Quyết định 01/2017/QĐST-LĐ — Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

I. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: Ông Võ Trung K, sinh năm 1980

Địa chỉ: đường X, huyện T, Thành phố Hà Nội

Bị đơn: Công ty TNHH S Việt Nam

Địa chỉ đăng ký kinh doanh: phường M, quận C, Thành phố Hà Nội

Địa chỉ hoạt động: đường X, huyện T, Thành phố Hà Nội

Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Minh H, giám đốc

Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Anh T, nhân viên Hành chính Nhân sự

II. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Công ty TNHH S Việt Nam có nghĩa vụ chi trả một lần cho ông Võ Trung K 03 tháng tiền lương tháng 2,3,4/2016 với số tiền 20.260.000 đồng và chốt sổ bảo hiểm đến hết tháng 3/2016 và trả sổ bảo hiểm cho ông Võ Trung K trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành (ngày 05/12/2017).

Khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, kÓ tõ khi ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn nî gèc cßn ph¶i thi hµnh theo møc l·i suÊt quy ®Þnh theo ®iÒu 357 vµ ®iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015 t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.

4/ Án phí hòa giải thành: Công ty TNHH S Việt Nam phải chịu 303.900 đồng án phí hòa giải thành lao động sơ thẩm. Ông Võ Trung K không phải chịu án phí lao động sơ thẩm.

III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

IV. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.