Bản án 97/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!

Các Hội thẩm nhân dân:!!

1.!Ông!Bùi!Ngọc!Hà;!

2.!Ông!Trần!Thanh!Hải.!

- Thư ký phiên Tòa:!Ông!Thân!Văn!Đông!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông!Phạm!Quang!Tuyên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!08!tháng!11!năm!2022,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!89/2022/TLST-HS! ngày! 05! tháng! 10! năm! 2022,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 95/2022/HSST-QĐ!ngày!20!tháng!10!năm!2022!đối!với:!!

Bị cáo:! Vi! Xuân! M;! sinh!ngày! 18! tháng!5! năm!1995! tại! Bình! Dương;! nơi! đăng! ký! thường! trú! và! cư! trú:! Thôn! 10,! xã! T,! huyện! L,! tỉnh! Lâm! Đồng;! nghề! nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!văn!hóa!6/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:! Việt!Nam;!con!ông!Vi!Tiến!H!và!bà!Phạm!Thị!D;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không.! Bị!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Di!Linh!từ!ngày!06!tháng!06!năm!2022! đến!nay.!Có!mặt.!

Bị hại:

-!Anh!Âu!Quang!N;!sinh!năm!1990;!nơi!cư!trú:!Thôn!2,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Có!mặt.!

2!

!

-!Anh!Bùi!Đức!N;!sinh!năm!1987;!nơi!cư!trú:!Thôn!2,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Có!mặt.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

-!Ông!Bùi!Đức!Ng,!bà!Bùi!Thị!H;!nơi!cư!trú:!Thôn!2,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Ông!Ng!có!mặt,!bà!H!vắng!mặt.!

-!Nguyễn!Quốc!Th;!sinh!năm!1990;!nơi!cư!trú:!Thôn!6,!xã!T,!huyện!L,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Vắng!mặt.!

-!Triệu!Hai!Ng;!sinh!năm!1992;!nơi!cư!trú:!Thôn!10,!xã!T,!huyện!L,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Vắng!mặt.!

-!Triệu!Hai!Ng1;!sinh!năm!1995;!nơi!cư!trú:!Thôn!10,!xã!T,!huyện!L,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Vắng!mặt.!

-!Phạm!Văn!T;!sinh!!năm!2001;!nơi!cư!trú:!Thôn!5,!xã!T,!huyện!L,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Vắng!mặt.!

Người làm chứng:! Anh! K’!Ph;!nơi! cư! trú:! Thôn! G! 1,! xã!T,!huyện! D,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Vắng!mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

!!!!!Trong!lúc!nhậu!cùng!nhau!tại!quán!“Trung!Trâm”!thuộc!Thôn!2,!xã!T,!huyện! D,!tỉnh!!Lâm!Đồng!vào!buổi!tối!ngày!06/05/2019,!đến!khoảng!23!giờ!cùng!ngày!Vi! Xuân! M! nói! với! Nguyễn! Quốc! Th,! Triệu! Hai! Ng1,! Triệu! Hai! Ng,! Phạm! Văn! T,! Dương!T!Đạt!và!02!thanh!niên!là!người!dân!tộc!Kơ!Ho!(chưa!rõ!nhân!thân,!lai!lịch)! cùng!đến!nhà! anh! Bùi! Đức!N! ở! Thôn!2,!xã! T,!huyện! D,!tỉnh!Lâm! Đồng!để!giải! quyết!mâu!thuẫn.!Khi!đến!nhà!anh!Nghị,!M!cầm!theo!01!dao!phát,!T!và!01!thanh! niên! người!dân!tộc!Kơ!Ho!cầm! gậy! đi!vào!trong! nhà! quát!tháo!kéo!anh! Nghị!từ! phòng!ngủ!ra!phòng!khách!và!dùng!tay,!chân!đánh!anh!Nghị.!M!và!người!thanh! niên!dân!tộc!Kơ!Ho!còn!đập!vỡ!02!ghế!nhựa,!chém!rách!01!mặt!bàn!kim!loại,!chém! rách!ván!tường!và!gãy!tay!vịn!của!ghế!gỗ!tại!phòng!khách.!Sau!đó!M!yêu!cầu!anh! Nghị!lên!xe!mô!tô!để!M!chở!đến!quán!“Trung!Trâm”!tiếp!tục!giải!quyết!mâu!thuẫn,.!!

Tại!quán!“Trung!Trâm”!M!chửi!anh!Nghị!về!việc!nói!M!múc!vào!đất!của!anh! Nghị,!Th,!M!và!Ng!dùng!tay!chân!đánh!anh!Nghị!và!Th!còn!cầm!01!chiếc!ly!thủy!

3!

! tinh!ném!trúng!đầu!anh!Nghị,!T!dùng!dụng!cụ!gắp!đá!bằng!kim!loại!chọc!vào!người! anh! Nghị,!trong! lúc!đó! Ng1,! Đạt! cùng! 02! thanh! niên! người! dân! tộc! Kơ! Ho! cầm! hung!khí!đứng!vây!quanh!đe!dọa!anh!Nghị.!!

Nhận!được!thông!tin!đánh!nhau!trên!địa!bàn,!anh!Âu!Quang!N!là!thành!viên!tổ! tự!quản!của!Thôn!2,!xã!Tân!Lâm!nhờ!anh!K’Ph!dùng!xe!mô!tô!chở!đến!xem!tình! hình,!khi!anh!K!Ph!vừa!dừng!xe!trước!quán!“Trung!Trâm”!thì!M!chạy!ra!dùng!gậy! bằng!gỗ!đường!kính!khoản!04cm!đến!05cm,!dài!khoảng!70cm!đến!80cm!đánh!vào! mặt!anh!N!làm!anh!N!ngã!xuống!đất.!Do!bi!đánh!bất!ngờ!anh!N!đứng!dậy!bỏ!chạy.! Sau!khi!M!và!nhóm!bạn!đi!về,!gia!đình!đưa!anh!Nghị!và!anh!N!đến!Trung!tâm!y!tế! Di!Linh!cấp!cứu,!điều!trị!đến!ngày!08/5/2019!cả!hai!chuyển!xuống!bệnh!viện!Đa! khoa!tỉnh!Đồng!Nai!khám!và!điều!trị!!

Tại!Kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!180!ngày!15/7/2019!của!Trung!tâm!pháp!y! tỉnh!Lâm!Đồng!kết!luận!về!thương!tích!của!anh!Âu!Quang!N:!“Vết!thương!gò!má! trái!03cm,!vết!thương!môi!dưới!trái!02cm,!tỷ!lệ!thương!tích!09%,!tổn!thương!do!vật! tày!gây!nên”.!

!Tại!kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!181!ngày!15/7/2019!của!Trung!tâm!pháp!y! tỉnh!Lâm!Đồng!kết!luận!về!thương!tích!của!anh!Bùi!Đức!N:!“Vết!thương!đầu!vùng! đỉnh! trái!03cm,!tỷ! lệ! thương! tích! 07%,!tổn! thương!do! vật! có!cạnh! sắc!gây! nên”.! Ngày!01/8/2019!anh!Nghị!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự.!

!Không!đồng!ý!với!kết!luận!giám!định!nêu!trên!nên!anh!Nghị!và!anh!N!yêu! cầu!giám! định!lại.! Tại!kết! luận!giám! định!lại!số:! 197!ngày! 20/12/2019! của! Viện! pháp!y!Quốc!gia!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!về!thương!tích!của!anh!Âu! Quang!N!như!sau:!“Hai!sẹo!nhỏ!vùng!gò!má!trái!và!môi!dưới!trái,!xuất!huyết!niềm! não,!gãy!thành!xoang!hàm!bên!trái,!gãy!bờ!trước!sàn!hốc!mắt!trái,!gãy!cung!gò!má! thái!dương!trái,!tỷ!lệ!thương!tích!là!40%,!tổn!thương!do!vật!tày!có!cạnh!tác!động! trực!tiếp!gây!nên”.!Tại!kết!luận!giám!định!lại!số:!198!ngày!29/12/2019!của!Viện! pháp!y!Quốc!gia!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!về!thương!tích!của!Bùi!Đức! N!như!sau:!“Sẹo!nhỏ!vùng!đỉnh!phải,!tỷ!lệ!thương!tích!là!02%,!tổn!thương!do!vật! tày!có!cạnh!tác!động!gây!nên”.!!

!Tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!370!ngày!13/11/2019!của!Hội!đồng!định!giá! tài!sản!huyện!Di!Linh!kết!luận!về!trị!giá!tài!sản!các!đối!tượng!đã!làm!hư!hỏng!tại! nhà!ông!Bùi!Đức!Ng!như!sau:!“02!ghế!nhựa!bị!gãy!vỡ,!01!mặt!bàn!tròn!kim!loại!bị! chém!rách,!01m!tường!ván!bị!chém!rách!và!01tay!vịn!ghế!sa!long!gỗ!(hàng!thường)! bị!chém!gãy!có!tổng!giá!trị!thiệt!hại!1.050.000!đồng.!!

4!

!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!12/2020/HS-ST!ngày!05/5/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Di!Linh!đã!tuyên!phạt!Nguyễn!Quốc!Th!12!tháng!tù,!Triệu!Hai!Ng! 09!tháng!tù,!Triệu!Hai!Ng1!06!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!và!Phạm!Văn!T!09!tháng! cải!tạo!không!giam!giữ!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!đối!với!hành!vi!gây!thương! tích!cho!Bùi!Đức!N.!!

Quá!trình!xét!xử!phúc!thẩm!anh!Nghị!rút!yêu!cầu!khởi!tố!đối!với!Nguyễn! Quốc!Th!và!Triệu!Hai!Ng.!Tại!Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!số:!93/2020/HS-PT!ngày! 14/9/20220!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!đã!tuyên:!Hủy!một!phần!Bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số!12/2020/HS-ST!ngày!05/5/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di! Linh!và!đình!chỉ!vụ!án!đối!với!Nguyễn!Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng;!tịch!thu!tiêu!hủy! tang!vật!là!01!con!dao!phát!cán!gỗ,!lưỡi!dao!bằng!kim!loại.!

Đối!với!Vi!Xuân!M!sau!khi!gây!án!đã!bỏ!trốn!và!bị!bắt!theo!lệnh!truy!nã! vào!ngày!06/6/2022,!ngày!09/6/2022!cơ!quan!Điều!tra!Công!an!huyện!Di!Linh!đã! ban!hành!quyết!định!phục!hồi!điều!tra!vụ!án,!phục!hồi!điều!tra!bị!can!đối!với!Vi! Xuân!M.!!

Tại! Cáo! trạng! số:! 85/CTr! ngày! 03/10/2022! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Di!Linh!đã!truy!tố!Vi!Xuân!M!về!tội!Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!c! khoản!3!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!phiên!tòa!anh!Âu!Quang!N!khai!trước!khi!xét!xử!đã!được!gia!đình!bị! cáo!bồi!thường!23.700.000!đồng,!nay!yêu!cầu!bị!cáo!M!bồi!thường!thiệt!hại!thêm! 96.510.000!đồng!và!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Về!phía!anh!Nghị!không! yêu!cầu!bồi!thường!và!đề!nghị!xử!lý!bị!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật;!ông!Bùi! Đức!Ng!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!thiệt!hại!về!tài!sản.!Bị!cáo!Vi!Xuân!M! thừa!nhận!vào!ngày!06/05/2019!đã!một!mình!dùng!gậy!gỗ!đánh!anh!Âu!Quang!N! gây!thương!tích!40%,!trước!đó!M!cùng!Nguyễn!Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng,!Triệu!Hai! Ng1! và! Phạm! Văn! T! dùng! tay,! chân,! gắp! đá! bằng! kim! loại! và! ly! thủy! tinh! gây! thương!tích!cho!anh!Nghị!với!tỷ!lệ!02%.!Nay!đồng!ý!bồi!thường!cho!anh!Âu!Quang! N!120.210.000!đồng,!trong!đó!gia!đình!bị!cáo!đã!bồi!thường!23.700.000!đồng,!số! tiền!còn!phải!bồi!thường!thêm!là!96.510.000!đồng.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!giữ!quyền!công!tố!khẳng! định!cáo!trạng!tuy!tố!bị!cáo!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên! bố!bị!cáo!Vi!Xuân!M!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Đề!nghị!áp!dụng!Điều!17,! Điều!38,!Điều!50,!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!58,!điểm!c!khoản!3! Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Vi!Xuân!M!từ!05!đến!06!năm!tù;!ghi! nhận! thỏa! thuận! về! việc! bị! cáo! bồi! thường! cho! anh! Âu! Quang! N! 120.21.0.000!

5!

! đồng,! đã! bồi! thường! 23.700.000! đồng,! số! tiền! còn! phải! bồi! thường! 96.510.000! đồng.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Cơ!quan!Điều!tra,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!và! Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình! tự,! thủ! tục!theo! quy! định! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự.! Không! ai! có! ý! kiến! hoặc! khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Triệu!Hai!Ng1!có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt;!bà!Bùi!Thị!H!và!Nguyễn! Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng,!Phạm!Văn!T,!K’!Ph!vắng!mặt.!Xét!những!người!vắng!mặt! đã!có!lời!khai!rõ!ràng!trong!quá!trình!điều!tra,!việc!vắng!mặt!của!họ!không!gây!trở! ngại!cho!việc!xét!xử.!Vì!vậy,!cần!căn!cứ!Điều!292,!Điều!293!của!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!bà!Bùi!Thị!H!và!Nguyễn!Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng,! Phạm!Văn!T,!Triệu!Hai!Ng1!và!anh!K’!Ph!là!đúng!pháp!luật.!

![3]!Lời!khai!của!bị!cáo,!bị!hại!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!tại! phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!trong!quá!trình!điều!tra,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,! chứng!cứ!khác!đã!thu!thập!đã!được!thẩm!tra,!làm!rõ!tại!phiên!tòa!như!biên!bản!thực! nghiệm! điều! tra;! biên! bản! tạm! giữ! vật! chứng;! biên! bản! đối! chất;! biên! bản! phúc! cung!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Qua!đó!có!cơ!sở!xác!định:!Vào!ngày!06/05/2019!tại! Thôn!2,!xã!T,!huyện!D,!tỉnh!!Lâm!Đồng,!bị!cáo!Vi!Xuân!M!đã!đã!dùng!gậy!gỗ! đánh!anh!Âu!Quang!N!gây!thương!tích!40%!sức!khỏe,!bên!cạnh!đó!bị!cáo!còn!cùng! Nguyễn!Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng,!Triệu!Hai!Ng1!và!Phạm!Văn!T!dùng!tay,!chân,! gắp!đá!bằng!kim!loại!và!ly!thủy!tinh!gây!thương!tích!cho!anh!Nghị!với!tỷ!lệ!02%! sức!khỏe.!Hành!vi!của!bị!cáo!Vi!Xuân!M!đã!cấu!thành!tội!cố!ý!gây!thương!tích!quy! định!tại!điểm!c!khoản!3!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.! Xét!hành!vi!của!bị!cáo!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!bỏ!trốn!và! bị!bắt!theo!lệnh!truy!nã.!Do!đó,!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!Ng!khắc!nhằm!răn!đe,! giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!Tuy!nhiên,!khi!quyết!định!hình!phạt!cũng! cần!xem!xét!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!được!bị!hại!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt!để!áp!dụng!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!giảm! nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Đối!với!Nguyễn!Quốc!Th,!Triệu!Hai!Ng,!Triệu!

6!

! Hai!Ng1!và!Phạm!Văn!T!cùng!bị!cáo!gây!thương!tích!cho!anh!Nghị!đã!xử!lý!tại! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!12/2020/HS-ST!ngày!05/5/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Di!Linh!và!Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!số:!93/2020/HS-PT!ngày!14/9/20220! của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!nên!không!đề!cập!giải!quyết.!Về!hành!vi!bị! cáo!gây!thiệt!hại!tài!sản!trị!giá!1.050.000!đồng!của!vợ!chồng!ông!Bùi!Đức!Ng,!bà! Bùi!Thị!H!chưa!đến!mức!bị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự.!!!!!

[4]!Tại!phiên!tòa!anh!Âu!Quang!N!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!120.210.000! đồng!và!được!bị!cáo!chấp!thuận,!do!gia!đình!bị!cáo!đã!bồi!thường!23.700.000!đồng! nên!bị!cáo!còn!phải!bồi!thường!thêm!96.510.000!đồng.!Xét!thỏa!thuận!bồi!thường! giữa!bị!cáo!và!bị!hại!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật! nên!cần!ghi!nhận.!Đối!với!anh!Nghị!và!ông!Bùi!Đức!Ng!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường!nên!hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!Về!vật!chứng!của!vụ!án!đã!được!giải! quyết!tại!Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!số:!93/2020/HS-PT!ngày!14/9/20220!của!Tòa! án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!nên!không!đề!cập!giải!quyết.!

![5]!Cần!buộc!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân! sự! sơ! thẩm! tính! trên! số! tiền! còn! phải! bồi! thường! là! 96.510.000! đồng! x! 5%! =! 4.825.000!đồng.!!

Vì các lẽ trên:!!

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Vi!Xuân!M!phạm!tội!“Cố ý gây thương tích”.

Áp!dụng!Điều!17,!Điều!38,!Điều!50,!các!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,! Điều!58,!điểm!c!khoản!3!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Vi!Xuân!M! 05!(năm)!năm!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!06/6/2022.!

Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!để!bảo!đảm!thi!hành!án!

2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!của!anh!Âu!Quang!N!và!bị!cáo!Vi!Xuân!M!về!bồi! thường!thiệt!hại!như!sau:!Bị!cáo!Vi!Xuân!M!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!anh!Âu! Quang!N!120.210.000!đồng,!đã!bồi!thường!23.700.000!đồng,!còn!phải!tiếp!tục!bồi! thường!96.510.000!đồng.!

!3.!Về!án!phí: Áp!dụng Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng! 12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,! nộp,! quản! lý! và! sử! dụng! án! phí! và! lệ! phí! Tòa! án.! Buộc! bị! cáo! phải! chịu! 200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!4.825.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

7!

!

4.!Bị!cáo,!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên! tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể! từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp! luật!(Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ có quyền kháng cáo phẩn bản án, quyết định liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình).

5.!Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!