- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án dân sự — "VPBank, JUPITER - Tuyen, Nha"
- Tòa quyết gì? 1 - Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
- Căn cứ chính? Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 227 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - CÀ MAU TỈNH CÀ MAU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 99/2026/DS-ST Ngày: 23 - 4 - 2026 V/v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Hân
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trương Công Minh
Bà Vũ Thị Mỹ Linh
- Thư ký phiên toà: Ông Trần Đình Chưởng, là Thư ký Tòa án nhân dân Khu vực 1 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
Ngày 23 tháng 4 năm 2026 tại trụ sở Tòa án nhân dân Khu vực 1 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 707/2025/TLST - DS ngày 22 tháng 12 năm 2025 về việc "Tranh chấp hợp đồng tín dụng" theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 515/2026/QĐXXST-DS ngày 23 tháng 02 năm 2026 giữa các đương sự:
Nguyên đơn:
1/ Công ty cổ phần MBN JUPITER.
Địa chỉ trụ sở chính: Tầng 15, Toà nhà Central Point, số 219 Trung Kính, phường Yên Hoà, thành phố Hà Nội.
Đại diện hợp pháp của Công ty cổ phần MBN JUPITER (theo văn bản uỷ quyền số 30610/2025/UQ-XLN-JUPITERMN ngày 10/10/2025):
- Anh Vương Lê Vĩnh Nghi, sinh năm: 1986.
(vắng mặt)
Địa chỉ liên hệ: Tầng 3, số 52-54, đường Trần Văn Khéo, phường Cái Khế, thành phố Cần Thơ.
- Anh Huỳnh Nhật Duy, sinh năm: 1997.
(có mặt)
Địa chỉ liên hệ: Số 149K, đường Nguyễn Tất Thành, khóm 1, phường Lý Văn Lâm, tỉnh Cà Mau.
2/ Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 89 Láng Hạ, phường Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện hợp pháp của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (theo văn bản uỷ quyền số 601/2026/UQN-PLKHCN6 ngày 09/01/2026):
- Anh Vương Lê Vĩnh Nghi, sinh năm: 1986.
(vắng mặt)
Địa chỉ liên hệ: Tầng 3, số 52-54, đường Trần Văn Khéo, phường Cái Khế, thành phố Cần Thơ.
- Anh Huỳnh Nhật Duy, sinh năm: 1997.
(có mặt)
Địa chỉ liên hệ: Số 149K, đường Nguyễn Tất Thành, khóm 1, phường Lý Văn Lâm, tỉnh Cà Mau.
Bị đơn:
1/ Anh Nguyễn Tao Nhã, sinh năm: 1978; Căn cước công dân số: xxxxxxxxxxxx.
(vắng mặt)
Địa chỉ cư trú: Số 358, đường Lê Thị Bái, khóm 14, phường An Xuyên, tỉnh Cà Mau.
2/ Chị Tô Thanh Tuyền, sinh năm: 1985; Căn cước công dân số: xxxxxxxxxxxx.
(vắng mặt)
Địa chỉ cư trú: Số 358, đường Lê Thị Bái, khóm 14, phường An Xuyên, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Đại diện hợp pháp của nguyên đơn trình bày và xác định yêu cầu của nguyên đơn như sau:
Ngày 31/5/2021 chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã (sau đây gọi tắt là chị Tuyền, anh Nhã) ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (sau đây viết tắt là VPBank) Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021, vay của VPBank số tiền 652.000.000 đồng (sáu trăm năm mươi hai triệu đồng). Lãi suất vay: 9%/năm cố định 12 tháng, sau đó điều chỉnh 03 (ba) tháng/lần. Thời hạn vay: 96 tháng. Mục đích vay: Thanh toán tiền mua xe ô tô. Thoả thuận nợ gốc, nợ lãi trả mỗi tháng một lần vào ngày 15; kỳ trả nợ đầu tiên bắt đầu từ ngày 15/6/2021. VPBank đã giải ngân cho chị Tuyền và anh Nhã số tiền vay 652.000.000 đồng nêu trên.
Ngày 12/3/2024 chị Tuyền và anh Nhã ký với VPBank Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024, vay của VPBank số tiền 150.000.000 đồng. Lãi suất vay: 12%/năm cố định 12 tháng, sau đó điều chỉnh 03 (ba) tháng/lần. Thời hạn vay: 60 tháng. Mục đích vay: Mua sắm vật dụng gia đình. Thoả thuận nợ gốc, nợ lãi trả mỗi tháng một lần vào ngày 15; kỳ trả nợ đầu tiên bắt đầu từ ngày 15/4/2024. VPBank đã giải ngân cho chị Tuyền và anh Nhã số tiền vay 150.000.000 đồng nêu trên.
Khoản nợ của chi Tuyền, anh Nhã tại VPBank được bảo đảm thanh toán bằng tài sản của chị Tuyền, anh Nhã là xe ô tô nhãn hiệu VINFAST, số loại LUX A2.0, biển số kiểm soát 69A-097.57, số khung RPXAB1RSFMV004258, số máy 211120032VF20SED, thể hiện tại Hợp đồng thế chấp số: LN2105113715411 ngày 29/5/2021 đã ký giữa chị Tuyền, anh Nhã với VPBank.
Quá trình thực hiện hợp đồng, chị Tuyền, anh Nhã đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán nợ. Các khoản tín dụng của chị Tuyền, anh Nhã đã chuyển nợ quá hạn từ ngày 15/3/2025. Nhiều lần nguyên đơn liên hệ chị Tuyền yêu cầu thanh toán nợ nhưng chị Tuyền, anh Nhã chưa thanh toán.
Ngày 27/6/2025 VPBank đã bán và Công ty cổ phần MBN JUPITER đồng ý mua khoản nợ phát sinh theo các hợp đồng tín dụng đã ký giữa VPBank với chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã nêu trên. Việc mua bán nợ giữa VPBank với Công ty cổ phần MBN JUPITER thể hiện tại Hợp đồng mua bán nợ số 31/2025/VPB-JUPITER, cụ thể như sau: Một phần (95%) khoản nợ phát sinh theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021; một phần (95%) khoản nợ phát sinh theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024. Sau khi bán nợ, Ngân hàng tiếp tục là chủ nợ và bên nhận bảo đảm tương ứng với phần khoản nợ chưa bán cho Công ty cổ phần MBN JUPITER.
Tính đến ngày 23/4/2026, chị Tuyền và anh Nhã còn nợ VPBank với tỷ lệ nợ 5%, tổng số tiền còn nợ VPBank là 23.057.354 đồng (trong đó: Nợ gốc 18.088.869 đồng, nợ lãi 4.968.485 đồng). Cụ thể như sau:
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021: Nợ gốc 12.943.000 đồng, nợ lãi 4.485.635 đồng.
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024: Nợ gốc 5.145.869 đồng, nợ lãi 482.850 đồng.
Tính đến ngày 23/4/2026, chị Tuyền và anh Nhã còn nợ Công ty cổ phần MBN JUPITER với tỷ lệ nợ 95%, tổng số tiền còn nợ Công ty cổ phần MBN JUPITER là 438.089.724 đồng (trong đó: Nợ gốc 343.688.506 đồng, nợ lãi 94.401.218 đồng). Cụ thể như sau:
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021: Nợ gốc 245.917.000 đồng, nợ lãi 85.227.075 đồng.
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024: Nợ gốc 97.771.506 đồng, nợ lãi 9.174.143 đồng.
Nay VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER yêu cầu chị Tuyền, anh Nhã thanh toán các khoản nợ nêu trên. Yêu cầu chị Tuyền, anh Nhã tiếp tục thanh toán khoản lãi phát sinh từ các khoản tín dụng còn nợ nêu trên với mức lãi suất nợ quá hạn từ ngày 24/4/2026 đến khi chị Tuyền, anh Nhã thanh toán xong nợ cho VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER. Yêu cầu xử lý toàn bộ tài sản thế chấp để thu hồi nợ cho VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER trong trường hợp chị Tuyền, anh Nhã không tự nguyện thanh toán nợ hoặc thanh toán nợ không đầy đủ.
Đối với chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã: Toà án đã thông báo cho chị Tuyền và anh Nhã về yêu cầu khởi kiện của VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER nhưng đến nay chị Tuyền và anh Nhã không có ý kiến gì đối với yêu cầu khởi kiện của VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Về tố tụng: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và Công ty cổ phần MBN JUPITER khởi kiện chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã, tranh chấp hợp đồng tín dụng. Do đó tranh chấp giữa các đương sự được xác định là tranh chấp hợp đồng dân sự. Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân. Bị đơn cư trú tại phường An Xuyên, tỉnh Cà Mau nên Toà án nhân dân khu vực 1- Cà Mau thụ lý giải quyết theo quy định pháp luật. Chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã đã được triệu tập đến Toà án để tham gia phiên toà xét xử vụ án đến lần thứ hai mà anh, chị vẫn vắng mặt nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án vắng mặt chị Tuyền và anh Nhã theo quy định pháp luật.
Về quyền khởi kiện: Quan hệ pháp luật tranh chấp giữa các đương sự được xác định là tranh chấp hợp đồng tín dụng, có xác định thời hạn và có lãi suất. Hợp đồng tín dụng đã ký kết giữa các đương sự được thiết lập trên tinh thần tự nguyện và phù hợp với quy định pháp luật. Quá trình thực hiện hợp đồng, chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán nợ theo các hợp đồng đã ký nên VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER có quyền khởi kiện yêu cầu thanh toán nợ.
Về nội dung: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy: Theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021, VPBank đã cấp tín dụng cho chị Tuyền và anh Nhã số tiền 652.000.000 đồng (sáu trăm năm mươi hai triệu đồng). Theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024, VPBank đã cấp tín dụng cho chị Tuyền và anh Nhã số tiền 150.000.000 đồng (một trăm năm mươi triệu đồng). Sau khi VPBank bán cho Công ty cổ phần MBN JUPITER 95% khoản nợ và biện pháp bảo đảm tương ứng với khoản nợ đã bán thì VPBank còn lại 5% khoản nợ gốc, nợ lãi và quyền đối với biện pháp bảo đảm. Tính đến ngày 23/4/2026: Chị Tuyền và anh Nhã còn nợ VPBank với tỷ lệ nợ 5%, số tiền là 23.057.354 đồng (trong đó: Nợ gốc 18.088.869 đồng, nợ lãi 4.968.485 đồng); còn nợ Công ty cổ phần MBN JUPITER với tỷ lệ 95%, số tiền là 438.089.724 đồng (trong đó: Nợ gốc 343.688.506 đồng, nợ lãi 94.401.218 đồng). Do đó yêu cầu khởi kiện nêu trên của VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER đối với chị Tuyền và anh Nhã là có căn cứ chấp nhận. Do chị Tuyền và anh Nhã chưa thanh toán xong nợ cho VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER nên VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER yêu cầu chị Tuyền và anh Nhã tiếp tục thanh toán khoản lãi phát sinh từ ngày 24/3/2026 đến khi anh, chị thanh toán xong nợ là có căn cứ chấp nhận.
Về việc nguyên đơn yêu cầu xử lý tài sản thế chấp: Hội đồng xét xử xét thấy: Khi chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã vay tiền của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng thì các khoản nợ của anh Nhã, chị Tuyền được bảo đảm thanh toán bằng tài sản thuộc quyền sở hữu của anh Nhã, chị Tuyền. Việc thế chấp được thể hiện tại Hợp đồng thế chấp số: LN2105113715411 ngày 29/5/2021 đã ký giữa chị Tuyền, anh Nhã với VPBank. Tài sản thế chấp của anh Nhã, chị Tuyền là xe ô tô nhãn hiệu VINFAST, số loại LUX A2.0, biển số kiểm soát 69A-097.57 số khung RPXAB1RSFMV004258, số máy 211120032VF20SED. Vì vậy yêu cầu của VPBank và Công ty cổ phần MBN JUPITER về việc xử lý tài sản thế chấp nêu trên trong trường hợp chị Tuyền, anh Nhã không thanh toán nợ hoặc thanh toán nợ không đầy đủ cho VPBank, Công ty cổ phần MBN JUPITER là có căn cứ chấp nhận.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí theo quy định pháp luật. Nguyên đơn không phải chịu án phí nên được hoàn lại án phí đã dự nộp theo luật định.
Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ các Điều 299, 301, 302, 320, 322, 463, 466 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ Điều 91 của Luật các tổ chức tín dụng;
- Căn cứ các Điều 147, 227, 228, 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ các Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.
1 - Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thanh toán cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng bao gồm vốn và lãi phát sinh từ các hợp đồng tín dụng chị Tuyền và anh Nhã đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng tính đến ngày 23/4/2026, tỷ lệ nợ 5%, với tổng số tiền 23.057.354 đồng (trong đó: Nợ gốc 18.088.869 đồng, nợ lãi 4.968.485 đồng). Cụ thể như sau:
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021: Nợ gốc 12.943.000 đồng, nợ lãi 4.485.635 đồng.
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024: Nợ gốc 5.145.869 đồng, nợ lãi 482.850 đồng.
Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã tiếp tục thanh toán cho VPBank khoản lãi phát sinh từ ngày 24/4/2026 với mức lãi suất đã thoả thuận tại các hợp đồng tín dụng nêu trên mà chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đến khi chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thanh toán xong nợ cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Trường hợp chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã không tự nguyện thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ các khoản nợ nêu trên cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xử lý tài sản thế chấp. Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thực hiện Hợp đồng thế chấp số: LN2105113715411 ngày 29/5/2021 đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, giao tài sản thế chấp là xe ô tô nhãn hiệu VINFAST, số loại LUX A2.0, biển số kiểm soát 69A-097.57, số khung RPXAB1RSFMV004258, số máy 211120032VF20SED cho cơ quan có thẩm quyền xử lý, phát mãi, thu hồi nợ cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng. Số tiền dùng để thanh toán các khoản nợ của chị Tuyền và anh Nhã cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng bằng 5% giá trị tài sản dùng để thi hành án.
2 - Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần MBN JUPITER.
Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thanh toán cho Công ty cổ phần MBN JUPITER bao gồm vốn và lãi phát sinh từ các hợp đồng tín dụng chị Tuyền và anh Nhã đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng tính đến ngày 23/4/2026, tỷ lệ nợ 95%, tổng số tiền còn nợ Công ty cổ phần MBN JUPITER là 438.089.724 đồng (trong đó: Nợ gốc 343.688.506 đồng, nợ lãi 94.401.218 đồng). Cụ thể như sau:
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2105113715411 ngày 31/5/2021: Nợ gốc 245.917.000 đồng, nợ lãi 85.227.075 đồng.
- Khoản vay theo Hợp đồng cho vay số: LN2402291927686 ngày 12/3/2024: Nợ gốc 97.771.506 đồng, nợ lãi 9.174.143 đồng.
Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã tiếp tục thanh toán cho Công ty cổ phần MBN JUPITER khoản lãi phát sinh từ ngày 24/4/2026 với mức lãi suất đã thoả thuận tại các hợp đồng tín dụng nêu trên mà chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đến khi chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thanh toán xong nợ cho Công ty cổ phần MBN JUPITER.
Trường hợp chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã không tự nguyện thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ các khoản nợ nêu trên cho Công ty cổ phần MBN JUPITER: Công ty cổ phần MBN JUPITER có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xử lý tài sản thế chấp. Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thực hiện Hợp đồng thế chấp số: LN2105113715411 ngày 29/5/2021 đã ký với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, giao tài sản thế chấp là xe ô tô nhãn hiệu VINFAST, số loại LUX A2.0, biển số kiểm soát 69A-097.57, số khung RPXAB1RSFMV004258, số máy 211120032VF20SED cho cơ quan có thẩm quyền xử lý, phát mãi, thu hồi nợ cho Công ty cổ phần MBN JUPITER. Số tiền dùng để thanh toán các khoản nợ của chị Tuyền và anh Nhã cho Công ty cổ phần MBN JUPITER bằng 95% giá trị tài sản dùng để thi hành án.
3 - Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, Công ty cổ phần MBN JUPITER có nghĩa vụ trả lại cho chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô đối với xe ô tô nhãn hiệu VINFAST, số loại LUX A2.0, biển số kiểm soát 69A-097.57, số khung RPXAB1RSFMV004258, số máy 211120032VF20SED khi chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã thanh toán xong nợ cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và Công ty cổ phần MBN JUPITER.
4 - Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch:
- Buộc chị Tô Thanh Tuyền và anh Nguyễn Tao Nhã phải nộp số tiền 22.445.000 đồng (hai mươi hai triệu bốn trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) khi bản án có hiệu lực.
- Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng được hoàn lại tiền tạm ứng án phí đã dự nộp với số tiền 616.000 đồng (đã dự nộp tại Thi hành án dân sự tỉnh Cà Mau, biên lai thu số 0006776 ngày 19/12/2025).
- Công ty cổ phần MBN JUPITER được hoàn lại tiền tạm ứng án phí đã dự nộp với số tiền 11.349.000 đồng (đã dự nộp tại Thi hành án dân sự tỉnh Cà Mau, biên lai thu số 0006777 ngày 19/12/2025).
5 - Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau; - VKSND Khu vực 1 - Cà Mau; - THADS tỉnh Cà Mau; - Các đương sự; - Lưu: Hồ sơ; Văn thư. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Ngọc Hân |