Quyết định 02/2018/QĐST-DS — Dân sự

XÉT THẤY

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thoả thuận của các đƣơng sự

Nguyên đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn S Việt Nam. Địa chỉ trụ sở: số 9/19 đường KĐ, phường GB, Quận H, thành phố HN.

Người đại diện theo pháp luật: Bà Phạm Minh Ph – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Tổng giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn Sơn pasco Việt Nam.

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Ngô Thị Hồng H – Chức vụ: Nhân viên hành chính.

Địa chỉ: Tầng 4, số 9, ngõ 19, đường KĐ, phường GB, quận HM – Hà Nội.

Bị đơn: Đại lý sơn X

Người đại diện theo pháp luật: anh Dương Viết H – Chủ đại lý

Địa chỉ: xóm TT, xã MĐ, thị xã PY, tỉnh TN.

2. Sự thoả thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

2.1. Về nghĩa vụ trả nợ: Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng Hvà đại lý sơn X - người đại diện theo pháp luật anh Dương Viết H thống nhất thỏa thuận: Số tiền đại lý sơn X - người đại diện theo pháp luật anh Dương Viết H còn nợ Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H là 10.000.000đ. Anh Dương Viết H có trách nhiệm trả cho Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng). Số tiền phạt chậm trả nợ quá hạn 2.027.906đ Công ty Công ty TNHH S Việt Nam (người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H) không yêu cầu đại lý sơn X – người đại diện theo pháp luật anh Dương Viết H phải trả nữa.

2.2. Về thời hạn, phƣơng thức trả nợ: Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H và đại lý sơn Xuân Huy - người đại diện theo pháp luật anh Dương Viết H nhất trí thỏa thuận : Anh Dương Viết H trả số tiền 10.000.000đ vào ngày 18/01/2018 qua tài khoản của Công ty, số 0301000329076 mở tại ngân hàng Vietcombank - Chi nhánh H, HN.

2.3. Về lãi xuất chậm thi hành án của khoản tiền nợ: Công ty TNHH S Việt Nam và anh Huy thống nhất không áp dụng lãi xuất chậm trả khoản tiền trên trong trường hợp anh Huy chậm thi hành khoản tiền phải trả.

2.4. Về Án phí: Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H thỏa thuận chịu 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch sung công quỹ Nhà nước. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 684.418 đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã PY, tại biên lai số 008411 ngày 25/11/2017. Hoàn trả lại cho Công ty TNHH S Việt Nam - người đại diện theo ủy quyền chị Ngô Thị Hồng H số tiền tạm ứng án phí 184.418 đồng.

3.Quyết định này có hiệu lực Pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Trường hợp Quyết định thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.