Quyết định 01/2018/ĐC — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

1.Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý s 18/2017/TLST- DS ngày 14 tháng 11 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại Cổ phần BĐLV. Địa chỉ trụ sở chính: Tòa nhà capital Tower, s 109 – Trần Hưng Đạo, phường CN, quận HK, thành ph Hà Nội Người đại diện theo ph p luật: Ông Phạm Doãn S ; Chức vụ: Tổng giám đ c Ngân hàng thương mại cổ phần BĐLV. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Thái Tùng L ; Chức vụ: Giám đ c Ngân hàng Thương mại Cổ phần BĐLV - Chi nhánh Ninh Thuận. Địa chỉ chi nhánh: S 44, đường 16 tháng 4, phường TT, thành ph PR – TC, tỉnh Ninh Thuận. Người đại diện theo ủy quyền ủa ông Th i Tùng L : Chị Bùi Thụy Quỳnh A ; Chức vụ: Tổ trưởng Tổ KHCN – Phòng khách hàng (Theo văn bản ủy quyền s 44/2017/UQ-LienVietPostBank.NT ngày 27/11/2017). Bị đơn: Chị Trần Thị Tường L – Sinh năm 1983 Địa chỉ: Thôn LQ, xã LS, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận. Nôi công tác: Trường mẫu giáo xã PC, huyện Bác Ái. 2. Hậu quả pháp lý của việc đình chỉ vụ án các đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. Hoàn trả lại cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần BĐLV - Chi nhánh Ninh Thuận 5.151.000 (Năm triệu một trăm năm mươi mốt ngàn) đồng tiền tạm ứng án phí dân sự đã nộp theo biên lai s 0014766 ngày 14/11/2017, tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bác Ái. 3. Đương sự, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt - Chi nhánh Ninh Thuận có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t tụng dân sự.