Quyết định 01/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 08/2017/TLST- KDTM ngày 10 tháng 8 năm 2017 về việc: Tranh chấp hợp đồng tin du ̣ng giữa:

́

Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Ngoa ̣i thương Viê ̣t Nam. Đi ̣a chi: số 198, Trần Quang Khải, phườ ng Lý Thái Tổ, quâ ̣n Hoàn Kiếm, thành

̉ phố Hà Nô ̣i. Đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Nghiêm Xuân T- Chứ c vu ̣: Chủ ti ̣ch Hô ̣i đồng quản tri ̣. Đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền: Ông Lê Nho I- Chứ c vu ̣: Giám đốc Ngân hàng TMCP Ngoa ̣i thương Viê ̣t Nam- Chi nhánh Bắc Ninh. Ngườ i được ủy quyền la ̣i: Bà Nguyễn Thi ̣ Hải Y- Chứ c vu ̣: Trưở ng phòng khách hàng bán lẻ Ngân hàng TMCP Ngoa ̣i thương Viê ̣t Nam- Chi nhánh Bắc Ninh. Đi ̣a chỉ: Nga 6, phưỡ

̀ ng Đa ̣i Phúc, thành phố Bắc Ninh, tinh Bẳ

́c Ninh. Bị đơn: Công ty TNHH Gốm sứ my nghê ̣̃

di ̣ch vu ̣ và thương ma ̣i N. Đi ̣a chỉ: Cu ̣m công nghiê ̣p T, xa T, huyê ̣̃

n T, tỉnh B.

Đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Lê Doan N- Chữ

́ c vu ̣: giám đốc Công ty. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật. Hoàn trả Ngân hàng TMCP Ngoa ̣i thương Viê ̣t Nam 46.850.000đ (bốn mươi sáu triê ̣u tám trăm năm mươi nghin đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai số

̀ AA/2012/01078 ngày 10/8/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thuận Thành. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.