Quyết định 01/2022/HSPT-QĐ — Hình sự

QUYẾT!ĐỊNH!

Giải!quyết!việc!kháng!cáo,!kháng!nghị!

Đối!với!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:!Bà!Phạm!Thị!Đào.!!

Các Thẩm phán:

Bà!Vũ!Thị!Yển.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Lâm. !!

!

!

NHẬN!THẤY:!

Tại!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án!số!01/2022/HSST-QĐ!ngày!12!tháng!9! năm!2022!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành,!tỉnh!Hải!Dương,!căn!cứ!điểm! c!khoản!1!Điều!229!và!điểm!a!khoản!1!Điều!282!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!70/2022/TLST-HS!ngày! 26!tháng!8!năm!2022!đối!với!bị!cáo:!Tô!Văn!K,!sinh!năm!1963.!Nơi!sinh:!Hải! Dương,!Nơi!cư!trú:!thôn!T!T,!xã!B!D,!huyện!K!T,!tỉnh!H!D;!nghề!nghiệp:!Trồng! trọt.!

Tại!đơn!kháng!cáo!ngày!14!tháng!9!năm!2022!của!bị!hại!bà!Đồng!Thị!T,! sinh!năm!1960.!Địa!chỉ:!thôn!T!T,!xã!B!D,!huyện!K!T,!tỉnh!H!D.!Kháng!cáo!đề! nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!hủy!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!số!01!vì!không!có!căn! cứ,!xâm!phạm!nghiêm!trọng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà.!

Tại!Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm!số!03/QĐ-VKS-P7!ngày!27!tháng!9! năm!2022!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương.!Đề!nghị!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Hải!Dương!hủy!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!số!01/2022! HSST-QĐ!ngày!12!tháng!9!năm!2022!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành,! tỉnh! Hải! Dương! với! lý! do:! Về! thẩm! quyền:! Thẩm! phán! chủ! tọa! phiên! tòa! ký! quyết!định!là!không!đúng!bởi!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành!đã!trả!hồ!sơ! lần!01,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Kim!Thành!có!văn!bản!trả!lời!nhưng!Tòa! án!không!mở!phiên!tòa!để!quyết!định!mà!Thẩm!phán!được!phân!công!ra!Quyết! định!tạm!đình!chỉ!khi!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử!chưa!hết!là!không!đúng!về!thẩm! quyền.!Về!nội! dung:! Tòa!án!nhân! dân!huyện! Kim!Thành! tiến!hành!trưng!cầu!

1

giám!định!lại!đối!với!thương!tích!của!bị!hại!bà!Đồng!Thị!T!là!không!có!cơ!sở! vững!chắc.!Như!vậy,!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!của!Tòa!án!sơ! thẩm!đã!vi!phạm!nghiêm!trọng!Điều!277;!281;!326!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!ảnh! hưởng!nghiêm!trọng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại,!không!đảm!bảo! nguyên!tắc!xét!xử!kịp!thời,!công!bằng,!công!khai!được!quy!định!tại!Điều!25!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!

Tại!phiên!họp:!Bị!hại!vẫn!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!vẫn!giữ!nguyên!Quyết!định!kháng!nghị!và!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!nội!dung!kháng!cáo,!kháng!nghị!nêu!trên.!

Quan!điểm!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!đối!với!nội!dung! kháng!cáo,!kháng!nghị:!Sau!khi!phân!tích,!đánh!giá!các!tình!tiết!có!trong!hồ!sơ! vụ!án,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!xác!định:!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Kim! Thành! ra! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! vụ! án! là! không! có! căn! cứ.! Ngày! 21/10/2022,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!ra!Quyết!định!phục!hồi!vụ!án!nên!đề!nghị! HĐXX!áp!dụng!Điều!361!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!chuyển!hồ!sơ!cho!Tòa!án!nhân! dân!huyện!Kim!Thành!xét!xử!theo!trình!tự,!thủ!tục!sơ!thẩm.!

XÉT!THẤY:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!tố!tụng:!Kháng!cáo!của!bị!hại!và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! tỉnh!Hải!Dương!trong!thời!hạn!luật!định!nên!được!xác!định!kháng!cáo,!kháng!nghị!hợp! lệ.!HĐXX!sẽ!xem!xét!giải!quyết!nội!dung!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

![2].!Về!nội!dung:!Xét!kháng!cáo!của!bị!hại!và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!thì!thấy:!Bị!cáo!Tô!Văn!K!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Kim!Thành,!tỉnh!Hải!Dương!truy!tố!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại! khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự.!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Thẩm!phán!được!phân! công!làm!chủ!tọa!phiên!tòa!đã!ban!hành!Quyết!định!trả!hồ!sơ!để!điều!tra!bổ!sung!số! 06/2022/HSST-QĐ!ngày!26/8/2022!cho!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Kim!Thành.! Sau!khi!nhận!được!Quyết!định!trả!hồ!sơ!nêu!trên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Kim! Thành!đã!ban!hành!!Công!văn!số!03/CV-VKS!ngày!26!tháng!8!năm!2022!chuyển!trả!hồ! sơ!cho!Tòa!án!để!xét!xử!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Ngày!29!tháng!8!năm!2022,!bị!cáo! Kháng!có!đơn!đề!!nghị!giám!định!lại!thương!tật!với!lý!do!cơ!quan!giám!định!kết!luận!vết! thương!ở!tai!và!sẹo!nhỏ!ở!vai!của!bị!hại!là!quá!nặng.!Căn!cứ!vào!đơn!đề!nghị!trên,!ngày! 09/9/2022!Tòa!án!ban!hành!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!lại.!Đến!ngày!12!tháng!9! năm!2022!Tòa!án!tiếp!tục!ban!hành!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án!số!01/2022/HSST-! QĐ!với!lý!do,!việc!trưng!cầu!giám!định!chưa!có!kết!quả!nhưng!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử! đã!hết.!Căn!cứ!vào!nội!dung!kháng!cáo,!kháng!!nghị.!HĐXX!thấy!rằng:!Về!thẩm!quyền! ban!hành!quyết!định:!Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!277!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Thẩm!

2

phán!được!phân!công!làm!chủ!tọa!phiên!tòa!phải!ra!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!lại!hồ!sơ.!Mọi!nội!dung!liên!quan!đến!việc!giải! quyết!vụ!án!phải!được!xem!xét!tại!phiên!tòa!xét!xử.!Tuy!nhiên,!Thẩm!phán!đã!ban!hành! Quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án!thay!cho!Hội!đồng!xét!xử!là!chưa!phù!hợp!với!quy!định! trên.!Về!nội!dung!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!lại:!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải! Dương!kháng!nghị!và!cho!rằng!việc!trưng!cầu!giám!định!lại!của!Tòa!án!là!chưa!có!cơ!sở! vững!chắc.!HĐXX!phúc!thẩm!nhận!thấy,!việc!trưng!cầu!giám!định!lại!thương!tích!của!bị! hại!có!căn!cứ!vững!chắc!hay!không!phải!được!HĐXX!sơ!thẩm!đánh!giá!trên!cơ!sở!các! chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa.!Khi!Tòa!án! chưa!mở!phiên!tòa!thì!không!thể!khẳng!định!việc!giám!định!lại!chưa!có!căn!cứ!vững! chắc!như!nội!dung!kháng!nghị!đã!nêu.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!hại!về!việc!không!đồng!ý!với!Quyết!định!trưng! cầu!giám!định!lại!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!Như!phân!tích!ở!trên,!việc!trưng!cầu!giám! định!lại!thương!tích!của!bị!hại!thuộc!thẩm!quyền!của!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm.!Trường! hợp!HĐXX!sơ!thẩm!có!căn!cứ!trưng!cầu!giám!định!lại!đối!với!bị!hại!thì!bị!hại!phải!thực! hiện!việc!giám!định!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Tuy!nhiên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!mở!phiên!tòa!xét!xử!mà!đã!tiến!hành!các!thủ! tục!tố!tụng!nêu!trên!là!có!vi!phạm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!nhưng!ngày! 21!tháng!10!năm!2022,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành,!tỉnh!Hải!Dương!đã!ban! hành!Quyết!định!phục!hồi!vụ!án!số!01/2022/HSST-!QĐ.!Quyết!định!tạm!đình!vụ!án!số! 01/2022/HSST-!QĐ!ngày!12/9/2022!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành!đã!hết!hiệu! lực!pháp!luật.!Do!vậy,!yêu!cầu!kháng!cáo!và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! tỉnh!Hải!Dương!không!có!căn!cứ!để!HĐXX!phúc!thẩm!chấp!nhận.!!

Căn!cứ!Điều!345!và!Điều!361!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại,!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương.!Quyết!định!tạm!đình!vụ!án!số!01/2022/HSST-!QĐ!ngày!12! tháng!9!năm!2022!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kim!Thành!đã!hết!hiệu!lực!pháp!luật!từ! ngày!21!tháng!10!năm!2022.!

2.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!Quyết!định./.!

N¬i!nhËn:!!