Quyết định 01/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 10/2020/TLST-DS ngày 11/11/2020 về “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa:

- Nguyên đơn: ông Trần Mạnh D (tên gọi khác là Trần Văn D), sinh năm 1957.

Địa chỉ: tổ 11, phường B, thành phố T, tỉnh Ninh Bình.

Pháp nhân đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Công ty Luật TNHH A; trụ sở: số 51A1, ngõ 123, đường X, phường D, quận C, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền lại của nguyên đơn:

+ Ông Tạ Văn T, sinh năm 1980; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số 51A1, ngõ 123, đường X, phường D, quận C, thành phố Hà Nội; địa chỉ liên hệ: tầng 2, số 42, ngõ 91 Tr, phường T, quận C, thành phố Hà Nội.

+ Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1995; địa chỉ: : tầng 2, số 42, ngõ 91 Tr, phường T, quận C, thành phố Hà Nội.

(Theo văn bản ủy quyền ngày 11/6/2020 của ông Trần Mạnh D, văn bản uỷ quyền ngày 24/12/2020 của Công ty Luật TNHH A)

- Bị đơn: ông Nguyễn Văn Th, sinh năm 1972 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1973.

Địa chỉ: số nhà 354 đường Th, tổ 5, phường B, thành phố T, tỉnh Ninh Bình.

*. Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn Th: ông Đỗ Văn Th, sinh năm 1962; địa chỉ: xóm H, thôn Đ, xã Kh, huyện Y, tỉnh Ninh Bình.

(Theo văn bản ủy quyền ngày 01/3/2021 của ông Nguyễn Văn Th)

*. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: ông Đặng Tiến B, Luật sư Văn phòng Luật sư Tam Điệp thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Ninh Bình.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

+ Ông Tống Mạnh D, sinh năm 1979; địa chỉ: tổ 5, phường B, thành phố T, tỉnh Ninh Bình.

+ Bà Vũ Thị T, sinh năm 1955; địa chỉ: tổ 11, phường B, thành phố T, tỉnh Ninh Bình.

+ Ông Trần Văn Đ, sinh năm 1949; địa chỉ: số nhà 02 ngõ 352 đường Th, tổ 5, phường B, thành phố T, tỉnh Ninh Bình.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.

- Về chi phí tố tụng: ông Trần Mạnh D (tên gọi khác là Trần Văn D) phải chịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ; chi phí thẩm định giá tài sản là 12.300.000 đồng (Mười hai triệu ba trăm nghìn đồng). Đối trừ số tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ; tạm ứng chi phí thẩm định giá tài sản nguyên đơn đã nộp thì ông Trần Mạnh D (tên gọi khác là Trần Văn D) đã nộp đủ chi phí tố tụng.

- Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:

+ Trả lại cho ông Trần Mạnh D (tên gọi khác là Trần Văn D) số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai số AA/2016/0001670 ngày 11/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.

+ Trả lại cho ông Tống Mạnh D số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số AA/2016/0001454 ngày 02/02/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.