Quyết định 01/QĐHGT-DS — Dân sự

QUYẾT!ĐỊNH!

CÔNG!NHẬN!KẾT!QUẢ!HÒA!GIẢI!THÀNH!TẠI!TÒA!ÁN!

!

! Căn!cứ!vào!Thông!báo!về!việc!chuyển!vụ!việc!sang!hòa!giải!số!16/TB-TA!ngày! 23!tháng!8!năm!2021,!giữa:!! Người!khởi!kiện:!Bà!Trịnh!Thị!T,!sinh!năm!1976!và!Ông!Đoàn!Văn!N,!sinh!năm! 1971.! Đều!địa!chỉ:!Thôn!1!T,!xã!G,!huyện!V,!tỉnh!N! !!! Và!Người!bị!kiện:!Ông!Ninh!Thế!T,!sinh!năm!1969!và!bà!Nguyễn!Thị!C,!sinh! năm!1970!! Đều!địa!chỉ:!Xóm!9,!xã!G,!huyện!V,!tỉnh!N! Căn!cứ!Điều!357,!Điều!430,!Điều!440,!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.! Căn!cứ!các!Điều!32,!Điều!33,!Điều!34,!Điều!35!Luật!hòa!giải!đối!thoại!tại!Tòa!án.! Căn!cứ!vào!biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày!06!tháng!9!năm!2021!giữa! người!khởi!kiện!và!người!bị!kiện.!

XÉT!THẤY:!

Các!bên!có!năng!lực!hành!vi!dân!sự!đầy!đủ;! Các!bên!là!người!có!quyền,!nghĩa!vụ!đối!với!nội!dung!thỏa!thuận,!thống!nhất;! Nội!dung!thỏa!thuận,!thống!nhất!của!các!bên!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!không!vi! phạm!điều!cấm!của!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội,!không!nhằm!trốn!tránh!nghĩa!vụ!với! Nhà!nước!hoặc!cơ!quan,!tổ!chức,!cá!nhân!khác;! ! Đã!hết!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!Toà!án!nhận!được!biên!bản,!tài!liệu!kèm!theo! và!không!có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.Công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!tại!Tòa!án!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! ! !1.1.Số tiền còn nợ do mua bán thức ăn chăn nuôi:!Tính!đến!ngày!06/9/2021,!vợ! chồng!ông!Ninh!Thế!T!và!bà!Nguyễn!Thị!C!còn!nợ!vợ!chồng!ông!Đoàn!Văn!N,!bà! Trịnh!Thị!T!số!tiền!là!510.000.000!đồng!(Trong!đó!nợ!gốc!là!440.000.000!đồng;! nợ!lãi!là!70.000.000!đồng).! ! !!!!!!!!! !1.2!Nghĩa vụ trả nợ:! -!Hạn!đến!ngày!31/12/2021,!vợ!chồng!ông!Ninh!Thế!T!và!bà!Nguyễn!Thị!C!phải! có!nghĩa!vụ!trả!cho!vợ!chồng!ông!Đoàn!Văn!N,!bà!Trịnh!Thị!T!số!tiền!là!200.000.000! đồng.! -!Hạn!đến!ngày!30/6/2022,!vợ!chồng!ông!Ninh!Thế!T!và!bà!Nguyễn!Thị!C!phải!có! nghĩa!vụ!trả!cho!vợ!chồng!ông!Đoàn!Văn!N,!bà!Trịnh!Thị!T!số!tiền!là!160.000.000!đồng! -!Hạn!đến!ngày!31/12/2022,!vợ!chồng!ông!Ninh!Thế!T!và!bà!Nguyễn!Thị!C!phải! có!nghĩa!vụ!trả!cho!vợ!chồng!ông!Đoàn!Văn!N,!bà!Trịnh!Thị!T!số!tiền!là!150.000.000! đồng! Nếu!ông!!Ninh!Thế!T!và!bà!Nguyễn!Thị!C!không!trả!số!tiền!trên!hoặc!trả!không! đầy!đủ!thì!hàng!tháng!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!lãi!suất!1%/tháng!tương! ứng!với!thời!gian!chậm!trả!tại!thời!điểm!thanh!toán.! !!!!!!!!!!2.!Chi!phí!hòa!giải:!Các!bên!không!phải!chịu! 3.!Quyết!định!công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!không!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!! 4.!Quyết!định!công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!được!thi!hành!theo!quy!định!của! pháp!luật!về!thi!hành!án!dân!sự.! 5.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi! hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án! theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được! thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! !