Quyết định 01/2020/HSST-QĐ — Hình sự

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 41/TLST-HS ngày 24 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo: Đồng Đức M, sinh ngày 04/10/2002, tại: xã Bá Xuyên - Sông Công; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: xóm La Cảnh 2, xã Bá Xuyên, thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Sinh viên.

Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên,

Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”

Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

3.1. Áp dụng: khoản 1 Điều 125 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Hủy bỏ biện biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 17 ngày 26/ 5/ 2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sông Công đối với bị cáo Đồng Đức M;

- Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm hoãn xuất cảnh theo Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 17 ngày 26/ 5/ 2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sông Công đối với bị cáo Đồng Đức Mạnh.

3.2. Về tránh nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận, bị cáo Đồng Đức Mạnh và gia đình đã bồi thường xong cho người bị hại Đào Quang L tổng số tiền là 90.000.000 đồng. Trước khi mở phiên tòa, gia đình bị cáo M đã nộp 30.000.000 đồng vào Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công để bồi thường cho người bị hại Linh (theo Biên lai thu tiền số 0010107 ngày 19/8/2020). Tại phiên tòa, bị cáo Mạnh và gia đình đã giao cho anh Đào Quang Linh và gia đình anh Linh số tiền là 60.000.000 đồng.

Anh Đào Quang L được sở hữu số tiền 30.000.000 đồng bị cáo M và gia đình đã nộp, đang tạm giữ theo Biên lai thu tiền số 0010107 ngày 19/8/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công.

3.3. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/ 2016/ NQ – UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị hại trong vụ án là anh Đào Quang L, sinh năm 2003; địa chỉ: Tổ dân phố A2, phường M, thành phố S, tỉnh Thái Nguyên phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp vào Ngân sách Nhà nước.