Quyết định 02/2019/QĐST-DS — Dân sự

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội D thoả thuận giữa các đương sự không vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ không trái đạo đức xã hội. Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự: Nguyên đơn: Ông §Æng ThÕ M- sinh năm 1958 N¬i §KNKTT vµ n¬i ë: Phè L2, thÞ trÊn VĐ, huyện øng Hßa, thành phố Hà Nội. Bị đơn: Anh NguyÔn §øc T - sinh năm 1985

ChÞ Phïng ThÞ Kim D - sinh n¨m 1986 §Òu cã HKTT vµ n¬i ë: Th«n DĐ, x· §¹i Hïng, huyÖn UH, thµnh phè Hµ Néi. Ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: Bµ NguyÔn ThÞ S sinh n¨m 1961 N¬i §KNKTT vµ n¬i ë: Phè L2, thÞ trÊn VĐ, huyện UH, thành phố Hà Nội. 2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Anh NguyÔn §øc T vµ chÞ Phïng ThÞ Kim D xác nhận nợ và thanh toán cụ thể như sau: Anh T, chÞ D phải thanh toán trả ông M số tiền nợ là 50.378.000 đồng (N¨m m ¬i triÖu, ba tr¨m b¶y m ¬i t¸m ngh×n ®ång);

- Anh T vµ chÞ D cã nghÜa vô thanh to¸n tr¶ «ng §Æng ThÕ M mçi th¸ng 3.000.000 ®ång (Ba triÖu ®ång) vµo ngµy 25 hµng th¸ng kÓ tõ th¸ng 5/2019 cho ®Õn khi tÊt to¸n kho¶n nî trªn.

- Ông M không yêu cầu ông anh T, chÞ D thanh toán tiền lãi. Kể từ ngày ông M có đơn yêu cầu thi hành án nếu anh T, chÞ D không thanh toán trả ông M số tiền trên thì hàng tháng anh T, chÞ D còn phải trả ông M số tiền lãi đối với số tiền chưa trả theo mức lãi suất cơ bản do ngân hàng nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

- Về án phí: Ông §Æng ThÕ M phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.là 630.000đồng (S¸u trăm ba m ¬i nghìn đồng ch½n). Hoàn trả ông §Æng ThÕ M số tiền tạm ứng án phí cßn l¹i là 630.000đồng (S¸u trăm ba m ¬i nghìn đồng ch½n) theo biên lai thu số 0009030 ngày 28/3/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện øng Hßa, thành phố Hà Nội. Hé anh NguyÔn Đức T cã giÊy chøng nhËn hé nghÌo, hé cËn nghÌo sè 22/GCN –HN.HCN ngµy 04/01/2019. MiÔn nghÜa vô chÞu ¸n phÝ cho anh NguyÔn §øc T vµ chÞ Phïng ThÞ Kim D. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.