Quyết định 02/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 34/2019/TLST-DS ngày 09 tháng 12 năm 2019, về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng Ch; địa chỉ trụ sở chính: Số 1xx, phố L, phường H, quận HM, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo theo pháp luật: Ông Dương Quyết Th - Tổng Giám đốc Ngân hàng Ch. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tuấn Ng - Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng Ch huyện T, tỉnh Hòa Bình (Theo Quyết định số: 7300/QĐ-NHCS ngày 19/9/2019 của Tổng giám đốc Ngân hàng Ch, về việc uỷ quyền tham gia tố tụng và thi hành án). Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Minh Ph - Phó Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng Ch huyện T, tỉnh Hòa Bình (Theo Quyết định số: 302/QĐ-NHCS ngày 04/12/2019 của Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng Ch huyện T, về việc uỷ quyền tham gia tố tụng và thi hành án). Bị đơn: Ông Bùi Văn Đ, sinh năm 1962; địa chỉ: Xóm Ch, xã M, huyện T, tỉnh Hòa Bình. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Bà Bùi Thị T, sinh năm 1960; địa chỉ: Xóm Ch, xã M, huyện T, tỉnh Hòa Bình.

- Chị Bùi Thị H1, sinh năm 1988; địa chỉ: Xóm Ch, xã M, huyện T, tỉnh Hòa Bình.

- Anh Bùi Văn H2, sinh năm 1990; địa chỉ: Xóm Ch, xã M, huyện T, tỉnh Hòa Bình.

- Chị Bùi Thị H3, sinh năm 1990; địa chỉ: Xóm Ch, xã M, huyện T, tỉnh Hòa Bình. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng Ch không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

THẨM PHÁN