Quyết định 01 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QuyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;

C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 23 th¸ng 10 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 03/2017/TLST-DS, ngµy 09/10/2017.

xÐt thÊy:

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:

Nguyên đơn: Anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1970

Bị đơn: Anh Nguyễn Đức N, sinh năm 1975

Cùng trú tại: Thôn Đ, xã Bằng A, huyện Quế V, tỉnh Bắc Ninh

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau :

Anh Nguyễn Đức N xác nhận anh có nợ anh Nguyễn Đức T số tiền gốc theo giấy biên nhận nợ là 109.900.000đ;

Về tiền lãi tính từ thời gian vay (19/12/2015 âm lịch) đến nay hai bên thoả thuận tính lãi là 20.000.000đ;

Anh N nhận trách nhiệm trả nợ toàn bộ tiền gốc và lãi cho anh T tổng cộng là 129.900.000đ (Một trăm hai chín triệu chín trăm nghìn đồng chẵn);

Ngoài ra các bên không yêu cầu giải quyết vấn đề gì khác và xác nhận đến nay không còn nợ nần gì nhau;

KÓ tõ khi ng êi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cho ®Õn khi thi hµnh ¸n xong, hµng th¸ng ng êi ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 468 cña Bé luËt d©n sù.

VÒ ¸n phÝ: Anh Nguyễn Đức N tự nguyện nộp 3.247.000đ tiÒn ¸n phÝ DSST. Hoàn trả anh Nguyễn Đức T số tiền 3.220.000đ tiền tạm ứng án phí đã tạm nộp tại biên lai số AA/2013/04891 ngày 09 tháng 10 năm 2017 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Tßa ¸n nh©n d©n HUYỆN QUẾ VÕ N¬i nhËn:

ThÈm ph¸n

- VKSND huyện Quế Võ.

- THADS huyện Quế Võ.

- C¸c ® ¬ng sù.

- L u hå s¬.

Nguyễn Thúy Hằng