Quyết định 01/2022/QĐST-KDTM — Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng

QUYẾT ĐỊNH:

I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:09/2021/TLST- KDTM ngày 23 tháng 4 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng NN&PTNTVN Địa chỉ: Số 2, ĐLH, Phường TC, Quận BĐ, Thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: ông Tiết Văn T – Tổng Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ngân hàng NN&PTNTVN Chi nhánh huyện MT Vĩnh Long. Người đại diện theo pháp luật: Dương Kiện T1 – Phó Giám đốc phụ trách Ngân hàng NN&PTNTVN Chi nhánh huyện MT Vĩnh Long ( theo giấy ủy quyền số 2965/QĐ-NHNo-PC ngày 27/12/2019 của Tổng Giám đốc Ngân hàng NN&PTNTVN “V/v Ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án”). Đại diện theo ủy quyền của ông T1 là: Bà Ngô Thị Kim P1 – Giám đốc Ngân hàng NN&PTNTVN – Chi nhánh huyện MT – Phòng giao dịch AP ( Theo văn bản ủy quyền 15/NHNoMT-UQ ngày 07/4/2021) Địa chỉ: Số 25, đường 3/2, k1, TTCN, huyện MT, tỉnh Vĩnh Long. Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1937. Địa chỉ: ấp PH, xã AP, huyện MT, tỉnh Vĩnh Long. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/ Bà Trần Thị N, sinh năm 1950 ( vợ ông Đát). 2/ Ông Nguyễn Thành M, sinh năm 1972 ( con ông Đát). 3/ Bà Nguyễn Thị Hồng T2, sinh năm 1983 (con ông Đát). Cùng địa chỉ: ấp PH, xã AP, huyện MT, tỉnh Vĩnh Long. II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: -Án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng NN&PTNTVN - Chi nhánh huyện MT Vĩnh Long 10.198.000 đồng ( Mười triệu một trăm chín mươi tám ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí nguyên đơn đã nộp tại Chi cục THA.DS huyện MT, tỉnh Vĩnh Long theo lai số 0006847 ngày 16 tháng 4 năm 2021. Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật. III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.