- Tranh chấp gì? Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "Đình chỉ vụ án lao động giữa bà V và công ty CP X"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 08/2014/TLST-LĐ ngày 06/10/2014 v/v Tranh chấp tiền trợ cấp thôi việc, giữa:
- Căn cứ chính? Điều 11 Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 Án phí, lệ phí tòa án; Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN L THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 01/2017/QĐST - LĐ | L, ngày 28 tháng 9 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG
Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ Điều 11 Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 về án phí, lệ phí Tòa án; Căn cứ vào Quyết định tách vụ án lao động số: 01/2017/QĐ_TVA ngày 18 tháng 9 năm 2017; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 08/2014/TLST-LĐ ngày 06/10/2014 v/v Tranh chấp tiền trợ cấp thôi việc. Xét thấy: Ngày /9/2017, Tòa án nhân dân quận Long Biên, TP. Hà Nội nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Hồng V và yêu cầu này được Tòa án chấp thuận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 08/2014/TLST-LĐ ngày 06/10/2014 v/v Tranh chấp tiền trợ cấp thôi việc, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Hồng V – Sinh năm: 1958 Địa chỉ: Số 34 A, phường B, quận L, TP. Hà Nội.
- Bị đơn: Công ty CP X Trụ sở: Số 01 ngõ 196 N, phường B, quận L, TP. Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Văn H – Giám đốc. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bà Nguyễn Thị Hồng V không phải chịu án phí lao động sơ thẩm.
- Số tiền tạm ứng án phí Công ty CP X đã nộp sẽ được xử lý khi vụ án dân sự về việc: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng giữa nguyên đơn Công ty CP X và bị đơn bà Nguyễn Thị Hồng V được giải quyết theo luật định. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát quận L có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
| Nơi nhận: - Đương sự; - Viện kiểm sát nhân dân quận L, TP. Hà Nội; - Lưu hồ sơ vụ án. | THẨM PHÁN VŨ THỊ THU HẰNG |