Bản án 97/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội

dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 22h15’ ngày 14/12/2023 tổ công tác Công an phường Ngọc Lâm phối

hợp với đội CSĐTTP về Ma Túy - Công an quận Long Biên làm nhiệm vụ tại khu vực phố Gia Quất, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội phát hiện Trần Thị HẰNG H đang ngồi uống nước tại số 83 phố Gia Quất có biểu hiện nghi vấn nên tổ công tác đã tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Cơ quan Công an phát hiện bên trong túi xách của Hà đang đeo có 01 hộp nhựa bên trong có 16 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng, 03 túi nilon bên trong chứa tinh thể màu trắng, 01 túi nilon chứa 4,5 viên nén màu hồng, 01 túi nilon bên trong chứa chất bột tối màu. Tại chỗ, Hà khai nhận toàn bộ số ma túy trên là của Hà. Tổ công tác đã lập biên bản, tạm giữ, niêm phong tang vật và đưa Hà về trụ sở để làm việc. Tại trụ sở công an phường Ngọc Lâm, Cơ quan Công an tiếp tục kiểm tra phát hiện bên trong túi xách của Hà có 01 túi nilon bên trong chứa chất bột màu trắng, 02 túi nilon bên trong có chứa tinh thể màu trắng, 01 túi nilon bên trong có 02 viên nén màu hồng. Tại chỗ, Hà khai nhận số ma túy trên là của Hà. Cơ quan công an đã tạm giữ niêm phong tang vật và lập hồ sơ xử lý.

Tang vật thu giữ của Hà gồm: 01 túi nilong màu đen có dây đeo không rõ

nhãn mác bên trong có 01 hộp nhựa màu đỏ trắng bên trong có 16 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng, 03 tui nilong bên trong chứa tinh thể màu trắng, 01 túi nilong bên trong có chứa 4,5 viên nén màu hồng, 01 túi nilong bên trong chứa chất bột tối màu, 01 túi nilong kích thước 8x5 cm bên trong chứa chất bột màu trắng, 02 túi nilong kích thước 1x1 cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, 01 túi nilong kích thước 1x1 cm bên trong có 02 viên nén màu hồng, 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS: 30Z1-014.60, số tiền 1.886.000 đồng, 01 căn cước công dân mang tên Trần Thị HẰNG H , 01 đăng ký xe máy, 01 điện thoại Iphone 7 Plus.

Cơ quan Công an tiến hành khám xét khẩn cấp phòng trọ của Hà tại phòng

403 nhà nghỉ Hoa Hồng 2, số 5/66 Vũ Xuân Thiều, Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội là nơi ở của Hà trước khi bị bắt, đã thu giữ, phát hiện thu giữ: 04 vỏ túi nilon có kích thước 8x5cm, 01 vỏ túi nilon có kích thước 7x4cm, 01 vỏ túi nilon có kích thước 6x4cm, 01 bình hút tự tạo.

Kết quả xét nghiệm ma túy của Trần Thị HẰNG H cho kết quả dương tính

với ma túy.

Tại bản kết luận giám định số 8343/KL-KTHS ngày 23/12/2023 của Phòng

kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilong là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,202 gam.

Tại bản kết luận giám định số 8280/KL-KTHS ngày 22/12/2023 của Phòng

kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận:

* 01 hộp nhựa màu đỏ trắng bên trong chứa:

- Chất bột màu trắng bên trong 16 gói giấy đều là ma túy loại Heroine, tổng

khối lượng: 2,050 gam.

- Tinh thể màu trắng bên trong 03 túi nilong đều là ma túy loại

Methamphetamine, tổng khối lượng: 2,810 gam.

- 4,5 viên nén màu hồng bên trong 01 túi nilong là ma túy loại

Methamphetamine, tổng khối lượng: 0,420 gam.

- Chất bột tối màu đen bên trong 01 túi Nilong là ma túy loại MDMA,

khối lượng: 0,260 gam.

* Tang vật thu giữ khi khám xét tại Công an phường gồm:

- Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilong là ma túy loại Heroin, khối

lượng: 0,530 gam.

- Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilong đều là ma túy loại

Methamphetamine, tổng khối lượng: 0,520 gam.

- 02 viên nén màu hồng bên trong 01 túi nilong đều là ma túy loại

Methamphetamine, tổng khối lượng: 0,210 gam.

* Tang vật thu giữ tại nhà nghỉ Hoa Hồng 2 – số 5/66 Vũ Xuân Thiều – Sài

Đồng – Long Biên – Hà Nội gồm:

- 03 vỏ túi nilong và 01 bộ tẩu hút tự tạo đều có dính ma túy loại

Methamephetamine.

- 01 vỏ túi nilong có dính ma túy loại Heroin.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Long Biên, Trần Thị HẰNG

H khai nhận:

Khoảng 17h00’ ngày 14/12/2023, Hà đi bộ đến bến xe Gia Lâm, Hà Nội

mục đích đi tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây, Hà gặp và mua ma túy của một người đàn ông không quen biết với giá 520.000 đồng. Người đàn ông đưa cho Hà 01 bao thuốc lá bên trong có ma túy đá, ma túy heroine và ma túy ngựa. Sau đó, Hà cất số ma túy Hà vừa mua được vào trong túi xách của Hà rồi đi về nhà nghỉ Hoa Hồng 2 ở đường Vũ Xuân Thiều, Long Biên, Hà Nội. Tại đây, Hà bỏ ma túy ra cho vào trong 01 hộp nhựa rồi cất vào túi xách. Đến khoảng 22h 10’ cùng ngày, Hà đeo túi xách chứa ma túy đi đến ngồi uống nước tại trước cửa nhà số 83 Gia Quất, Long Biên, Hà Nội. Khi Hà đang ngồi uống nước thì bị Cơ quan công an kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Cơ quan công an phát hiện thu giữ số ma túy của Hà như nêu trên. Tại chỗ, Hà khai nhận số ma túy là của Hà vừa mua được. Cơ quan Công an tạm giữ, niêm phong tang vật và đưa Hà về trụ sở để làm rõ.

Cáo trạng số: 109/CT-VKS ngày 07 - 05 - 2024 của Viện trưởng viện kiểm

sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố Trần Thị HẰNG H về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm n khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự 2015.

Tại phiên tòa:

Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội

dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào

các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai của người làm chứng phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra thấy rằng: Hành vi của bị cáo Trần Thị HẰNG H đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Hành vi của bị cáo vi phạm vào điểm n khoản 2 Điều 249 của BLHS 2015.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản

1 Điều 51; Điều 38; Điều 47 của BLHS và Điều 106 của BLTTHS.

Về hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo Hà mức án từ 06 năm đến 06 năm

06 tháng tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng:

- Đề nghị tịch thu, tiêu hủy 2,580 gam heroin (PC 09 thu mẫu 0,280 gam),

4,162 gam Methamphetamine (PC 09 thu mẫu 0,479 gam), 0,260 gam MDMA (PC 09 thu mẫu 0,090 gam)

- Đề nghị tịch thu, tiêu hủy 01 hộp nhựa màu đỏ trắng, 04 vỏ túi nilon và

01 bình hút tự tạo.

- Đối với 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS: 30Z1-014.60, qua tra cứu

thể hiện đăng ký xe mang tên Phạm Duy Long (SN: 1975, Trú tại: Số 7, Long Biên 1, phường Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội). Tháng 3/2016, anh Long mua và đăng ký chính chủ chiếc xe trên với giá 20.000.000 đồng. Tháng 4/2021, Trần Thị HẰNG H mua lại chiếc xe trên của anh Long với giá 6.800.000 đồng. Bị cáo sử dụng đi mua ma túy, đề nghị cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS: 30Z1-014.60 và 01 đăng ký xe mô tô số 006650.

- Đề nghị cho thi hành trả lại bị cáo Trần Thị HẰNG H số tiền 1.886.000

đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu đen đã qua sử dụng, 01 căn cước công dân mang tên Trần Thị HẰNG H .

Nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình

phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:

- Về tố tụng:

quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo thành khẩn và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

- Về tội danh:

quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật-tài liệu, bản kết luận giám định, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dụng bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hồi 22h15’ ngày 14/12/2023 tại khu vực phố Gia Quất, phường Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội Trần Thị HẰNG H có hành vi tàng trữ trái phép 2,580 gam heroin, 4,162 gam Methamphetamine, 0,260 gam MDMA mục đích để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Ngọc Lâm phối hợp với đội CSĐTTP về Ma Túy - Công an quận Long Biên phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.

phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo đã cố ý xâm phạm đến

sự độc quyền quản lý của nhà nước về chất ma túy được Bộ luật hình sự bảo vệ. Vì vậy, cần phải nghiêm trị đối với bị cáo.

- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

Bị cáo có không có tiền án, tiền sự. Nhân thân bị cáo có 03 tiền án: Bản án

số 691/HSST ngày 21/9/2001 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 7 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 06/6/2001. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 06/8/2007. Bản án số 264/2008/HSST ngày 22/7/2008 của Tòa án nhan dân quận Hai Bà Trưng, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 10/4/2008. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/10/2010. Nộp án phí ngày 22/7/2008. Bản án số 308/2013/HSST ngày 29/7/2013 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, Hà Nội xử phạt 7 năm 10 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 12/4/2013. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/01/2020. Nộp án phí xong ngày 25/6/2014. Theo luật định 03 tiền án của bị cáo đã được xóa, nhưng bị cáo vẫn có nhân thân xấu.

tòa, bị cáo thành khẩn nhận tội, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Trong khi Đảng và Nhà nước ta đang kiên quyết đấu tranh để loại trừ tệ

nạn ma túy ra khỏi đời sống xã hội thì hành vi phạm tội của bị cáo xét về tính chất, mức độ và nhân thân bị cáo xấu thấy cần phải xử phạt bị cáo một mức án tù trong khung hình phạt nhằm cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.

- Về hình phạt bổ sung:

thi hành phạt bổ sung bằng tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là có căn cứ.

- Về xử lý vật chứng:

4,162 gam Methamphetamine (PC 09 thu mẫu 0,479 gam), 0,260 gam MDMA (PC 09 thu mẫu 0,090 gam) là vật Nhà nước cấm lưu hành.

- Cho tịch thu, tiêu hủy 01 hộp nhựa màu đỏ trắng, 04 vỏ túi nilon và 01

bình hút tự tạo được sử dụng để chứa ma túy.

- Cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS:

30Z1-014.60 và 01 đăng ký xe mô tô số 006650 thu giữ của bị cáo Trần Thị HẰNG H do bị cáo sử dụng đi mua ma túy.

- Cho thi hành trả lại bị cáo Trần Thị HẰNG H số tiền 1.886.000 đồng, 01

điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu đen đã qua sử dụng, 01 căn cước công dân mang tên Trần Thị HẰNG H do không liên quan đến tội phạm.

Đại diện VKSND quận Long Biên đề nghị về hình phạt chính, hình phạt bổ

sung, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS và xử lý vật chứng là có căn cứ và phù hợp với nhận định của HĐXX.

- Về vấn đề khác:

Đối với 01 Iphone 7, qua kiểm tra điện thoại của Hà phát hiện có tin nhắn thời gian 19h ngày 14/12/2023 của số điện thoại 0947095824 nhắn tin cho Hà với nội dung “Toi anh di lam ve em lay cho anh 300K nhe anh cho thăng co trua moi lay cua em tren dau cau long bien”, Hà có nhắn lại “khi nao anh ve”, người này nhắn lại “Em lay cho anh 300K khô 200 đa và 02 con ngua, ngày nao anh cung lay chuan em nhe, Em oi hang chuan nhu luc buoi trua nhe, Em sap den chua”, Hà nhắn lại “Anh di toi dau roi”. Hà khai không biết người nhắn là ai, Hà nhắn như vậy chỉ để biết người nhắn cho Hà là ai, người này hỏi mua ma túy của Hà nhưng Hà không bán. Qua tra cứu số thuê bao 0947095824 thể hiện chủ đăng ký là bà Đào Thị Thọ (SN: 1935, Trú tại: xóm Đồng Huống, xã Châu Quang, Quỳ Hợp, Nghệ An) có đăng ký chủ thuê bao. Bà Thọ khai không đăng ký sử dụng số điện thoại trên. Do vậy, Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra làm rõ người này. Chuyển điện thoại đến Tòa án xem xét, xử lý.

Đối với quản lý nghỉ Hoa Hồng 2 số 5-7 ngõ 66 Vũ Xuân Thiều, Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội là anh Dương Quang Tiến (SN: 1966, HKTT: Thôn 6, xã Phú Sơn, Nho Quan, Ninh Bình) đã cho Hà thuê phòng 403 của nhà nghỉ. Anh Tiến thực hiện đúng quy định về việc cho khách thuê phòng. Việc tàng trữ trái phép chất ma túy anh Tiến không biết. Do vậy, Cơ quan điều tra không đặt vấn đề xử lý đối với cơ sở kinh doanh va anh Tiến.

- Về án phí:

- Về quyền kháng cáo:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trần Thị HẰNG H phạm tội: Tàng trữ trái phép

chất ma túy.

Căn cứ điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của

Bộ luật Hình sự:

Xử phạt: bị cáo Trần Thị HẰNG H 07 (Bẩy) năm tù. Thời hạn tù tính

từ ngày 14/12/2024.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự và khoản 1

Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

- Cho tịch thu, tiêu hủy 2,580 gam heroin (PC 09 thu mẫu 0,280 gam),

4,162 gam Methamphetamine (PC 09 thu mẫu 0,479 gam), 0,260 gam MDMA (PC 09 thu mẫu 0,090 gam).

- Cho tịch thu, tiêu hủy 01 hộp nhựa màu đỏ trắng, 04 vỏ túi nilon và 01

bình hút tự tạo.

- Cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS:

30Z1-014.60 và 01 đăng ký xe mô tô số 006650 thu giữ của bị cáo Trần Thị HẰNG H .

- Cho thi hành trả lại bị cáo Trần Thị HẰNG H số tiền 1.886.000 đồng, 01

điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu đen đã qua sử dụng, 01 căn cước công dân mang tên Trần Thị HẰNG H .

(Hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên theo

biên bản giao, nhận vật chứng ngày 08/5/2024 và giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 08/05/2024).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 1 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và

Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.

4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Án xử công khai sơ thẩm.

Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ

ngày Tòa tuyên án./.