Quyết định 02/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY :

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi ph m điều c m của luật và không trái đ o đức xã hội.

Đã hết thời h n 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: Bà Đ Th B C, sinh năm 1971.

Đ a chỉ: p 3, xã T, huyện M, tỉnh Long An.

B đơn: Bà Lương Th Tr c N, sinh năm 1985.

Đ a chỉ: p 7, xã T, huyện M, tỉnh Long An.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Về số nợ: Bà Lương Th Tr c N có nghĩa vụ trả cho bà Đ Th B C số tiền vay là 98.900.000 đồng (Ch n mươi tám triệu ch n trăm ngh n đồng).

- Về thời gian và phương thức trả nợ như sau:

Ngày 28/02/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/3/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/4/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/5/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/6/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/7/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/8/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/9/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/10/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/11/2018 (dương l ch) trả 9.000.000 đồng (Ch n triệu đồng);

Ngày 30/12/2018 (dương l ch) trả 8.900.000 đồng (Tám triệu ch n trăm ngh n đồng).

Nếu bà Lương Th Tr c N vi ph m nghĩa vụ trả nợ nêu trên th bà Đ Th B C được quyền làm đơn yêu c u thi hành án đối với toàn bộ số tiền nợ còn l i.

Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền th bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi su t phát sinh do chậm trả tiền được xác đ nh theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi su t được quy đ nh t i khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015; Nếu không có thỏa thuận th thực hiện theo quy đ nh t i khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

- Về án ph dân sự sơ th m: 2.472.500 đồng (Hai triệu bốn trăm bảy mươi hai ngh n năm trăm đồng) nộp ngân sách Nhà nước bà Lương Th Tr c N tự nguyện ch u toàn bộ nhưng do bà Lương Th Tr c N có đơn xin giảm án ph v có hoàn cảnh kinh tế khó khăn được y ban nhân dân xã T, huyện M, tỉnh Long An xác nhận ngày 29/01/2018 nên được Tòa án x t giảm 50 mức án ph . Bà Lương Th Tr c N ch u án ph dân sự sơ th m là 1.236.250 đồng, làm tròn số là 1.236.000 đồng (Một triệu hai trăm ba mươi sáu ngh n đồng).

Hoàn trả l i cho bà Đ Th B C số tiền t m ứng án ph đã nộp là 2.472.000 đồng (Hai triệu bốn trăm bảy mươi hai ngh n đồng) theo biên lai thu t m ứng án ph số 0003200 ngày 18 tháng 12 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An.

3. Quyết đ nh này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không b kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục ph c th m.

Trường hợp quyết đ nh được thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 Luật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng chế thi hành án theo quy đ nh t i các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh t i Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.