- Tranh chấp gì? Tranh chấp về học nghề, tập nghề — án lao động — "Bkav-cường"
- Tòa quyết gì? Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự: Nguyên đơn: - Công ty c ph n Bkav Địa chỉ trụ sở: T ng 2, Tòa nhà HH1, khu đô thị ên Hòa, phường ên Hòa, quận C u i y, Thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: ng Lê Thanh Nam, chức vụ giám đốc; Đại diện theo ủy quyền: Bà V Thị Mai Lan,…
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 212 Bộ luật tố tụng dân s; Điều 213 Bộ luật tố tụng dân s
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số 01/2019/QĐST- LĐ | Bắc Từ Liêm, ngày 24 tháng 7 năm 2019 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
Căn cứ các Điều 61, Điều 62 Bộ luật lao động; Điều 351 Bộ luật dân s
Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 Bộ luật tố tụng dân s ;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu,
nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 16 tháng 7 năm 2019 về việc các đương s thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số 05/2019/TLST- LĐ về vụ kiện “Tranh ch p về hợp đ ng h c nghề”
XÉT THẤY :
Các thỏa thuận của các đương s được ghi trong biên bản hoà giải thành về
việc giải quyết toàn bộ vụ án là t nguyện; nội dung thỏa thuận giữ các đương s không vi phạm điều c m của luật và không trái đạo đức xã hội
Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương
s nào thay đổi ý kiến về s thoả thuận đó
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự: Nguyên đơn: - Công ty c ph n Bkav Địa chỉ trụ sở: T ng 2, Tòa nhà HH1, khu đô thị ên Hòa, phường ên Hòa, quận C u i y, Thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: ng Lê Thanh Nam, chức vụ giám đốc; Đại diện theo ủy quyền: Bà V Thị Mai Lan, chuyên viên nhân s theo văn bản ủy quyền ngày 09/4/2019) B đơn: -Ông Chu Việt C, sinh năm 1996; Cư tr tại: Nhà số 3, ngách 273/20 phố Tr n Cung, phường Cổ Nhuế 1, quận B c Từ Liêm, thành phố Hà Nội 2. Công nhận sự thoả thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Công ty cổ ph n Bkav và anh Chu Việt C có ký hợp đ ng Hợp đ ng h c việc số 187/HĐHV2016 ngày 07/11/2016. Hai bên xác nhận anh Chu Việt C nợ công ty cổ ph n Bkav số tiền là 38 000 000đ Ba mươi tám triệu đồng .
- Hai bên thống nh t lộ tr nh trả nợ như sau:
+Trước ngày 16/8/2019 anh C có trách nhiệm thanh toán số tiền 20 000 000đ
(Hai mươi triệu đồng cho công ty cổ ph n Bkav.
+Trước ngày 16/11/2019 anh C có trách nhiệm thanh toán số tiền 18 000 000đ
( ư i tám triệu đồng cho công ty cổ ph n Bkav
+ Trong trường hợp anh C vi phạm b t kỳ nghĩa vụ trả nợ nào theo thỏa thuận,
công ty Bkav có quyền yêu c u cơ quan thi hành án có thẩm quyền buộc anh C phải thanh toán toàn bộ khoản nợ trên
-Về án ph : +Anh C t nguyện chịu toàn bộ án ph lao động sơ thẩm là:
570 000đ Năm trăm y mươi ngh n đồng
+ Hoàn trả cho Công ty cổ ph n Bkav số tiền đã nộp tạm ứng án phí là :
930.000 đ ng ( h n trăm a mươi ngh n đồng theo biên lai số AB/2015/ 02908 ngày 02/7/2019 của chi cục thi hành án dân s quận B c Từ Liêm, thành phố Hà Nội
3. Quyết định này có hiệu l c ngay sau khi được ban hành và không bị kháng
cáo kháng nghị theo thủ tục ph c thẩm
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án
dân s th người được thi hành án dân s , người phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, t nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân s , thời hiệu thi hành án được th c hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân s
| Nơi nhận: - Tòa án nhân dân TP Hà Nội; - Viện kiểm sát ND quận B c Từ Liêm; - Chi cục THA dân s quận B c Từ Liêm; - Các đương s ; - Lưu HS, VP | Thẩm phán Nguyễn Thùy Chi |