Quyết định 02/2020/QĐST-HNGĐ — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các tho thuận của các đ ng sự đ ợc ghi trong iên n hoà gi i thành về vi c gi i quy t toàn ộ vụ án là tự nguy n, nội dung tho thuận giữa các đ ng sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã h t thời hạn y ngày, kể từ ngày lập iên n hoà gi i thành không có đ ng sự nào thay đổi ki n về sự tho thuận đó,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự th a thuận của các đ ng sự:

- Nguyên đ n: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968.

Địa chỉ: Số nhà 384, đ ờng Đi n Biên, Tổ 06, ph ờng Yên Ninh, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

Ng ời đại di n theo ủy quyền của chị H là ông Đỗ Ánh Song.

Địa chỉ: Số nhà 575, đ ờng Hoàng Liên, ph ờng Kim Tân, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai

- Bị đ n: Bà Tr ng Thị Hx, sinh năm 1968

Địa chỉ: Số 034, phố S n Đạo, Tổ 31, ph ờng Cốc L u, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.

2. Sự th a thuận của các đ ng sự cụ thể nh sau:

2.1. Về nghĩa vụ trả nợ:

Bà Tr ng Thị Hx có nghĩa vụ tr cho à Nguyễn Thị H số tiền gốc là 450.000.000đ (Bốn trăm năm m i tri u đồng).

Kể từ ngày có đ n yêu cầu thi hành án của ng ời đ ợc thi hành án cho đ n khi thi hành án xong n u ên ph i thi hành án chậm thực hi n nghĩa vụ tr tiền thì ph i chịu kho n tiền lãi của số tiền c n ph i thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và kho n 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.

2.2. Về án phí:

Bà Tr ng Thị Hx chịu án phí dân sự s thẩm số tiền là 11.000.000đ (M ời một tri u đồng). Bà Nguyễn Thị H không ph i chịu án phí, hoàn tr cho bà H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 11.000.000đ (M ời một tri u đồng) theo iên lai thu tiền tạm ứng án phí số AB/2012/0006545 ngày 26/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.

3. Quy t định này có hi u lực pháp luật ngay sau khi đ ợc an hành và không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quy t định này đ ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng ời đ ợc thi hành án dân sự, ng ời ph i thi hành án dân sự có quyền tho thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc ị c ỡng ch thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hi u thi hành án đ ợc thực hi n theo điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.