mười hai nghìn đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!chênh!lệch.!

Ông!Hoàng!Văn!N!tự!nguyện!chịu!½!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch! là!6.012.000đ!(sáu triệu không trăm mười hai nghìn đồng).!!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật! Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

!