Bản án 999/2020/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

V/v!“Tranh!chấp!hợp!đồng!sử! dụng!thẻ!tín!dụng”!

!!!!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

-!Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Phan!Thị!Tú!Oanh!

Các!Thẩm!phán:!! 1.!Bà!Huỳnh!Thị!Như!Hà!

!

!

!!!!!!! 2.!Ông!Trịnh!Đắc!Phú!

- Thư! ký! phiên! toà:! Ông! Nguyễn! Hữu! Thọ,! cán! bộ! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!Ông!Đỗ! Văn!Hiếu,!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà.!

Ngày!21!tháng!10!năm!2020!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 308/DSPT! ngày! 04/5/2020!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng”.!!

Do! bản! án! sơ! thẩm! số! 468/2019/DS-ST! ngày! 18/11/2019! Tòa! án! nhân! dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!kháng!cáo.!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số!4763/2020/QĐPT-DS! ngày! 07! tháng!9!năm!2020!và!quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!10969/2020/QĐ-PT!ngày!28!!! tháng!9!năm!2020,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!TMCP!X!

Địa! chỉ! trụ! sở:! Tầng! 8! tòa! nhà! H,! số! X! đường! Y,! phường! Z,! Quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Sĩ!Trí!Q,!sinh!năm! 1986!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!28!tháng!12!năm! 2017).!!

Bị!đơn:!Ông!Đặng!Phước!C,!sinh!năm!1981!

Địa!chỉ:!số!nhà!G!đường!M,!phường!N,!Quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!Số!nhà!A!đường!C,!phường!Y,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại đơn khởi kiện ngày 21 tháng 5 năm 2016, nguyên đơn có người đại diện theo ủy quyền trình bày:

Vào!ngày!23!tháng!10!năm!2014,!Ngân!hàng!TMCP!X!–!Chi!nhánh!Sài! Gòn! (X! Sài! Gòn)! ký! Hợp! đồng! sử! dụng! thẻ! tín! dụng! quốc! tế! với! ông! Đặng! Phước!C!theo!hình!thức!miễn!bảo!đảm!tín!dụng!(tín!chấp),!hạn!mức!tín!dụng! 500.000.000!đồng.

Căn!cứ!Hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!trên,!ngày!23!tháng!10!năm!2014,! X!Sài!Gòn!phát!hành!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!Master!Gold!cho!ông!Đặng!Phước!C,! số!hồ!sơ:!MG0397!(giấy!xác!nhận!đã!nhận!thẻ!ngày!27!tháng!10!năm!2014).! Trong!quá!trình!sử!dụng,!ông!Đặng!Phước!C!đã!dùng!thẻ!để!thanh!toán!tiền!mua! hàng!hóa!và!các!khoản!phí!phát!sinh!(tạm!tính!đến!ngày!có!thông!báo!sao!kê!thẻ! tín!dụng!gần!nhất!là!21!tháng!5!năm!2016),!tổng!số!tiền!nợ!là!452.857.869!(Bốn! trăm!năm!mươi!hai!triệu!tám!trăm!năm!mươi!bảy!nghìn!tám!trăm!sáu!mươi!chín)! đồng,!bao!gồm:!nợ!gốc!là!429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm! bảy! mươi! nghìn!bốn! trăm! lẻ! chín)! đồng,!nợ! lãi!và!phí! quá!hạn! là!23.387.460! (Hai!mươi!ba!triệu!ba!trăm!tám!mươi!bảy!nghìn!bốn!trăm!sáu!mươi)!đồng.!

Ngân!hàng!TMCP!X!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Đặng!Phước!C!trả!cho!Ngân! hàng!TMCP!X!số!tiền!3.678.526.145!(Ba!tỷ!sáu!trăm!bảy!mươi!tám!triệu!năm! trăm! hai! mươi! sáu! nghìn! một! trăm! bốn! mươi! lăm)! đồng! bao! gồm:! nợ! gốc! là! 429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm!bảy!mươi!nghìn!bốn!trăm! lẻ!chín)!đồng,!nợ!lãi!và!phí!quá!hạn!tạm!tính!đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019!là! 3.249.055.736!(Ba!tỷ!hai!trăm!bốn!mươi!chín!triệu!không!trăm!năm!mươi!lăm! nghìn!bảy!trăm!ba!mươi!sáu)!đồng.!Lãi,!phí!được!tiếp!tục!tính!kể!từ!ngày!19! tháng!11!năm!2019!cho!đến!khi!ông!Đặng!Phước!C!thanh!toán!xong!nợ,!theo! mức! lãi! suất! và! mức! phí! quy! định! trong! Hợp! đồng! sử! dụng! thẻ! tín! dụng! số! MG0397!ký!ngày!23!tháng!10!năm!2014.!!

Bị!đơn!là!ông!Đặng!Phước!C!không!nộp!văn!bản!ghi!ý!kiến!của!mình!đối! với!yêu!cầu!của!người!khởi!kiện!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!kèm!theo!mặc!dù!đã! được!Tòa!án!tống!đạt!hợp!lệ!các!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa!án.

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!468/2019/DSST!ngày!18/11/2019!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xử:!

-1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!TMCP!X.!!

Buộc!ông!Đặng!Phước!C!phải!trả!cho!Ngân!hàng!TMCP!X!976.078.872! (Chín!trăm!bảy!mươi!sáu!triệu!không!trăm!bảy!mươi!tám!nghìn!tám!trăm!bảy! mươi!hai)!đồng!bao!gồm!429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm! bảy!mươi!nghìn!bốn!trăm!lẻ!chín)!đồng!nợ!gốc!và!546.608.463!(Năm!trăm!bốn! mươi!sáu!triệu!sáu!trăm!lẻ!tám!nghìn!bốn!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng!nợ!lãi!tính! đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019.!

Kể! từ! ngày!tiếp! theo! của!ngày! xét!xử! sơ! thẩm! cho!đến!khi!thi!hành!án! xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi! hành!án!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!các!bên!thỏa!thuận!tại!Giấy!đề!nghị!phát! hành!kiêm!Hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!số!MG!0397!ký!ngày!23! tháng!10!năm!2014!và!Bản!thỏa!thuận!sử!dụng!thẻ!quốc!tế.!

-!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!TMCP!X!đối!với! yêu!cầu!ông!Đặng!Phước!C!phải!trả!2.702.447.273!(Hai!tỷ!bảy!trăm!lẻ!hai!triệu! bốn!trăm!bốn!mươi!bảy!nghìn!hai!trăm!bảy!mươi!ba)!đồng!tiền!lãi!và!phí!quá! hạn.!

3.!Về!án!phí:!!

Ông!Đặng!Phước!C!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!41.282.366!(Bốn! mươi!mốt!triệu!hai!trăm!tám!mươi!hai!nghìn!ba!trăm!sáu!mươi!sáu)!đồng;! Ngân! hàng! TMCP! X! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 86.048.945! (Tám! mươi!sáu!triệu!không!trăm!bốn!mươi!tám!nghìn!chín!trăm!bốn!mươi!lăm)!đồng! nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!11.057.158!(Mười!một! triệu! không! trăm! năm! mươi! bảy! nghìn! một! trăm! năm! mươi! tám)! đồng! theo! biên!lai!số!AA/2014/0004168!ngày!04!tháng!7!năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!B;!Ngân!hàng!TMCP!X!còn!phải!nộp!74.991.787!(Bảy!mươi! bốn!triệu!chín!trăm!chín!mươi!mốt!nghìn!bảy!trăm!tám!mươi!bảy)!đồng!tiền!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!án!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!19!tháng!03!năm!2020,!!Ngân!hàng!TMCP!X!kháng!cáo!đề!nghị!chấp! nhận!tiền!lãi!và!phí!quá!hạn.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!khởi!kiện,!các!đương! sự!không!tự!thỏa!thuận!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!rút!một!phần!kháng!nghị!đối!với!phần!kháng!nghị! về!nội!dung,!giữ!phần!kháng!nghị!về!án!phí.!!!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý! kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!của!chủ!tọa,!Hội!đồng!xét!xử,!việc!chấp!hành! pháp!luật!của!các!đương!sự!và!về!nội!dung!như!sau:!

+!Về!tố!tụng:!Trong!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!thư!ký!và!Hội!đồng! xét!xử!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Các! bên!đương!sự!đã!thực!hiện!các!quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!đúng!quy!định!của! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

+!Về!nội!dung:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!TMCP!X,!cần! giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

-!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!TMCP!X!làm!đúng!hình! thức,!trong!hạn!luật!định!và!đã!nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí!theo!quy!định!của!pháp! luật!nên!được!công!nhận!về!mặt!hình!thức.!

-!!Về!nội!dung:!!!

[1]!Việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!thanh!toán!3.249.055.736!(Ba!tỷ!hai! trăm!bốn!mươi!chín!triệu!không!trăm!năm!mươi!lăm!nghìn!bảy!trăm!ba!mươi! sáu)!đồng!nợ!lãi!và!phí!quá!hạn!tạm!tính!đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019!theo! phương!thức!tính!chuyển!dư!nợ!cuối!kỳ!thành!dư!nợ!đầu!kỳ,!số!dư!đầu!kỳ!cộng! với!tiền!lãi,!phí!trễ!hạn,!phí!vượt!hạn!mức!của!mỗi!kỳ!tính!lãi!phát!sinh!thành!số! dư!cuối!kỳ!từ!ngày!chuyển!nợ!quá!hạn!của!từng!thẻ!tín!dụng!cho!đến!ngày!xét! xử!là!chưa!phù!hợp!quy!định!pháp!luật!cũng!như!hướng!dẫn!tại!Điều!8!của!Nghị! quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP!ngày!11!tháng!01!năm!2019!của!Hội!đồng!Thẩm! phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao.!Bởi!lẽ,!việc!các!bên!thỏa!thuận!tính!lãi!phát!sinh! trên!tiền!lãi!chưa!trả!là!trái!quy!định!pháp!luật,!hơn!nữa!nguyên!đơn!đã!chấm!dứt! hiệu!lực!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!và!chuyển!nợ!quá!hạn!thì!nguyên!đơn!có!quyền! tính!lãi!quá!hạn!trên!dư!nợ,!các!loại!phí!khác!không!còn!phát!sinh.!

Cụ!thể!tiền!lãi!trên!số!tiền!429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn! trăm!bảy!mươi!nghìn!bốn!trăm!lẻ!chín)!đồng!nợ!gốc!từ!ngày!21!tháng!5!năm! 2016!đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019!được!tính:!Từ!ngày!21/5/2016!đến!ngày! 09/7/2018:! 25! tháng! 19! ngày! x! 429.470.409! đồng! x! 1,9%/tháng! x! 150%! =! 313.749.607!đồng;!Từ!ngày!10/7/2016!đến!ngày!14/01/2019:!06!tháng!5!ngày!x! 429.470.409! đồng! x! 2,0%/tháng! x! 150%! =! 79.452.026! đồng;! Từ! ngày! 15/01/2019! đến! ngày! 18/11/2019:! 10! tháng! 04! ngày! x! 429.470.409! đồng! x! 2,35%/tháng! x! 150%! =! 153.406.830! đồng;! Tổng! cộng! là! 546.608.463! (Năm! trăm!bốn!mươi!sáu!triệu!sáu!trăm!lẻ!tám!nghìn!bốn!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng.!

![2]!!Tòa!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,! cần!buộc!bị!đơn!phải!trả!cho!nguyên!đơn!là!976.078.872!(Chín!trăm!bảy!mươi! sáu!triệu!không!trăm!bảy!mươi!tám!nghìn!tám!trăm!bảy!mươi!hai)!đồng!bao!gồm! 429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm!bảy!mươi!nghìn!bốn!trăm!lẻ! chín)!đồng!nợ!gốc!và!546.608.463!(Năm!trăm!bốn!mươi!sáu!triệu!sáu!trăm!lẻ!tám! nghìn!bốn!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng!nợ!lãi!tính!đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019.! Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!bên! phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo! mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!các!bên!thỏa!thuận!tại!Giấy!đề!nghị!phát!hành!kiêm!Hợp! đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!ngày!23!tháng!10!năm!2014!và!Bản!thỏa!thuận! sử!dụng!thẻ!quốc!tế!và!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!đối! với!phần!yêu!cầu!về!tiền!lãi!và!phí!quá!hạn!với!số!tiền!là!3.249.055.736!đồng!–! 546.608.463!đồng!=! 2.702.447.273!(Hai! tỷ!bảy!trăm! lẻ! hai! triệu! bốn! trăm! bốn! mươi!bảy!nghìn!hai!trăm!bảy!mươi!ba)!đồng!là!đúng!pháp!luật.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!Ngân!hàng!TMCP!X!kháng!cáo!nhưng! không! đưa! ra! được! chứng! cứ! gì! mới! chứng! minh! cho! yêu! cầu! của! mình.! Từ! những!nhận!định!trên,!xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở!để!chấp! nhận.!Do!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!TMCP!X!không!được!chấp!nhận,!cần!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Án!phí!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!TMCP!X!không!được! chấp!nhận!và!bản!án!sơ!thẩm!được!giữ!nguyên!nên!người!kháng!cáo!phải!chịu! án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự! năm!2015.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!Điều!271!và!khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;! Điều!91!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010;!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí! Tòa! án! năm! 2009,! Nghị! quyết! 01/2019/NQ-HĐTp! ngày! 11/01/2019! của! Hội! đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định! của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm!xử:!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!TMCP!X.!Giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm!số!468/2019/DS-ST!ngày!18/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tuyên!Xử!:! !

[1.1!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!TMCP!X.!!

Buộc!ông!Đặng!Phước!C!phải!trả!cho!Ngân!hàng!TMCP!X!976.078.872! (Chín!trăm!bảy!mươi!sáu!triệu!không!trăm!bảy!mươi!tám!nghìn!tám!trăm!bảy! mươi!hai)!đồng!bao!gồm!429.470.409!(Bốn!trăm!hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm! bảy!mươi!nghìn!bốn!trăm!lẻ!chín)!đồng!nợ!gốc!và!546.608.463!(Năm!trăm!bốn! mươi!sáu!triệu!sáu!trăm!lẻ!tám!nghìn!bốn!trăm!sáu!mươi!ba)!đồng!nợ!lãi!tính! đến!ngày!18!tháng!11!năm!2019.!

Kể! từ! ngày!tiếp! theo! của!ngày! xét!xử! sơ! thẩm! cho!đến!khi!thi!hành!án! xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi! hành!án!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!các!bên!thỏa!thuận!tại!Giấy!đề!nghị!phát! hành!kiêm!Hợp!đồng!sử!dụng!thẻ!tín!dụng!quốc!tế!số!MG!0397!ký!ngày!23! tháng!10!năm!2014!và!Bản!thỏa!thuận!sử!dụng!thẻ!quốc!tế.!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!cảu!Ngân!hàng!TMCP!X!đối!với! yêu!cầu!ông!Đặng!Phước!C!phải!trả!2.702.447.273!(Hai!tỷ!bảy!trăm!lẻ!hai!triệu! bốn!trăm!bốn!mươi!bảy!nghìn!hai!trăm!bảy!mươi!ba)!đồng!tiền!lãi!và!phí!quá! hạn.!

3.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Ông!Đặng!Phước!C!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! là!41.282.366!(Bốn!mươi!mốt!triệu!hai!trăm!tám!mươi!hai!nghìn!ba!trăm!sáu! mươi!sáu)!đồng;!

Ngân!hàng!TMCP!X!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!86.048.945!(Tám! mươi!sáu!triệu!không!trăm!bốn!mươi!tám!nghìn!chín!trăm!bốn!mươi!lăm)!đồng! nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!11.057.158!(Mười!một! triệu! không! trăm! năm! mươi! bảy! nghìn! một! trăm! năm! mươi! tám)! đồng! theo! biên!lai!số!AA/2014/0004168!ngày!04!tháng!7!năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!B;!Ngân!hàng!TMCP!X!còn!phải!nộp!74.991.787!(Bảy!mươi! bốn!triệu!chín!trăm!chín!mươi!mốt!nghìn!bảy!trăm!tám!mươi!bảy)!đồng!tiền!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ngân!hàng!TMCP!X!phải!chịu!300.000!đồng! (Ba!trăm!nghìn)!đồng,!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng! đã!nộp!theo!các!biên!lai!thu!số!0005990!ngày!31/3/2020!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ngân!hàng!TMCP!X!đã!nộp!đủ!tiền! án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

5.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014)!thì!người!được!thi!hành!án,!người! phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự! nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,! 7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014),!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2014).!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

CÁC!THẨM!PHÁN!

CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA

!

!

! !

!

! !

!

! !

!

!

Trịnh!Đắc!Phú!

Huỳnh!Thị!Như!Hà!

Phan!Thị!Tú!Oanh! ! !