Quyết định 01/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm, thụ lý số 01/2017/KDTMST ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

Nguyªn ®¬n: Ngân hàng NNPTNTVN

Trụ sở: Số 2, phố LH, phường T.C, quận B, Thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Ng. K - Chủ tịch Hội đồng thành viên;

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ V.D, sinh năm 1960 - Giám đốc Ngân hàng NNPTNTVN - Chi nhánh H.Q.V; Trụ sở: Số 135, đường L.L.Q, phường Ng Đ, quận C, Hà Nội (Văn bản ủy quyền số 510/QĐ-HĐTV-PC ngày 19/6/2014).

Người được ủy quyền lại: Bà Nguyễn Thu H, sinh năm 1963 - Giám đốc phòng giao dịch số 2, Ngân hàng NNPTNTVN- Chi nhánh H.Q.V; Nơi cư trú: P306-D3 phường D, quận C, Thành phố Hà Nội (Văn bản ủy quyền số 54/HQV ngày 07/6/2016).

BÞ ®¬n: Công ty CPXNK I.B.T.T Trụ sở: Số 71, phố AD, phường Y, quận T, Thành phố Hà Nội; Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đình H - Tổng giám đốc.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Nguyễn Hoàng T, sinh năm 1970

- Bà Trần Thị Hoài A, sinh năm 1970

- Cháu Nguyễn Hoàng P, sinh năm 1994

- Cháu Nguyễn Ngọc B, sinh năm 2010 (cháu B do ông T, bà A đại diện).

Cùng HKTT: Số 226, Đường H.H.T, phường Th, quận T, Thành phố Hà Nội.

Cùng trú tại: Số nhà 17, ngách 17, ngõ 7, phố Ng.H, phường Th.C, quận B, Thành phố Hà Nội.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả Ngân hàng NNPTNTVN 48.626.000đồng (bốn mươi tám triệu sáu trăm hai mươi sáu nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí mà Ngân hàng NNPTNTVN đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 06017 ngày 14 tháng 02 năm 2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.